Inhaltsverzeichnis Über dieses Dokument ........................8 1.1. Ziel und Zielgruppe dieser Anleitung .................8 1.2. Umgang mit dieser Anleitung ....................8 1.3. Verwendete Symbole ......................8 1.4. Darstellung der Menünavigation ..................9 1.5. Mitgeltende Dokumente ....................... 9 1.6. Aktualisierung dieser Anleitung ..................10 Sicherheit ............................. 10 2.1.
1. Über dieses Dokument 1.1. Ziel und Zielgruppe dieser Anleitung Diese Anleitung beschreibt alle notwendigen Arbeitsschritte und Vorsichtsmaßnahmen, um einen sicheren und fachgerechten Umgang mit dem Produkt sicherzustellen. Diese Anleitung richtet sich an folgende Zielgruppe: Personen, die das Produkt transportieren, in Betrieb nehmen und bedienen ▪...
HINWEIS Dieser Warnhinweis beschreibt eine Gefahr, die zu Sachschaden führen kann. ⯈ Maßnahmen zur Vermeidung von Sachschaden werden hier beschrieben. INFO Dieser Hinweis informiert über folgende Themen: ▪ Anwendungstipps ▪ Weiterführende Informationen 1.4. Darstellung der Menünavigation In den folgenden Kapiteln wird die Navigation zu den Menüpunkten in verkürzter Form dargestellt: [Menü] >...
Diese technischen Aussagen werden im Hinblick auf ihre Aktualität regelmäßig geprüft. Das Datum der letzten Revision ist auf dem Dokument angegeben. Aktualisierte Anleitungen finden Sie im Internet unter http://www.aliaxis.de/de/services/downloads Gerne senden wir Ihnen diese auch zu. 2. Sicherheit Das Gerät entspricht dem Stand der Technik und ist nach anerkannten sicherheitstechnischen Normen gebaut und mit den erforderlichen Schutzeinrichtungen ausgestattet.
2.2. Nicht erlaubte Verwendung Folgende Geräte und Fittings nicht verwenden: beschädigte Geräte ▪ Geräte, deren Plomben aufgebrochen sind ▪ Fittings ohne Barcode ▪ Generatoren, die nicht dem EMVG-Gesetz entsprechen ▪ 2.3. Bluetooth®-Funktion (FRIAMAT prime) ® Das Gerät ist mit einer Bluetooth -Schnittstelle ausgestattet. Aktuell ist die Nutzung ®...
2.6. Verpflichtungen des Bedieners Der Bediener ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich. 2.7. Personalqualifikation Personen, die mit diesem Gerät arbeiten, benötigen folgende Kenntnisse: Inhalte dieser Anleitung ▪ Umgang mit dem Gerät (nach Schulung) ▪ 2.8. Normen und Richtlinien Das Gerät stimmt mit folgenden Normen und Richtlinien überein: Directive 2014/35/EU EU Niederspannungsrichtlinie Directive 2014/30/EU...
Vorschriften zu FI-Schutzschalter befolgen. ▪ 2.11.2. Generatorbetrieb Sicherstellen, dass der Generator für den gewerblichen Einsatz und den Einsatz auf ▪ Baustellen zugelassen ist. Nur Generatoren verwenden, die mit Frequenzen innerhalb des Bereichs von 44 – ▪ 66 Hz arbeiten. Bedienungsanleitung des Generators befolgen. ▪...
▪ lassen. Gerät nicht weiter betreiben. Vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten den Netzkabelstecker ziehen. ▪ Wartung und Reparaturen nur von autorisierten Aliaxis Deutschland GmbH Service- ▪ Stationen durchführen lassen. Gerät nur an die Betriebsspannung anschließen, die auf dem Typenschild ▪...
