Verwandte Anleitungen für BWT Imperial
Inhaltszusammenfassung für BWT Imperial
- Seite 1 CZ Návod k použití čistícího bazénového robota SK Návod na použitie čistiaceho bazénového robota EN Operating instructions DE Bedienungsanleitung für den automatischen Bodensauger...
-
Seite 3: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Chraňte životní prostředí! Elektrické zařízení neodhazujte do domovního odpadu! V souladu s evropskou směrnicí č. 2012/19/EU musí být opotřebované elektrické zařízení shromažďováno odděleně a odevzdáno k ekologické recyklaci. Informace o možnostech likvidace vysloužilého přístroje vám podá obecní nebo městská správa. IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER... - Seite 4 22 °C a 32 °C. (2) pH vody: 7,0 - 7,6. Třída krytí čističe: IP68 (3) Obsah chloru: bazén udržovaný podle pokynů výrobce Max. hloubka ponoru: 4 m (doporučených je 2-4 ppm). Poznámka: Nedodržení požadavků na IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER...
- Seite 5 čistící robot v pohotovostním režimu. Stiskněte tlačítko On/Off. Provozní LED KOUPÁNÍ kontrolka se rozsvítí a čisticí robot zahájí program čištění. Poznámka: Když svítí LED kontrolka "Kontrola filtru" (volitelné u některých modelů), musí se filtr vyčistit před vložením čistícího robota do bazénu. IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER...
- Seite 6 Napájecí a ovládací jednotka je napájena přívodním kabelem (2) a poskytuje čisticímu robotu nízké napětí pomocí plovoucího kabelu připojeného do zásuvky na jednotce (1). Jednotka je vybavena ovládacím panelem s ovládacími prvky čistícího robota: a. On/Off IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER...
-
Seite 7: Údržba A Skladování
Vyjměte filtr (viz Čištění filtru). Pootočte zámkem, který drží kryt výstupu vody. Vyjměte kryt výstupu vody. Odstraňte jakékoliv vlasy, nečistoty či špínu. Zkontrolujte, že vrtule není poškozená. Propláchněte vodou. Vraťte zpět kryt a zajistěte pootočením zámkem. Vložte filtr zpět. IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER... - Seite 8 (viz "Kontrola vrtule na Vyčistěte podle potřeby a zkontrolujte, zda ve čisté. (3) Zkontrolujte, zda vrtule není poškozená výstupu vody"). filtrech nejsou díry. nebo zda nepotřebuje vyčistit (viz "Kontrola vrtule na výstupu vody"). ČISTICÍ ROBOT ČERPÁ VODU, ALE IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER...
- Seite 9 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 2-LETÉ ZÁRUKY Podle zákona o ochraně spotřebitele, poskytuje BWT na výrobek dvouletou záruční dobu ode dne, kdy je kupujícímu předán, a podléhá níže uvedeným záručním podmínkám, aniž jsou dotčeny zákonné požadavky. Tato záruka je platná ve všech členských státech Evropské...
- Seite 10 Společnost BWT dále nebude za žádných okolností odpovědná a nebude se na ni vztahovat ani zákonná záruka ani záruka prodeje, za jakékoli škody, které mohou nastat nebo nastanou u jakéhokoli bazénu, včetně obkladu bazénu nebo vinylové fólie bazénu, z důvodu použití...
-
Seite 11: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Chráňte životné prostredie! Elektrické zariadenie neodhadzujte do domového odpadu! V súlade s európskou smernicou č. 2012/19/EU musí byť opotrebované elektrické zariadenie zhromažďované oddelene a odovzdané na ekologickú recykláciu. Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého prístroja vám podá obecná alebo mestská správa. 11 11 IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER... - Seite 12 (1) Rozsah teplôt od 13 °C do 35 °C, Trieda krytia čističa: IP68 odporučená teplota je medzi 22 °C a 32 °C. (2) pH vody: 7,0 – 7,6. Max. hĺbka ponoru: 4 m (3) Obsah chlóru: bazén udržiavaný podľa pokynov výrobcu IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER...
