Volkswagen 2K7 092 155 Montageanleitung Seite 3

E E
Información general relativa a
estas instrucciones de montaje
Estimado cliente:
Celebramos su decisión de adquirir
un producto Volkswagen Zubehör
(accesorio de Volkswagen).
Las indicaciones de seguridad
y los trabajos descritos en estas
instrucciones de montaje deben
observarse sin excepción. Los daños
derivados de la no observancia
de estas instrucciones quedarán
excluidos de cualquier garantía.
Este cuaderno contiene información
y advertencias importantes acerca
del vehículo. En el libro de a
bordo aparecen otras indicaciones
importantes de las que el conductor
debe estar informado por su propia
seguridad y la de los pasajeros
acompañantes.
Volkswagen Zubehör (accesorio de
Volkswagen) trabaja constantemente
en el desarrollo y perfeccionamiento
de todos sus productos. Por tanto,
rogamos que comprenda que
pueden producirse modifi caciones
en lo que a diseño, equipamiento
y tecnología se refi ere. Los
datos relativos al conjunto de
suministro, aspecto y funciones
de los productos corresponden al
estado de información disponible
en el momento de redacción de
esta información. Por esta razón,
no se puede exigir ningún tipo de
responsabilidad derivada de los
datos, ilustraciones y descripciones
de este manual.
Volkswagen Zubehör recomienda
solicitar el montaje a un
concesionario Volkswagen o a una
empresa especializada.
ATENCIÓN
Los textos con este símbolo
contienen información acerca
de su seguridad e indican
posibles riesgos de accidente y
lesiones.
Nota
Los textos que incluyen este símbolo
contienen indicaciones para evitar
posibles daños en su vehículo.
Los textos precedidos por este
símbolo contienen información
adicional.
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
I I
Informazioni generali relative
alle presenti istruzioni di
montaggio
Caro cliente,
siamo lieti che Lei abbia deciso
di acquistare un prodotto di
Volkswagen Zubehör (Volkswagen
Accessories).
Devono essere assolutamente
osservati i singoli lavori e le
avvertenze per la sicurezza
riportate nelle presenti istruzioni di
montaggio. Per danni attribuibili alla
non osservanza di quanto sopra si
declina qualsiasi responsabilità.
Il presente fascicolo contiene
importanti informazioni e avvertenze
sull'uso del veicolo. Ulteriori
informazioni per la sicurezza del
conducente e dei passeggeri sono
contenute nel libro di bordo.
Tutti i prodotti Volkswagen Zubehör
(Volkswagen Accessories) sono
sottoposti ad un costante processo
di perfezionamento. Ci riserviamo
pertanto la facoltà di apportare delle
modifi che che possono interessare
la forma, l'equipaggiamento e le
caratteristiche tecniche del veicolo
consegnato. Le informazioni relative
a volume di fornitura, estetica e
funzioni dei prodotti rispondono
alla situazione in termini di
informazione all'epoca di chiusura
della redazione. Non è possibile
far valere alcun diritto sulla base
dei dati, delle illustrazioni e delle
spiegazioni contenute nel presente
manuale.
La Volkswagen Zubehör
raccomanda di far eseguire il
montaggio da un rivenditore
Volkswagen o da un'offi cina
specializzata.
ATTENZIONE
I testi contraddistinti da
questo simbolo contengono
informazioni sulla vostra
sicurezza e danno indicazioni
relative a possibili pericoli di
infortuni e di lesione.
Avvertenza
I testi contraddistinti da questo
simbolo contengono indicazioni per
evitare possibili danni al veicolo.
I testi preceduti da questo
simbolo contengono informazioni
ulteriori ed approfondimenti di vario
genere.
NL NL
Algemene informatie over deze
montagehandleiding
Geachte klant,
Wij verheugen ons dat uw keuze
op een aanvullend product van
Volkswagen Zubehör (Volkswagen
Accessoires) is gevallen.
De in deze montagehandleiding
vermelde werkzaamheden en
veiligheidsinstructies moeten in
ieder geval worden opgevolgd.
Beschadigingen die door
veronachtzaming optreden, zijn van
iedere garantie uitgesloten.
In deze brochure vindt u belangrijke
informatie en waarschuwingen
over hoe u met uw wagen om
kunt gaan. De overige informatie
die u moet kennen voor uw eigen
veiligheid en voor de veiligheid
van uw passagiers, vindt u in uw
wagendocumentatie.
Volkswagen Zubehör (Volkswagen
Accessoires) werkt permanent
aan verdere ontwikkeling van alle
producten. Wij vragen u om begrip,
dat om deze reden wijzigingen van
de leveringsomvang in de vorm,
uitvoering en techniek mogelijk zijn.
De gegevens inzake omvang van de
levering, uitzicht en functies van de
producten komen overeen met de
stand van de informatie bij afsluiting
van de redactie. Aan de gegevens,
afbeeldingen en beschrijvingen in
dit instructieboekje kunnen geen
rechten worden ontleend.
Volkswagen Zubehör adviseert, om
de montage te laten uitvoeren door
een Volkswagen partner of een
erkend bedrijf.
LET OP
In teksten met dit symbool staat
informatie over uw veiligheid.
Deze teksten wijzen u op
mogelijk gevaar voor ongevallen
en verwondingen.
Opmerking
Teksten met dit symbool bevatten
opmerkingen, hoe u mogelijke
beschadigingen aan uw voertuig
kunt voorkomen.
In teksten met dit symbool staat
extra informatie.
-3-