Verwandte Anleitungen für zopa NOVA
Inhaltszusammenfassung für zopa NOVA
- Seite 1 TŘÍKOLKA NOVA ZOP031020 SK TROJKOLKA NOVA TRICYCLE NOVA DREIRAD NOVA TRICICLO NOVA NOVATRICIKLI ROWEREK TRÓJKOŁOWY NOVA TRIKOLESNIK NOVA TRICYCLE NOVA TRICICLO NOVA...
- Seite 2 CZ................19 SK.................21 EN................23 DE................25 HU...............27 PL.................29 IT................31 SLO..............33 FR.................35 ES.................37...
- Seite 3 A.The EVA tyre B.The Plus tyre...
- Seite 4 Version A NOVA S370 Version B...
- Seite 6 PUSH...
- Seite 7 Version A:The Plus tyre...
- Seite 8 PULL PUSH...
- Seite 9 PUSH PUSH...
- Seite 13 PUSH PUSH PULL PULL...
- Seite 14 PULL PULL click click...
- Seite 15 PULL PULL...
- Seite 16 PULL PULL PUSH...
- Seite 17 PULL Pin in PULL...
- Seite 18 PUSH...
- Seite 19 VAROVÁNÍ! Vyžadována montáž dospělou osobou! K zamezení vážnému zranění: Doporučen neustálý dohled dospělé osoby; Nikdy nepoužívejte blízko motorových vozidel; Nikdy nepoužívejte blízko ulice, bazénu, kopce, schodů nebo silnice; Při užívání tříkolky noste vždy obuv. Určeno pouze pro jednu osobu. Tento produkt není kočárek. Nevztahují se na něj tedy bezpečností pravidla pro kočárky.
- Seite 20 V případě náhodného a/nebo prudkého otočení řídítek během používání může dojít ke zvrhnutí – nebezpečí úrazu. Dítě zkoušející vylézt či stát na řídítkách může způsobit převrhnutí tříkolky – nebezpečí úrazu. Výrobek nesmí být spojován s dalšími vozítky nebo si podobnými zařízeními a užíván k jízdě...
- Seite 21 VAROVANIE! Vyžadovaná montáž dospelou osobou! Na zamedzenie vážnemu zraneniu: Odporúčaný neustály dohľad dospelej osoby; Nikdy nepoužívajte blízko motorových vozidiel; Nikdy nepoužívajte blízko ulice, bazéna, kopca, schodov alebo cesty; Pri používaní trojkolky noste vždy obuv. Určené iba pre jednu osobu. Tento produkt nie je kočík. Nevzťahujú sa naň teda bezpečnostné pravidlá pre kočíky.
- Seite 22 Tento výrobok je hračka. Poučte vaše dieťa, ako ho správne používať, s dôrazom na možné nebezpečenstvá. V prípade náhodného a/alebo prudkého otočenia riadidiel počas používania môže dôjsť k zvrhnutiu – nebezpečenstvu úrazu. Dieťa skúšajúce vyliezť či stáť na riadidlách môže spôsobiť prevrhnutie trojkolky –...
- Seite 23 WARNING! Assembly by an adult required! To prevent serious injury: We recommend constant supervision by an adult. Never use near motorised vehicles. Never use near a street, swimming pool, hill, steps or a road. Always use shoes when using a tricycle. Only intended for one person. This product is not a pram and the safety rules for prams do not apply to it.
- Seite 24 Always use the safety bar. This product is a toy. Instruct your child in its correct use with emphasis on potential risks. If the handlebars are accidentally or suddenly twisted during use, the tricycle may overturn – risk of injury. Children trying to climb or stand on the handlebars may cause the tricycle to overturn –...
- Seite 25 WARNUNG! Montage durch einen Erwachsenen erforderlich! Zur Vermeidung ernster Verletzungen: Die ständige Aufsicht durch einen Erwachsenen wird empfohlen; Nie in der Nähe von Kraftfahrzeugen verwenden; Nie in der Nähe einer Straße oder Landstraße, eines Pools, eines Abhangs oder in der Nähe von Treppen verwenden;...
-
Seite 26: Wartung
Halten Sie Arme, Beine und die übrigen Körperteile des Kindes in sicherer Entfernung von sich drehenden Teilen, diese Teile können das Kind verletzen. Wenn das Kind auf dem Dreirad sitzt, lassen Sie es auf dem Dreirad (Pedalen, Stützen) nicht stehen oder springen. Immer den Sicherheitsbügel verwenden. - Seite 27 FIGYELMEZTETÉS! Az összeszerelést felnőtt személy végezze! Komoly sebesülés elkerülése érdekébení: Ajánlatos felnőtt folytonos felügyelete; Soha nem szabad gépjárművek közelében használni; Soha nem szabad utcák, medencék, dombok, lépcsők, vagy országutak közelében használni; A háromkerekű gyermekbicikli használata alatt fontos cipőt viselni; Kizárólag egy személy számára. Ez a termék nem gyerekkocsi.