- Seite 13 čo indikuje, že je čistiaci robot v pohotovostnom režime. Stisnite tlačidlo On/Off. KÚPANIA Prevádzková LED kontrolka sa rozsvieti a čistiaci robot zaháji program čistenia. Poznámka: Keď svieti LED kontrolka „Kontrola filtra“ (voliteľné pri niektorých modeloch), musí sa filter vyčistiť pred vložením čistiaceho robota do bazéna. IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER...
- Seite 14 Napájacia a ovládacia jednotka je napájaná prívodným káblom (2) a poskytuje čistiacemu robotu nízke napätie pomocou plávajúceho kábla pripojeného do zásuvky na jednotke (1). Jednotka je vybavená ovládacím panelom s ovládacími prvkami čistiaceho robota: a. On/Off IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER...
-
Seite 15: Údržba A Skladovanie
Vyberte filter (viď Čistenie filtra). Pootočte zámkou, ktorá drží kryt výstupu vody. Vyberte kryt výstupu vody. Odstráňte akékoľvek vlasy, nečistoty či špinu. Skontrolujte, že vrtuľa nie je prsknutá. Prepláchnite vodou. Vráťte späť kryt a zaistite pootočením zámky. Vložte filter späť. IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER... - Seite 16 špinavé. (3) Skontrolujte, či vrtuľa nie je poškodená výstupe vody“). Vyčistite podľa potreby a skontrolujte, či vo filtre alebo či nepotrebuje vyčistiť (viď „Kontrola vrtule na ČISTIACI ROBOT ČERPÁ VODU, ALE nie sú diery. výstupe vody“). IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER...
-
Seite 17: Záručné Podmienky
ZÁRUČNÉ PODMIENKY 2-ROČNEJ ZÁRUKY Podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, poskytuje BWT na výrobok dvojročnú záručnú dobu odo dňa, keď je kupujúcemu odovzdaný a podlieha nižšie uvedeným záručným podmienkam, bez toho aby boli dotknuté zákonné požiadavky. Táto záruka je platná vo všetkých členských štátoch Európskej únie, s výhradou zákonných obmedzení... - Seite 18 Spoločnosť BWT ďalej nebude za žiadnych okolností zodpovedná a nebude sa na ňu vzťahovať ani zákonná záruka ani záruka predaja, za akékoľvek škody, ktoré môžu nastať alebo nastanú u akéhokoľvek bazéna, vrátane obkladu bazéna alebo vinylovej fólie bazéna, z dôvodu použitia a / alebo prevádzky čističa bazéna BWT.
-
Seite 19: Important Safety Instructions
Do not dispose of the electrical device togther wih normal household waste! In accordance with European Directive 2012/19/EU, worn out electric tools must be collected separetely and returned for ecological recycling. For more information on disposal of your device, please contact your local authorities. IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER... - Seite 20 The robotic cleaner is intended for use in residential swimming Power Supply Protection: IP 54 pools only and in the following conditions: (1) Temperatures ranging Cleaner protection: IP 68 from 13°C-35°C (55°F-95°F), recommended water temperature Maximum depth: 4 m IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER...
- Seite 21 (On to Off – standby, or vice WHILE THE ROBOT versa). Note: if the full filter indication light is ON make sure to remove and IS IN THE POOL clean the filter prior to putting the cleaner inside the pool water. IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER...
- Seite 22 (1). The unit is powered by AC power (2) and supplies low voltage and commands to the robotic cleaner through the outlet socket. The power supplies feature a control panel with indicators: a. On/Off (all models) IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER...
-
Seite 23: Maintenance And Storage
Remove the water outlet cover. Clean any hairs, dirt, or debris. Check that the propeller is not damaged. Rinse with water. Replace the cover and secure by turning the lock. Reinsert the filters. IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER... - Seite 24 (2) Make sure to clean the filters (3) Propeller is broken or seized due to MOVE Make sure propeller isn't broken or seized with accumulation of hair. Obstacle in the drive system of the cleaner debris/hair. IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER...
