Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. zopa Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. B-1650
  6. Bedienungsanleitung

zopa B-1650 Bedienungsanleitung

Golf buggy
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GOLFOVÝ KOČÁREK - manuál k použití
GOLFOVÝ KOČÍK - manuál na použitie
BUGGY - manual for use
WÓZEK DZIECIĘCY - instrukcja użytkowania
OTROŠKI MARELA VOZIČEK - navodilo za uporabo
SPORT BABAKOCSI - kézi használatra
GOLF BUGGY - manuale di utilizzo
GOLF BUGGY - gebrauchsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für zopa B-1650

Inhaltszusammenfassung für zopa B-1650

  • Seite 1 GOLFOVÝ KOČÁREK - manuál k použití GOLFOVÝ KOČÍK - manuál na použitie BUGGY - manual for use WÓZEK DZIECIĘCY - instrukcja użytkowania OTROŠKI MARELA VOZIČEK - navodilo za uporabo SPORT BABAKOCSI - kézi használatra GOLF BUGGY - manuale di utilizzo GOLF BUGGY - gebrauchsanleitung...
  • Seite 2 CZ....................3 SK....................15 EN....................27 PL ...................39 SLO..................51 HU...................63 IT.....................76 DE...................88...
  • Seite 76 ZOPA - B-1650 PASSEGGINO CORSA MANUALE DI UTILIZZO IMPORTANTE! CONSERVATE IL PRESENTE MANUALE PER POTERLO CONSULTARE ANCHE IN FUTURO...
  • Seite 77 Gentile Cliente, ci congratuliamo per l’acquisto del passeggino della nostra ditta. Siamo lieti che abbia scelto uno dei nostri prodotti e speriamo sia pienamente soddisfatto dei servizi che esso fornisce. Si prega di eseguire il montaggio a temperatura ambiente per evitare che le parti in plastica si possano danneggiare a causa delle basse temperature.
  • Seite 78 1. Elenco dei componenti: Costruzione del passeggino, ruote anteriori e posteriori, capottina, manubrio, poggiatesta, porta biberon. Attenzione: prima di montare il passeggino estraetelo dalla scatola e togliete l’imballaggio in plastica. 2. Apertura del passeggino Sbloccare il gancio pieghevole di sicurezza (2a). Tenere il passeggino per il manico con entrambe le mani e tirando verso l’alto il passeggino apritelo (2b-1).
  • Seite 79 4. Girate le ruote posteriori con il freno verso di sé. Nella parte interna della struttura del passeggino si trova un aggancio in metallo. Premetelo all’interno e contemporaneamente inserite delicatamente prima una parte della ruota e poi nello stesso modo anche l’altra parte.
  • Seite 80 6. Installazione delle ruote anteriori Nella parte interna delle ruote si trova una scanalatura, inserite le ruote tramite la scanalatura verso l’aggancio in metallo. Le ruote sono fissate correttamente quando sentirete click. Attenzione: prima di iniziare l’installazione delle ruote anteriori verificare che entrambe le ruote posteriori siano correttamente fissate.
  • Seite 81 9. Montaggio capottina Fissate la capottina inserendo le clip di plastica nei supporti laterali in plastica del passeggino (5a). Un click indicherà che la capottina è montata correttamente (5b). Sulle parti laterali e dietro della capottina si trova una fascetta di velcro che dovete fissare all’appoggia schiena.
  • Seite 82 13. Installazione del manubrio Girate il manubrio con gli agganci in metallo e le estremità verso il bas so. Inserite il manubrio negli agganci in plastica ai lati della struttura del passeggino (6a). Quando sentirete un clic il manubrio è collocato correttamente (6b). Attenzione: non sollevate mai il passeggino dal manubrio! 14.
  • Seite 83 16. Regolazione dello schienale Lo schienale può essere regolato in 3 posizioni diverse. Premendo verso l’alto il tasto collocato sulla parte posteriore dello schienare potete regolare la posizione. (8a) Portate lo schienale nella posizione originaria premendolo delicatamente verso l’alto. Ogni volta che si cambia posizione dello schienale sentirete il click.
  • Seite 84 19. Fissaggio delle cinture di sicurezza e chiusura delle fibbie delle cinture Le cinture di sicurezza per bambini da 0 ai 6 mesi devono essere collocate nei fori laterali appositi per le cinture. Se il Vostro bambino ha più di 6 mesi o è più alto e le cinture di sicurezza nella posizione più...
  • Seite 85 Attenzione: se nella chiusura sentite una resistenza non continuate nell’operazione. Controllate ed eliminate la causa che non permette di portare a termine la chiusura (ad esempio l’imbottitura blocca il meccanismo di apertura). Ripetete il procedimento per chiudere il passeggino. Se procedete senza eliminare la causa, potete rompere il meccanismo di chiusura o danneggiare l’imbottitura e la garanzia decade!

  • Seite 86: Cura E Manutenzione

    CURA E MANUTENZIONE Si prega di fare attenzione alle indicazioni dei tessuti. Il rivestimento del passeggino può essere lavato a mano a 30°C con acqua e detersivo per capi delicati. Non lavare in lavatrice. Non asciugare con asciugatrice. Asciugate in una stanza ben ventilata, non ai raggi solari diretti. Non candeggiate! Controllate regolarmente i freni, le ruote, i pezzi di collegamento, le cinture e le cuciture se tutto funziona correttamente.