3.2. Geräteaufbau Abbildung 1: Beschreibung der Komponenten am Beispiel von FRIAMAT prime Pos Benennung Hauptschalter Schweißkabel mit Lesestift oder Barcodescanner Frontfolie mit Display und Funktionstasten Serviceschnittstelle (USB) mit Schutzkappe Lüftungsschlitze (Lufteinlass) Adaptertasche Netzkabel Lüftungsschlitze (Luftauslass)
3.3. Funktionstasten Abbildung 2: Beschreibung der Bedienkomponenten am Beispiel von FRIAMAT prime Pos Benennung Beschreibung Funktionstasten Zugriff auf Funktionstastensymbole, die auf dem Display angezeigt werden Richtungstasten Bewegung des Cursors im Menü in die Richtungen links, rechts, oben, unten OK-Taste Bestätigung eines Vorgangs START-Taste Starten des Schweißvorgangs Bestätigung von Meldungen, die auf dem Display angezeigt werden STOP-Taste...
3.4. Display 3.4.1. Displayaufbau Abbildung 3: Beschreibung des Displays am Beispiel von FRIAMAT prime Pos Benennung Beschreibung Funktionsstatussymbole Funktionen, die zu diesem Zeitpunkt zur ▪ Verfügung stehen Hinweis der nächsten Wartung ▪ Anzeige Wichtige Umgebungsinformationen ▪ Umgebungsinformationen (Datum, Uhrzeit, Umgebungstemperatur, Spannung und Frequenz).
3.4.2. Funktionstastensymbole Symbol Bezeichnung Beschreibung FRIAMAT basic / FRIAMAT prime Menü Aufruf des Hauptmenüs Eingabe-/ Ruft eine virtuelle Tastatur auf Noteingabe Manuelle Eingabemöglichkeit eines Barcodes, z. B. wenn dieser nicht gelesen werden kann Bestätigung Je nach Kontext: OK, Bestätigen, Übernehmen, Speichern, Auswahl eines Menüpunkts Abbruch Beenden eines Eingabevorgangs...
3.4.3. Funktionsstatussymbole Symbol Status FRIAMAT basic / FRIAMAT prime Wartungstermin: Hinweis auf die nächste, fällige Wartung (in Tagen) FRIAMAT prime Dokumentation ist eingeschaltet Eingabe von Nahtnummern ist möglich Eingabe von Rohrnummern ist möglich Eingabe von Rohrlängen ist möglich USB-Stick ist angeschlossen ®...
3.6.2. Lesestift Der Lesestift liest 1D-Barcodes ein. 3.7. USB-Datenschnittstelle mit Schutzkappe Die USB-Datenschnittstelle dient als Serviceschnittstelle für Software-Updates und zur Daten-Übertragung (bei FRIAMAT prime). Die Schutzkappe schützt die USB- Datenschnittstelle vor Verschmutzung und Feuchtigkeit. 3.8. Temperatursonde Die Temperatursonde am Schweißkabel erfasst während des Schweißvorgangs die Umgebungstemperatur.
Gerät nach einer Schweißung eingeschaltet lassen, damit die Lüfter die Gerätetemperatur senken können. Dies gilt insbesondere bei Reihenschweißungen oder Verarbeitungen von Formstücken mit hohem Leistungsbedarf. 3.11. FRIAMAT preCHECK-Funktion Schweißung (Standard) Vor jeder Schweißung führt das Gerät die FRIAMAT preCHECK-Funktion durch. Dabei errechnet das Gerät anhand der Fittingparameter, dem aktuellen Gerätestatus und der Umgebungstemperatur, ob die nächste Schweißung vollständig bis zum Ende durchgeführt werden kann.
Nach Registrierung des Geräts im Modul „FRIAMAT Software Update“ werden Update- Benachrichtigungen und weitere gerätespezifische Informationen und Neuerungen zu den registrierten FRIAMAT Schweißgeräten per E-Mail von Aliaxis Deutschland und der mit ihr verbundenen Unternehmen an die im Nutzerkonto des Kundenportals gespeicherte E-Mail-Adresse geschickt.
