Werbung
ROMÂNA
TÜRKÇE
ATENŢIE!
UYARI
Căderea sau alunecarea
Ezilmelere bağlı ciddi veya
pieselor de mobilier pot
ölümcül yaralanmalar,
cauza răniri. Prinde piesele
mobilya devrilmesi
de mobilier de perete.
sonucunda meydana
gelebilir.
Pentru a reduce riscul de răniri, aşază
obiectele mai grele în sertarul de jos. Nu
Bu mobilya, HER ZAMAN
aşeza televizorul sau obiectele mai grele
sabitleme aparatı ile duvara
sus. Nu lăsa copiii să se caţere pe mobilă.
sabitlenmelidir.
SLOVENSKY
Devrilmelere bağlı ciddi veya ölümcül
UPOZORNENIE
yaralanma riskini daha aza indirebilmek
için:
Prevrátenie nábytku môže
- En ağır eşyaları alt çekmeceye
mať za následok vážne alebo
yerleştiriniz.
smrteľné zranenie.
- TV veya diğer ağır eşyaları bu ürünün
üzerine yerleştirmeyiniz.
VŽDY upevnite tento nábytok
- Çocukların çekmece, kapak veya raflara
ku stene pomocou zábran
asılmalarına ya da tırmanmalarına izin
proti prevráteniu.
vermeyiniz.
Ak chcete znížiť nebezpečenstvo vážnych
中文
zranení a úmrtí spôsobených prevrátením:
警告：
- Umiestňujte najťažšie predmety do
spodnej zásuvky.
- Neumiestňujte na výrobok televízor alebo
家具倾倒可能导致严重或致命的伤
iné ťažké predmety.
害。 请务必使用防翻倒约束装置，以便
- Nikdy nedovoľte deťom liezť a vešať sa na
将家具固定在墙面上。
zásuvky, dvierka alebo poličky.
为进一步降低家具翻倒而造成的重伤或死亡风
БЪЛГАРСКИ
险：
ВНИМАНИЕ
- 请将重物放在低层抽屉中。
- 请勿将电视机或其它重物放在该产品顶部。
Сериозни или фатални
- 请勿让儿童攀爬或悬挂在抽屉、 柜门或搁板上。
инциденти могат
繁中
да възникнат при
прекатурването на мебели.
警告 ：
ВИНАГИ прикрепяйте тези
如果家具傾倒， 可能造成嚴重或致命的
мебели към стената, като
壓傷危險。務必使用固定配件，將此家
използвате скоби.
具上牆固定。
За да намалите риска от сериозни
為能有效降低因家具傾倒造成嚴重傷害的危險：
наранявания и смърт при прекатурване
на мебели:
- 將重物放在下層抽屜。
- Поставяйте най-тежките предмети в
- 請勿把電視或其他重物放在此產品上方。
най-долното чекмедже.
- 請勿讓兒童攀爬或掛在抽屜、門板或層板上。
- Не поставяйте телевизор или други
тежки предмети върху този продукт.
한국어
- Не позволявайте на децата да
경고!
се катерят или да се увесват на
чекмеджетата, вратичките или
가구 전복 사고로 인해 심각한 사고나
рафтовете.
부상이 발생할 수 있습니다. 반드시
HRVATSKI
사고를 예방할 수 있는 고정부품으로
UPOZORENJE
가구를 벽에 고정시켜 주세요.
사고로 인한 부상과 인명사고를 줄이기 위해서는
Namještaj koji se prevrne
아래쪽 서랍에 가장 무거운 물건을 넣어두고, 제품
može uzrokovati ozbiljne ili
위에 TV나 무거운 물건을 올려두지 말고, 절대로
smrtonosne ozljede.
아이들이 서랍이나 도어, 선반으로 기어오르거나
매달리지 못하게 해주세요.
UVIJEK pričvrstiti namještaj
日本語
警告
na zid s pomoću priloženih
pričvrsnika.
家具の転倒により、 家具の下敷きにな
Za smanjenje rizika od ozbiljnih ili
って大ケガ、 あるいは生命にかかわる
smrtonosnih ozljeda:
ような傷害を負う危険があります。
-Postaviti najteže predmete u najnižu
ladicu.
本製品は、 転倒防止用固定具を使用
-Ne postavljati TV ili druge teške predmete
して、 必ず壁に固定してください。
na ovaj proizvod.
家具の転倒による大ケガや死亡事故のリスクを減
-Ne dozovoliti djeci da se penju na ladice,
らすために以下のことを守ってください。
vrata ili police ili vješaju o njih.
- 重い物は下の引き出しに入れる。
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 本製品の上にテレビやほかの重い物を置かな
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
い。
- 絶対に子供に引き出しや扉、 棚板によじ登ったり
Μπορεί να προκληθούν
ぶら下がったりさせない。
σοβαροί ή θανάσιμοι
BAHASA INDONESIA
τραυματισμοί από τυχόν
PERINGATAN
ανατροπή του επίπλου.
ΠΑΝΤΑ να ασφαλίζετε
Cedera serius dapat terjadi
αυτό το έπιπλο στον τοίχο
akibat perabotan terjungkir.
χρησιμοποιώντας τα
SELALU kencangkan
εξαρτήματα στερέωσης.
perabotan ke dinding
Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο
dengan menggunakan alat
τραυματισμού από ανατροπή:
pengencang.