  • Seite 87: Certificato Di Garanzia

    CERTIFICATO DI GARANZIA del passeggino 1. Il venditore fornisce una garanzia sul prodotto di 24 mesi dalla data di vendita all’acquirente. 2. Il venditore è obbligato a compilare all‘atto della vendita il certificato di garanzia con data e timbro del negozio. Non è possibile apporre una data successiva al certificato di garanzia rispetto alla data di vendita del prodotto.
  • Seite 88 ZOPA - B-1650 KINDERWAGEN CORSA GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIG! DIESE ANLEITUNG FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN...
  • Seite 89 Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Kinderwagens unserer Firma. Wir freuen uns, dass Sie eines unserer Produkte auswählten, und wir hoffen, dass Sie mit den Diensten, die unser Produkt bietet, vollkommen zufrieden sein werden. Führen Sie die Montage bei Zimmertemperatur durch, damit es nicht zu einer Beschädigung der Plastikteile infolge von niedrigen Temperaturen kommt.
  • Seite 90 1. Verzeichnis der Teile: Kinderwagenkonstruktion, Vorder- und Hinterräder, Verdeck, Schutzbügel, Kopfstütze, Flaschenhalter. Warnung: Vor dem Aufbau des Kinderwagens den Kinderwagen aus dem Karton herausnehmen und die Plastikhülle beseitigen. 2. Aufbau des Kinderwagens Die Klappsicherung entsichern (2a). Mit beiden Händen den Kinderwagen am Handgriff ergreifen und mit einem Zug nach oben den Kinderwagen auseinanderfalten (2b-1).
  • Seite 91 4. Die Hinterreifen mit der Bremse zu sich drehen. An der Innenseite der Kinderwagenkonstruktion ist eine Metallsicherung. Die Sicherung nach innen drücken und gleichzeitig vorsichtig zuerst auf der einen Seite anschließend auf die gleiche Art auf die andere Seite das Rad aufsetzen. Die Räder sind dann richtig aufgesetzt, wenn auf jeder Seite die Sicherung richtig eingerastet ist (3b).
  • Seite 92 6. Installation der Vorderräder An der Innenseite der Räder befindet sich eine Nut, die Räder mit der Nut in Richtung der Metallsicherung aufschieben. Sobald das Rad richtig befestigt ist, hört man ein Einrasten. Warnung: Bevor mit der Installation der Vorderräder begonnen wird, sichergehen, dass beide Hinterräder richtig gesichert sind.
  • Seite 93 9. Installation des Verdecks Das Verdeck durch Einschieben der Plastikschnallen des Verdecks in die Plastikhalter an den Seiten der Kinderwagenkonstruktion befestigen (5a). Das Verdeck ist richtig befestigt, wenn das Geräusch des Einrastens vernommen wurde (5b). An der unteren Abdeckung (an der rechten und linken Seite und in der Mitte) des Verdecks sind Reißverschlüsse angebracht, diese werden an die Rückenlehne befestigt.
  • Seite 94 13. Installation des Schutzbügels Den Schutzbügel mit den Metallsicherungen an den Enden nach unten drücken. Den Schutzbügel in die Plastikhalterungen an beiden Enden der Kinderwagenkonstruktion einschieben (6a). Der Schutzbügel ist fest installiert, wenn das Geräusch des Einrastens vernommen wurde (6b). Warnung: Niemals den Kinderwagen am Schutzbügel anheben! 14.
  • Seite 95 16. Positionierung der Rückenstütze Die Rückenstütze kann man in 3 verschiedene Positionen einstellen. Durch Drücken der Taste nach oben, die an der Rückseite der Rückenstütze angebracht ist, kann die Stütze positioniert werden (8a). Die Rückenstütze in die ursprüngliche Position durch leichtes Drücken der Rückenstütze nach oben zurückbringen.
  • Seite 96 19. Befestigung der Sicherheitsgurte und Verbinden der Gurtschnallen Die Sicherheitsgurte für ein Kind von 0 – 6 Monaten in die unteren Öffnungen für die Gurte anbringen. Sobald Ihr Kind das Alter von 6 Monaten oder eine bestimmte Größe erreicht, wegen der die Sicherheitsgurte in der niedrigen Position ein Hindernis sind, die Gurte in die oberen Öffnungen umstecken (11a).
  • Seite 97 21. Zusammenlegen des Kinderwagens Hinweis! Der Kinderwagen muss leer, die Rückenstütze in der oberen Position und das Dach zusammengeklappt sein (12a). Den Kinderwagen abbremsen. Zum Zusammenlegen des Kinderwagens die Fußstütze nach oben anheben (12b). Den Hebel auf der rechten Seite des Kinderwagens niederdrücken, dadurch wird die Konstruktion geöffnet. Wenn der Hebel nicht heruntergedrückt wird, droht, dass sich die Konstruktion verbiegt oder bricht.

  • Seite 98: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG Bitte die Kennzeichnung der Textilien zur Kenntnis nehmen. Den Bezug des Kinderwagens in warmem Wasser bis 30°C mit Waschmittel für Feinwäsche mit der Hand waschen. Nicht in der Waschmaschine waschen. Nicht im Wäschetrockner trocknen. Frei ausgelegt in einem gut belüfteten Raum trocknen lassen, niemals in der Sonne. Nicht bleichen! Bitte regelmäßig die Kontrolle der Bremsen, der Räder, der Einrastungen, der Verbindungsmaterialien, der Gurte, der Nähte durchführen, ob sie richtig funktionieren.
  • Seite 99 GARANTIESCHEIN für den Kinderwagen 1. Der Verkäufer gibt auf das Produkt eine Garantie in der Länge von 24 Monaten ab dem Tag des Verkaufs an den Kunden. 2. Der Verkäufer ist verpflichtet, beim Verkauf den Garantieschein auszufüllen, mit Datum und Stempel der Verkaufsstelle.