Der Nutzer kann Software-Updates herunterladen und am Gerät selbst installieren (siehe Kapitel 9.5. Software-Update installieren, S.42). 3.15. Datenübertragung (FRIAMAT prime) 3.15.1. Ausgabeformate Folgenden Ausgabeformate stehen zur Verfügung: ▪ ▪ JSON ▪ FTD (FRIATRACE) ▪ 3.15.2. Benennungen der übertragenen Daten Benennung der Unterverzeichnisse Die übertragenen Daten werden in Unterverzeichnissen auf dem USB-Stick nach folgendem Muster angelegt: F+Gerätenummer Beispiel: FR 20 20 123...
Geplante Schweißanwendung entspricht der bestimmungsgemäßen Verwendung. ▪ Sämtliche Teile sind richtig montiert. ▪ Montierte Teile erfüllen alle Bedingungen, um den einwandfreien Betrieb des Geräts ▪ zu gewährleisten. Bei Anwendung im Freien: Gerät ist vor Regen und Nässe geschützt. ▪ Temperatursonde am Schweißkabel-Endstück und der zu schweißende Fitting sind ▪...
Bei Netzanschluss oder Generatoranschluss: Netzkabelstecker in die Anschlussdose stecken, um Stromanschluss herzustellen. Gegebenenfalls Verlängerungskabel verwenden. Sicherheitsmaßnahmen bei Verwendung von Verlängerungskabeln befolgen (siehe Kapitel 2.11.3. Verlängerungskabel, S.13). Bei Generatorbetrieb: Sicherheitsmaßnahmen für den Generatorbetrieb befolgen (siehe Kapitel 2.11.2. Generatorbetrieb, S.13). Generator starten und 30 Sekunden warmlaufen lassen. Leerlaufspannung ggf. einregeln und auf die in den technischen Daten vorgegebene Spannung begrenzen.
INFO Nutzung eingegebener personenbezogener Daten Die im Aktivierungsdialog des Geräts eingegebene personenbezogene E- Mail-Adresse wird von Aliaxis Deutschland verwendet und gespeichert, um an den Inhaber der E-Mail-Adresse Informationen zur Verfügbarkeit neuer Software-Updates und zu Geräteneuerungen einfach und schnell zukommen zu lassen.
Neuen Eigentümer über die Updatemöglichkeiten und die Nutzung des Moduls „FRIAMAT Software Update“ im Kundenportal auf www.aliaxis.de informieren. ▪ Aliaxis Deutschland über den Eigentums- bzw. Besitzerwechsel informieren. ▪ Auf Werkseinstellung zurücksetzen (siehe Kapitel 8.2.4. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen, S.31) und wenn nötig Schweißdaten löschen.
8.4.2. Infodaten Die Abfrage von Infodaten beim Schweißvorgang kann im Menüpunkt Infodaten definiert werden. 8.4.2.1. Infotext Menüpunkt aufrufen: Hauptmenü > Schweißablauf > Infodaten > Infotext Abfrage von Infotext einschalten oder ausschalten. 8.4.2.2. Bemerkung Menüpunkt aufrufen: Hauptmenü > Schweißablauf > Infodaten > Bemerkung Abfrage einer Bemerkung einschalten oder ausschalten. 8.4.2.3.
8.4.3.3. GPS-Daten Menüpunkt aufrufen: Hauptmenü > Schweißablauf > ID-Daten > GPS-Daten Abfrage der GPS-Daten einschalten oder ausschalten. 8.5. Erfasste Daten verwalten (FRIAMAT prime) 8.5.1. Daten übertragen Menüpunkt aufrufen: Hauptmenü > Daten > Übertragen Über die Export-Filter-Maske wählen, welche Daten ausgegeben werden sollen. Ausgabeformat wählen (siehe Kapitel 3.15.1. Ausgabeformate, S.23). Im Display erscheint die Aufforderung einen USB-Stick an den USB-Stecker anzuschließen.
