Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
IMPORTANT INSTRUCTIONS
RETAIN FOR FUTURE USE.
PLEASE READ CAREFULLY.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES.
LEALAS CUIDADOSAMENTE Y CONSÉRvELAS
PARA SU POSIBLE USO EN EL FUTURO
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
CONSERvER POUR USAGE ULTÉRIEUR.
S'IL vOUS PLAÎT LIRE ATTENTIvEMENT.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES
CONSERvAR PARA UTILIZAÇÃO FUTURA
POR FAvOR LER COM ATENÇÃO
BITTE BEHALTEN FÜR ZUKÜNFTIgE
vERwENDUNGEN. BITTE LESEN SIE
BELANgRIJKE INSTRUCTIES
BEwAREN VOOR LATER gEBRUIK.
Model Nos: 0603; 0607 (400 Watt) Model Nos: 0606; 0608 (260 Watt)
tHe ORIGINAL loW Cost ENERGY-SAVER HeAteR
nergy eff icient
wIChTIGER hINwEIS
LEES ZORGvULDIG.
AdditioNAl lANguAges AvAilAble oNliNe:
R U
P L
H U
B G
www.econo-heat.com/za/manuals
pRoudly MAde
iN soutH AfRiCA
3 year warranty www.econo-heat.com
conomical
ISTRUZIONI IMPORTANTI
E N
I T
CONSERvARE PER USI SUCCESSIvI.
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE.
DŮLEŽITÉ POKYNY
E S
C Z
USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
PROSÍM ČTĚTE POZORNĚ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
F R
E L
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.
ÖNEMLİ AÇIKLAMALAR
P T
T R
İLERİDE KULLANMAK İÇİN ELİNDE.
LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN.
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE
D E
R O
MENȚINEREA PENTRU O UTILIZARE VIITOARE.
vA RUGAM SA CITITI CU ATENTIE.
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ
N L
U K
ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО
ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ.
H R
D K
F I
N O
ffective
S K
S I
S E
co-friendly
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Econo Heat Eheater
Inhaltszusammenfassung für Econo Heat Eheater
- Seite 1 IMPORTANT INSTRUCTIONS ISTRUZIONI IMPORTANTI RETAIN FOR FUTURE USE. CONSERvARE PER USI SUCCESSIvI. PLEASE READ CAREFULLY. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE. INSTRUCCIONES IMPORTANTES. DŮLEŽITÉ POKYNY LEALAS CUIDADOSAMENTE Y CONSÉRvELAS USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. PARA SU POSIBLE USO EN EL FUTURO PROSÍM ČTĚTE POZORNĚ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ...
-
Seite 2: Retain For Future Use
iMpoRtANt iNstRuCtioNs RetAiN foR futuRe use. pleAse ReAd CARefully. EASY StEp-bY-StEp inStAllAtion inStructionS The ECONO-KIT includes – 1 x 8mm drill bit (I), 4 x hard wall spacer plugs, 4 x soft wall spacer plugs (II), 1 x drive tool (III) and 4 x mounting pins. - Seite 3 mm boorkop (I) als handgreep/hendel (of gebruik een schroevendraaier inStruÇÕES DE inStAlAÇÃo FÁcEiS E DEtAlHADAS (IV) door het uiteinde achterin de sleutel te steken – zie afbeelding 3b) O ECONO-KIT inclui: 1 x broca de 8mm (I), 4 x buchas para om de wandpluggen verder in de muur te schroeven.
- Seite 4 ίντσες) πάνω από το πάτωμα/σοβατεπί και μακριά από παράθυρα και Folosiţi găurile de ghidare prevăzute în ambalajul din carton/polistiren πόρτες. uşor SAU panoul propriu-zis ca şablon pentru a marca poziţia pe perete a celor patru găuri (asigurându-vă că şablonul este orizontal). 3 a) ΣΚΛΗΡΟΣ...
- Seite 5 Your energy-saver ECONO-HEAT wall panel 3-pin plug making sure that the earth terminal is NOT used. ENGLISH heater is designed as an alternative to conventional • If the supply cord of this panel is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its bar heaters and other forms of high output heaters service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
-
Seite 6: Caractéristiques Et Avantages
fabricante, su servicio técnico o una persona calificada con el fin de evitar peligros. Contribuir al reciclado y otras formas de utilización de los viejos aparatos eléctricos y electrónicos. Su municipio proporciona información de puntos de recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. •... -
Seite 7: Limitação De Responsabilidade
Raum. Der ganze Raum wird so effizient beheizt. Im gegensatz • Zur Sicherstellung der richtigen Montage, muss die Heizung so ausgerichtet werden, zum ECONO-HEAT eHeater beheizen freistehende (lokale) dass der Schalter in der unteren rechten Ecke ist. Heizungen zunächst ihre direkte Umgebung und benötigen daher •... -
Seite 8: Drei Jahre Garantie
• Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer elektrischen wandsteckdose • Die Reinigung und wartung des gerätes ist nicht von Kindern ohne Aufsicht montiert werden. durchzuführen. • Inbetriebnahme: wenn Sie den Heizkörper einschalten, kann in den ersten ein bis Achten Sie auf unsere Umwelt, elektrische oder elektronische geräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie veraltete oder defekte Elektrogeräte über die kommunalen Sammelstellen. - Seite 9 pannello di riscaldamento a parete ECONO- prolungato con la superficie può provocare danni. ItALIANO HEAT a risparmio energetico é stato creato come • Questo apparecchio non è adatto per l’utilizzo in bagno. alternativa al tradizionale sistema di riscaldamento • Questo apparecchio è dotato di un 2-filo cavo elettrico solo. Si deve prestare a termosifone o ad altre forme di riscaldamento che provocano un alto dispendio di attenzione quando si collega ad un 3 spinotto facendo in modo che il terminale di energia.
- Seite 10 TŘÍLETÁ ZÁRUKA • Než začnete vrtat otvory ve zdi, ujistěte se, zda v příslušném místě nejsou umístěny kabely elektrického vedení. ECONO-HEAT ručí za výrobní závady Vašeho nástěnného topného panelu ECONO-HEAT. Přitom platí • Panel nesmí být umístěn přímo pod elektrickou zásuvkou. tyto podmínky: •...
- Seite 11 ECONO-HEAT enerji tasarruf sistemli duvar tipi panel yangın tehlikesine yol açabilir. TÜRkÇe ιsιtιcιlar, klasik çubuklu ιsιtιcιlara ve yüksek düzeyde • Bu panelle birlikte verilen kablo arızalı ise, tehlikeyi önlemek bakımından üretici elektrik tüketen diğer ιsιtιcιlara alternatif olarak firma, yetkili servis ya da aynı seviyede yetkili bir teknik eleman tarafından tasarlanmιştιr.
- Seite 12 trebuie realizată de către producător, agentul său de service sau o persoană calificată. • Înainte de a începe găurirea peretelui în vederea instalării panoului termic, asiguraţi-vă că în Ai grijă de mediul nostru, nu aruncați aparatele electrice sau electronice prin intermediul a deșeurilor menajere. zona respectivă...