- Τοποθετήστε τα πιο βαριά αντικείμενα στο
Untuk mengurangi resiko cedera serius dan
πιο χαμηλό συρτάρι.
kematian akibat perabotan terjungkir:
- Μην τοποθετείτε τηλεοράσεις ή άλλα
- Letakkan barang yang paling berat di laci
βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος αυτού
yang lebih rendah.
του προϊόντος.
- Jangan meletakkan TV atau benda berat
- Ποτέ μην αφήνετε τα παιδιά να
di atas produk ini.
σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν στα
- Jangan biarkan anak memanjat atau
συρτάρια, στις πόρτες ή στα ράφια.
menggantung pada laci, pintu, atau rak.
РУССКИЙ
BAHASA MALAYSIA
ВНИМАНИЕ!
AMARAN
Опрокидывание мебели
Kecederaan serius atau teruk
может стать причиной
yang membawa maut boleh
получения серьезных
terjadi akibat perabot rebah.
телесных повреждений и
SENTIASA kukuhkan perabot
привести к смерти.
pada dinding menggunakan
Чтобы предотвратить
penahan rebah.
опрокидывание, ВСЕГДА
Untuk mengurangkan risiko kecederaan
крепите мебель к стене
serius dan kematian lebih lanjut akibat
с помощью аксессуаров,
rebah:
предотвращающих
- Tempatkan barang paling berat di dalam
опрокидывание.
laci paling bawah.
- Jangan setkan TV atau objek berat lain di
В целях принятия мер дополнительной
atas produk ini.
безопасности для предотвращения
опрокидывания:
- Jangan biarkan kanak-kanak memanjat
atau bergayut pada laci, pintu, atau para-
- Храните тяжелые предметы в нижнем
para.
ящике.
- Не ставьте телевизор или другие
тяжелые предметы сверху.
- Никогда не позволяйте детям залезать
на ящики, дверцы или полки, а также
виснуть на них.
УКРАЇНСЬКА
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Перекидання меблів може
قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة
спричинити серьйозні,
نتيجة إنقالب األثاث. ثب ّ ت هذا األثاث
دائم ا ً على الحائط بواسطة أدوات
що можуть мати летальні
наслідки. ЗАВЖДИ
.التثبيت المانعة لإلنقالب
перевіряйте, щоб меблі
لتقليل مخاطر اإلصابة الخطرة والتعرض للموت نتيجة
було закріплено до стіни
- ضع األشياء الثقيلة في الدرج السفلي. - ال تضع
за допомогою механізмів
.تلفزيون أو أي أشياء ثقيلة أخرى فوق هذا المنتج
захисту від перекидання.
- ال تسمح أبد ا ً لألطفال بتس ل ّق أو التع ل ّق على
Щоб зменшити ризик серйозних травм
.األدراج، األبواب، أو األرفف
або смерті, спричинених перекиданням:
ไทย
- Розміщуйте найважчі предмети у
шухлядах знизу.
ค� ำ เตื อ น
- Не розміщуйте телевізор або інші важкі
предмети зверху.
หำกตู ้ ล ้ ม คว� ่ ำ อำจก่ อ ให้ เ กิ ด กำรบำด
- Не дозволяйте дітям залазити або висіти
เจ็ บ ร้ ำ ยแรงหรื อ อ ันตรำยถึ ง ช ี ว ิ ต
на шухлядах, дверцятах або поличках.
ควรยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ เ ข้ ำ ก ับผน ังด้ ว ย
อุ ป กรณ์ ย ึ ด เพื ่ อ ควำมปลอดภ ัย เพื ่ อ
SRPSKI
ลดควำมเส ี ่ ย งของกำรเกิ ด อุ บ ัติ เ หตุ
UPOZORENJE
และอ ันตรำยร้ ำ ยแรงถึ ง ช ี ว ิ ต ให้ เ ก็ บ
Prevrtanje nameštaja može
ของหน ักไว้ ใ นลิ ้ น ช ั กล่ ำ งสุ ด เสมอ ไม่
da izazove nastanak ozbiljnih
วำงโทรท ัศน์ ห รื อ ส ิ ่ ง ของหน ักๆ ไว้ บ น
ili fatalnih povreda.
ส ิ น ค้ ำ และไม่ ป ล่ อ ยให้ เ ด็ ก ปี นป ่ ำยหรื อ
UVEK pričvrsti ovaj nameštaj
ห้ อ ยโหนลิ ้ น ช ั ก บำนตู ้ หรื อ ช ั ้ นวำง
koji sprečavaju njegovo
prevrtanje.
Da smanjiš opasnost od teških povreda i
smrti usled prevrtanja nameštaja:
– Ne stavljaj TV niti druge teške predmete
na vrh ovog proizvoda.
- Nikada ne dozvoljavaj deci da se penju
SLOVENŠČINA
OPOZORILO
Prevrnitev pohištva lahko
privede do hudih telesnih
poškodb ali smrti.
VEDNO pritrdi ta kos
pohištva v steno z varovali
proti prevrnitvi.
Dodatni ukrepi za zmanjšanje možnosti
resnih ali smrtnih poškodb zaradi
prevrnitve pohištva:
- težje predmete shranjuj v spodnjem
predalu;
- na ta izdelek ne nameščaj televizorja in
ne odlagaj drugih težkih predmetov;
- otrokom prepreči, da bi plezali ali se
obešali na predale, vrata ali police.
عربي
!تحذير
:انقالب األثاث
5
Werbung