9. Schweißvorgang 9.1. Barcode einlesen 9.1.1. Lesegeräte verwenden 9.1.1.1. Scanner verwenden HINWEIS Verschmutzung und Zerkratzen des Lesefensters Barcode kann bei verschmutztem oder zerkratztem Lesefenster nicht mehr eingelesen werden. ⯈ Lesefenster vor Verschmutzung und Zerkratzen schützen. Mit dem Lesefenster des Scanners auf den Barcode des Fittings zielen. Einleseknopf drücken.
Wenn das wiederholte Einlesen nicht erfolgreich ist: Schweißparameter mittels Noteingabe-Modus eingeben (siehe Kapitel 9.1.3. Barcodeziffern manuell eingeben (Noteingabe), S.36). 9.1.2. Barcode mit Lesegerät einscannen HINWEIS Verwendung eines Barcodes eines andersartigen Fittings Schweißabbruch oder fehlerhaftes Schweißergebnis ⯈ Nur den Barcode, der auf dem Fitting aufgeklebt ist, einlesen. ⯈...
9.2. Schweißvorgang durchführen 9.2.1. ID-Daten eingeben (FRIAMAT prime) INFO Die Eingabe von Kommissionsnummern, Nahtnummern und GPS-Daten ist nur unter folgenden Voraussetzungen möglich: ▪ Dokumentation ist eingeschaltet. ▪ Funktionen „Kommissionsnummer“ / „Nahtnummer“ / "GPS-Daten" sind eingeschaltet (siehe Kapitel 8.4.3. ID-Daten, S.33). Vor jeder Schweißung können bei Bedarf ID-Daten im Menü ID-Daten eingegeben werden: Funktionstaste ID-Daten drücken.
Seite 38
INFO Schweißvorgang abbrechen Der Schweißvorgang kann jederzeit mit der STOP-Taste unterbrochen werden. Die Schweißung kann wiederholt werden. ▪ Schweißverbindung abkühlen lassen. ▪ Ggf. Fehlerquelle beseitigen. ▪ Verarbeitungshinweise des Fittingherstellers befolgen. INFO Bei Mehrphasenschweißung ist die FRIAMAT preCheck-Funktion ausgeschaltet. ▪ Um ungewünschte Schweißunterbrechung zu vermeiden, Gerät nur im abgekühlten Zustand verwenden.
Anzeige Vorgang "Prüfung" Die Umgebungstemperatur wird gemessen und der ▪ Widerstand des angeschlossenen Fittings geprüft. Die Prüfungen des angeschlossenen Fittings und die ▪ FRIAMAT preCHECK-Funktion werden durchgeführt. Bei positivem Prüfergebnis startet automatisch die ▪ Schweißung. Fortschritt der Schweißung wird durchgeführt. Schweißung (Angabe in Sekunden) „Schweißung...
Schweißvorgang ist beendet. ▪ Anzeige „Schweißung erfolgreich“ mit „Schweißzeit-Soll“ und „Schweißzeit-Ist“ wird ▪ angezeigt. Schweißparameter auf dem Rohr/Fitting notieren, um Doppel-Schweißungen zu vermeiden. Displayanzeige mit der OK-Taste (alternativ START-Taste, STOP-Taste) bestätigen. Der Schweißvorgang ist abgeschlossen. Das Gerät ist bereit für die nächste Schweißung. Bei Generatorbetrieb Nach Beendigung der Schweißarbeiten: Netzkabelstecker des Generators abtrennen.
9.4. Smartphone koppeln (FRIAMAT prime) Voraussetzungen ® Bluetooth -Funktion ist aktiviert ▪ (siehe Kapitel 8.3.2. Bluetooth® ein-/ausschalten (FRIAMAT prime), S.31). FRIAMAT App ist auf dem ▪ Smartphone installiert. Gerät befindet sich im ▪ Eingabemodus (siehe Abbildung). FRIAMAT App starten. Kopplung in der App starten (siehe Bedienungsanleitung FRIAMAT App).
