RONDELL RDE-1350 Betriebsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RONDELL RDE-1350
Inhaltszusammenfassung für RONDELL RDE-1350
- Seite 1 RDE-1350...
-
Seite 3: Manual Instruction
МИКСЕР MIXER RDE-1350 MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ www.rondell.ru... -
Seite 4: Safety Measures
• Do not remove or install the attachments during the unit service center at the contact addresses given in the war- operation. ranty certificate and on the website www.rondell.ru. • • Do not use the unit outdoors. To avoid damages, transport the unit in original pack- Maximal continuous operation time is no longer than age only. -
Seite 5: Before The First Use
ENGLISH THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. ITS – Use the «TURBO» button (5) to start the mixer at max COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS speed. AND WORK SPACES IS PROHIBITED. USING THE UNIT • Make sure that the mixer is unplugged from the mains, and BEFORE THE FIRST USE the «OFF/ON»... -
Seite 6: Technical Specifications
If the user reveals such differences, please report them via e-mail DELIVERY SET info@rondell.ru for receipt of an updated manual. Mixer – 1 pc. Unit operating life is 3 years Beaters – 2 pcs. -
Seite 7: Beschreibung
DEUTSCH MIXER RDE-1350 • Vergewissern Sie sich vor dem Aufstellen der Aufsätze, Der Mixer ist zum Mixen von Flüssigkeiten, Zubereiten von dass der Netzstecker an keine Steckdose angeschlos- Soßen und Desserts (Schlagsahne, Pudding, Cocktails, sen ist. Mayonnaise) sowie zum Teigkneten bestimmt. -
Seite 8: Vor Der Ersten Nutzung
(bevollmächtigten) Kundendienst – Mit der «TURBO»-Taste (5) wird der Mixer mit maximaler an die am Garantieschein und auf der Webseite Geschwindigkeit eingeschaltet. www.rondell.ru. angegebenen Kontaktadressen. • Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren Sie GERÄTENUTZUNG das Gerät in der Fabrikverpackung. -
Seite 9: Anweisungen Zur Wahl Optimaler Betriebe
DEUTSCH Anmerkungen: – Die maximale ununterbrochene Betriebsdauer soll nicht – Stellen Sie die Mixgeschwindigkeit nach Zutatentyp ein. mehr als 10 Minuten betragen, schalten Sie das Gerät nicht früher als nach 10 Minuten wieder ein. Beginnen Sie immer mit einer niedrigen Geschwindigkeit und erhöhen Sie diese dann stufenweise. -
Seite 10: Reinigung Und Pflege
Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf. die Betriebsanleitung vom Gerät gering unterscheiden. Bei Feststellung solcher Unterschiede bitte teilen LIEFERUMFANG davon per EMail info@rondell.ru für eine aktualisierte Mixer – 1 Stk. Betriebsanleitung mit. Schlagbesenaufsätze – 2 Stk. Teigknetaufsätze – 2 Stk. -
Seite 11: Меры Безопасности
РУССКИЙ • МИКСЕР RDE-1350 Запрещается использовать одновременно венчик для Миксер предназначен для смешивания жидкостей, при- взбивания и насадку для замешивания теста. • готовления соусов и десертов (взбитых сливок, пудингов, Перед установкой насадок убедитесь, что вилка сете- коктейлей, майонеза), а также для замешивания теста. -
Seite 12: Использование Устройства
моченный) сервисный центр по контактным адре- дисплее (3). сам, указанным в гарантийном талоне и на сайте – Кнопка «TURBO» (5) используется для включения мик- www.rondell.ru. сера на максимальной скорости. • Во избежание повреждений перевозите устройство в заводской упаковке ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА... - Seite 13 РУССКИЙ док и извлеките вилку сетевого шнура из электриче- перемешивания становится гуще или однороднее, ской розетки. увеличивайте мощность, переключаясь на более • Нажмите на кнопку (1) для снятия установленных наса- высокую скорость. док (7 или 8). – Максимальная продолжительность непрерыв- •...
- Seite 14 чистящие средства, не используйте металлические ные различия. Если пользователь обнаружил такие несо- щётки, абразивные чистящие средства и раство- ответствия, просим сообщить об этом по электронной рители. почте info@rondell.ru для получения обновленной версии инструкции. ХРАНЕНИЕ • Срок службы устройства – 3 года...
-
Seite 15: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые... - Seite 16 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
- Seite 17 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
-
Seite 18: Guarantee Card
Га а а / Guarantee card 440- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Миксер RDE-1350 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а... - Seite 19 Купон/Coupon №3 Купон/Coupon №2 Купон/Coupon №1 440- 440- 440- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Миксер RDE-1350 Миксер RDE-1350 Миксер RDE-1350 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...