-
Seite 25: Warranty Conditions
In application of the terms of Legislative Royal Decree 1/2007 of 16 November which approved the Revised Text of the Consumer and User Protection Act, BWT offers a two-year product warranty to consumers from the date on which they are delivered by the vendor, subject to the terms and conditions described in this warranty and without prejudice to the terms of the Royal Decree. - Seite 26 Warranty Exclusions: Under no circumstances will the legal or sales warranty provided by BWT be applicable when the defect or malfunction of the product is due to: I) Unauthorized modifications of the product; ii) Misuse, abuse or negligence; iii) Damages caused by force majeure or fortuitous events;...
-
Seite 27: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Schützen Sie die Umwelt! Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll! In Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU müssen die Elektroaltgeräte getrennt gesammelt und der umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Informationen zur Entsorgung Ihres Altgeräts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. 27 27 IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER... -
Seite 28: Einführung
Der automatische Poolroboter ist ausschließlich für den Einsatz Geräteschutzklasse: IP54 in Schwimmbecken unter folgenden Bedingungen geeignet: (1) Schutzklasse des Poolroboter: IP68 Temperaturbereich 13°C - 35°C, empfohlene Wassertemperatur 22 °C - 32 °C. Max. Eintauchtiefe: 4 m IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER... -
Seite 29: Betrieb
Standby-Modus ist. Drücken Sie die Bedientaste. Die Betriebs-LED leuchtet auf und der SCHWIMMEN VERBOTEN automatische Poolroboter fängt mit seinem Reinigungsprogramm an." Hinweis: Wenn die LED “Filterkontrolle" leuchtet, müssen die Filter des automatischen Poolroboters automatischen Poolroboter gereinigt werden, bevor Sie den Roboter ins Wasser lassen. IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER... -
Seite 30: Strom- Und Steuereinheit
Das Versorgungs- und Steuergerät wird über das Netzkabel (2) mit Strom versorgt und versorgt den Reinigungsroboter über ein schwebendes Kabel, das mit der Buchse am Gerät (1) verbunden ist, mit Niederspannung. Das Gerät ist mit einem Bedienfeld mit Bedienelementen des Reinigungsroboters ausgestattet: a. Ein/Aus IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER... - Seite 31 Abdeckung des Wasserauslasses hält. Nehmen Sie die Wasserauslass- abdeckung ab. Reinigen Sie Haare, Schmutz oder Ablagerungen. Überprüfen Sie, dass der Propeller nicht beschädigt ist. Mit Wasser spülen. Deckel wieder aufsetzen und durch Drehen des Verschlusses sichern. Setzen Sie die Filter wieder ein. IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER...
- Seite 32 Die Filter sind verschmutzt oder sind beschädigt gebrochen oder Reinigung braucht (siehe dazu werden. (4) Stellen Sie sicher, dass der Propeller nicht „Wasseraustrittspropeller kontrollieren „). bzw. haben Löcher. kaputt ist oder an Schmutz / Haaren festgebunden ist. IMPERIAL ROBOTIC POOL CLEANER...
-
Seite 33: Garantiebestimmungen
Garantiebestimmungen 2 JAHRE GARANTIE BWT gewährt gemäß Konsumentenschutzgesetz auf das Produkt ab Übergabe an den Käufer eine zweijährige Gewährleistung zu den nachstehenden Gewährleistungsbedingungen, unbeschadet der gesetzlichen Bestimmungen. Diese Garantie gilt in allen Mitglieds- taaten der Europäischen Union, vorbehaltlich gesetzlicher Einschränkungen in jedem Land, in dem sie gemäß den geltenden Vorschrif- ten gilt. - Seite 34 Reparatur oder die Rückgabe und den Austausch des Produkts gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Alle Reparaturen, die unter die Garantie fallen, müssen von einem von BWT autorisierten technischen Kundendienst durchgeführt werden. Die Vertreter, Vertreter oder Händler sind NICHT befugt, die Gewährleistungsverpflichtungen im Namen und im Namen von BWT zu erhöhen oder zu ändern.