9.5. Software-Update installieren INFO Wenn das Update auf das Gerät nicht installiert werden kann, unverzüglich die zuständige Servicestation bzw. den Servicepartner vor Ort oder Aliaxis Deutschland kontaktieren (siehe Kapitel 15. Autorisierte Servicestationen, S.56). Voraussetzungen Handelsüblicher Computer mit USB-Anschluss und Internetzugang ▪ In FAT 32 formatierter USB-Stick mit bis zu 256 GB ▪...
Menüpunkt Anzeige Geräteinformation ▪ GERÄTENUMMER ▪ SW-HMI ▪ SW-PU ▪ WARTUNGSTERMIN ▪ Gerätefunktion Gerätefunktionen ▪ Funktionen, für die das Gerät vorbereitet ist ▪ Lizenzen Lizenz-Informationen ▪ 10. Supervisor-Menü (FRIAMAT prime) Das Supervisor-Menü wird dem Anwender auf der Baustelle nicht angezeigt. Der Zugang zum Menü SUPERVISOR ist nur mit dem SUPERVISOR-Pass möglich. Im Supervisor-Menü lassen sich Einstellungen am Gerät vornehmen, die Auswirkungen auf Geräteeigenschaften und Gerätefunktionen haben. Gerätefunktionen können gezielt für den Anwender freigegeben oder gesperrt werden.
Mit den Richtungstasten neuen 4-stelligen PIN-Code eingeben. Der alte PIN-Code wird oberhalb angezeigt. Folgende Aktionen sind möglich: Eingabe bestätigen: Funktionstaste Bestätigung drücken. Eingabe ändern: Funktionstaste Eingabe drücken. Neuen PIN-Code notieren und mit dem SUPERVISOR-Pass unzugänglich aufbewahren. INFO Bei Verlust von PIN-Code oder SUPERVISOR-Pass, kontaktieren Sie die Service-Hotline (siehe Kapitel 13.4. Service-Hotline, S.55).
Sperren Im Anwender-Menü den Menüpunkt Datum und Uhrzeit sperren. Der Anwender kann die vorgenommene Einstellung des Supervisors nicht ändern. 10.4.3. Datensicherung verwalten Menüpunkt aufrufen: Grundeinstellungen > Funktionen > Datensicherung Folgende Einstellungen sind möglich: Übertragen sperren Im Anwender-Menü den Menüpunkt Übertragen sperren. Der Anwender kann keine Daten übertragen. Löschen sperren Im Anwender-Menü...
10.4.6. Funktion "Werkseinstellungen zurücksetzen" sperren Menüpunkt aufrufen: Grundeinstellungen > Funktionen Mit Richtungstaste zu Menüpunkt Werkseinstellungen sperren navigieren. Auswahl bestätigen. Ein Häkchen erscheint vor dem Menüpunkt. Der Menüpunkt Werkseinstellungen ist für den Anwender gesperrt. Der Anwender kann das Gerät nicht auf Werkseinstellungen zurücksetzen. 10.4.7.
10.5. Einstellungen für den Schweißablauf 10.5.1. Schweißerpass ein-/ausschalten Menüpunkt aufrufen: Schweißablauf > Schweißerpass Folgende Einstellungen sind möglich: Funktion "Arbeiten mit Schweißerpass" einschalten. Funktion "Arbeiten mit Schweißerpass" ausschalten. Sperren Im Anwender-Menü den Menüpunkt Schweißerpass sperren. Der Anwender kann die vorgenommene Einstellung des Supervisors nicht ändern.
10.5.3. Abfrage der Infodaten einstellen Menüpunkt aufrufen: Schweißablauf > Infodaten Folgende Einstellungen sind zur Abfrage von Infodaten möglich: Infotext ein / aus Abfrage von Infotext einschalten oder ausschalten. Bemerkung ein / Abfrage einer Bemerkung einschalten oder ausschalten. Schälgerät ein / Abfrage von Daten (z. B. Gerätenummer) des eingesetzten Schälgeräts einschalten oder ausschalten.