- Seite 28 A gyerek kezecskéit, lábabacskáit és más testrészét tartsa megfelelő távolság ban a forgó részektől, ugyanis ezek a gyerek megsebesülését okozhatják. Ne hagyja, hogy a gyerek, a háromkerekű biciklin ( a pedálon, támasztón) álljon, vagy ugráljon. Minden esetben használjon trapézt. Ez a termék játék. Igyekezzen megmagyarázni a gyereknek, hogyan kell helyesen használni, hogy megelőzze az esetleges balesetet A kormány véletlen és/vagy hirtlen megfordítása használat közben, a három kerekű...
- Seite 29 OSTRZEŻENIE! Montaż może przeprowadzić wyłącznie osoba dorosła! Aby uniknąć poważnych obrażeń: Zalecany jest stały nadzór osoby dorosłej; Nigdy nie używaj w pobliżu pojazdów silnikowych; Nigdy nie używaj w pobliżu ulicy, basenu, wzgórza, schodów lub drogi; Zawsze miej założone buty podczas korzystania z trójkołowca.
-
Seite 30: Konserwacja
Jeśli dziecko siedzi na trójkołowcu, nie pozwól mu stawać ani skakać na pedałach czy zagłówkach. Zawsze używaj barierki zabezpieczającej dziecko. Ten produkt to zabawka. Poinstruuj dziecko, jak prawidłowo go używać, z naciskiem na możliwe zagrożenia. Jeśli kierownica zostanie przypadkowo i/lub gwałtownie obrócona podczas użytkowania, może dojść... - Seite 31 AVVERTENZA! Il montaggio deve essere eseguito da una persona adulta! Per evitare lesioni gravi: Si consiglia la supervisione continua di una persona adulta; Non utilizzare mai in prossimità di veicoli a motore; Non utilizzare mai in prossimità di strade, piscine, colline, scale o strade frequentate; Durante l’utilizzo indossare sempre le scarpe. Destinato ad essere usato da una persona sola.
- Seite 32 Non utilizzare il prodotto per trasportare oggetti. Il prodotto non deve essere collegato ad altri carrelli o mezzi simili e non deve essere utilizzato per la guida o per essere trainato. Non consentire al bambino di superare la velocità di una persona che cammina a piedi. Oggetti appuntiti come per esempio i coltelli possono danneggiare il prodotto.
- Seite 33 SVARILO! Izdelek naj montira odrasla oseba! Za preprečevanje hudih poškodb: Priporočen je stalen nadzor odrasle osebe; Nikoli ne uporabljajte v bližini motornih vozil; Nikoli ne uporabljajte neposredno na ulici, v bližini bazena, hribov, stopnic ali ceste; Tricikel vozite vedno obuti. Namenjeno samo za eno osebo.
- Seite 34 V primeru slučajnega in/ali ostrega obračanja ročajev med uporabo lahko pride do padca – nevarnost poškodb. Otrok, ki poskuša zlesti ali stati na ročajih, lahko prekucne trikolesnik – nevar nost poškodb. Izdelka ne povezujte z drugimi prevoznimi sredstvi ali podobnimi napravami; ne uporabljajte ga za vožnjo in niti ga ne vlecite z vozilom.
- Seite 35 AVERTISSEMENT ! Le montage doit être réalisé par un adulte ! Pour éviter des blessures graves : Surveillance constante par un adulte ; Ne jamais utiliser le tricycle à proximité de voitures à moteur ; Ne jamais utiliser le tricycle à proximité...
- Seite 36 Ne laissez pas l’enfant sauter ou se mettre debout sur le tricycle (pédales, repose-pieds). Utilisez toujours la barre fixe. Ce produit est un jouet. Informez votre enfant sur son utilisation correcte en précisant divers risques. Une rotation accidentelle et/ou brutale du guidon pendant l’utilisation peut entraîner le basculement –...
- Seite 37 ¡ADVERTENCIA! ¡El montaje debe ser realizado por personas adultas! Para evitar lesiones graves: se recomienda supervisión constante de un adulto; Nunca lo use cerca de vehículos automotores; Nunca lo use cerca de una calle, piscina, colina, escaleras o carretera; Use siempre calzados cuando use el triciclo. Diseñado para una sola persona.
- Seite 38 Este producto es un juguete. Indique a su hijo cómo usarlo correctamente mencionándole los posibles peligros. Si los manillares se giran accidental y / o bruscamente durante el uso, puede haber riesgo de lesiones por caída / volcamiento. Si el niño intenta treparse o pararse en el manillar puede hacer que el triciclo se vuelque, con riesgo de lesiones.