Abfrage Nahtnummer einschalten. Abfrage Nahtnummer ausschalten. Sperren Im Anwender-Menü den Menüpunkt Nahtnummer sperren. Der Anwender kann die vorgenommene Einstellung des Supervisors nicht ändern. 10.5.4.3. Abfrage GPS-Daten ein-/ausschalten Menüpunkt aufrufen: Schweißablauf > ID-Daten > GPS-Daten Folgende Einstellungen sind für die Abfrage GPS-Daten möglich: Abfrage GPS-Daten einschalten. Abfrage GPS-Daten ausschalten.
11.1. Fehlermeldungen auf dem Display Nr. Text im Display Bedeutung / Ursachen Abhilfe 01 Falscher Barcode Fehlerhafter / falscher Neuen Barcode ▪ Barcoode gleicher Charge verwenden. Manuell eingegebenen ▪ Barcode korrigieren. 02 Temperatur außer Umgebungstemperatur Maßnahmen treffen, um ▪ Bereich außerhalb des Umgebungstemperatur zulässigen Bereichs...
Seite 52
Nr. Text im Display Bedeutung / Ursachen Abhilfe 10 Schweißabbruch Schweißung durch – Drücken der STOP- Taste abgebrochen Gerät überhitzt Schutzfunktion, die die Gerät abkühlen lassen. ▪ Überhitzung des Geräts Bei eingeschaltetem verhindert Gerät unterstützen die Lüfter die Senkung der Gerätetemperatur.
Spannung ... V; Generator nachregeln. ▪ Frequenz ... Hz Mit STOP-Taste quittieren. ▪ Wartungstermin Gerät warten lassen (Aliaxis Deutschland GmbH oder ▪ überschritten autorisierten Servicestation). FRIAMAT Bei Anwendung des 2D-Barcodes nach ISO 12176-5 mit preCheck Mehrphasenschweißungen ist die FRIAMAT preCheck- ausgeschaltet Funktion ausgeschaltet.
Zulässiger Temperaturbereich: -20 °C ... +70 °C. 13. Pflege und Wartung 13.1. Gerätewartung Gerätewartung mindestens ein Mal im Jahr von Aliaxis Deutschland GmbH oder ▪ einer der autorisierten Servicestationen durchführen lassen. Gemäß der international gültigen Norm ISO 12176-2 Plastics pipes and fittings –...
13.3. Gewährleistung / FRIAMAT GarantiePLUS Der Gewährleistungszeitraum für das Gerät beträgt 24 Monate. Zusätzlich bietet Aliaxis Deutschland GmbH deutschen und österreichischen Käufern eines neuen Geräts die FRIAMAT GarantiePLUS an (FRIAMAT 3-Jahre-Garantie). Die Garantiebedingungen und weiterführende Informationen finden sich unter www.aliaxis.de/plus.
Das Gerät gemäß europäische Direktive 2002/96/EC (WEEE - ▪ Elektroaltgeräteentsorgung) entsorgen. Weitere länderspezifische Vorschriften, Normen und Richtlinien ▪ beachten. Mögliche Stellen der ordnungsgemäßen Entsorgung: Aliaxis Deutschland GmbH ▪ autorisierte Service-Stationen ▪ 15. Autorisierte Servicestationen Aliaxis Deutschland GmbH Steinzeugstraße 50 68229 Mannheim Tel.: 0621 486-2336...
Seite 57
FRIAMAT basic FRIAMAT prime Codeart Barcode 2/5 überlappt Barcode 2/5 überlappt (interleaved) nach (interleaved) nach ANSI HM 10.8 M-1983 ANSI HM 10.8 M-1983 und und ISO CD 13950 ISO CD 13950 2D-Code (QR; Aztec; Barcode 128 a/b/c nach DataMatrix) nach ISO 12176-4 ISO 12176-5 ...
Seite 58
Aliaxis Deutschland GmbH Infrastruktur Steinzeugstraße 50 68229 Mannheim Tel +49 621 486-2828 Fax +49 621 486-1598 info.de@aliaxis.com www.aliaxis.de...