OSRAM POWERBANK CD-2155 Bedienungsanleitung Seite 31

D WEEE-Gerätekennzeichen: Nicht in den Hausmüll werfen!
Sachgerechte Entsorgung der Produkte und Verpackung
nach geltendem Landesrecht vornehmen. GB WEEE device
identification: Do not dispose of in domestic waste! Proper disposal
of the product and packaging must be done in accordance with
the applicable national law.  Identification WEEE du dispositif :
ne pas jeter avec les déchets ménagers ! Le produit et son emballage
doivent être éliminés conformément à la législation nationale en vigueur.
 Identificazione RAEE del dispositivo: Non smaltire con i rifiuti domestici!
Lo smaltimento corretto del prodotto e dell'imballaggio deve essere effettuato
secondo la legge nazionale applicabile.  Identificación RAEE del
dispositivo: No desechar con los residuos domésticos. El desecho adecuado
del producto y el embalaje deberá llevarse a cabo de conformidad con la
ley nacional aplicable.  Identificação do dispositivo REEE: Não deite fora
no lixo doméstico! A eliminação adequada do produto e da embalagem
deve ser feita em conformidade com a legislação nacional aplicável.
 Αναγνώριση συσκευής WEEE: Μην απορρίπτετε με τα οικιακά
απορρίμματα! Η απόρριψη του προϊόντος και της συσκευασίας
πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία.
 WEE-apparaatidentificatie: niet weggooien bij het huishoudelijke afval!
Correcte verwijdering van het product en verpakking dient te gebeuren
overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving.  Enhetens
identifikation för WEEE: Släng inte bland hushållssopor! Produkten och
förpackningen måste slängas på ett korrekt sätt i enlighet med gällande
nationell lag.  WEEE-laitetunnus: Älä hävitä kotitalousjätteen seassa!
Tuotteen ja pakkauksen asianmukainen hävittäminen on suoritettava
soveltuvien paikallisten lakien mukaisesti.  WEEE Enhetsidentifikasjon:
Skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Riktig avhending av produktet og
emballasjen må gjøres i henhold til gjeldende nasjonale lover.
 WEEE enhedsidentifikation: Må ikke bortskaffes med husholdningsaffald!
Korrekt bortskaffelse af produktet og emballagen skal ske i overensstemmelse
med gældende national lovgivning.  Označení zařízení podle systému
WEEE: Nevyhazovat do domovního odpadu! Správná likvidace výrobku a
obalu musí být provedena v souladu s platnými národními legislativními
předpisy.  Идентификация устройства в соответствии с Директивой
ЕС (WEEE) об отходах электрического и электронного оборудования:
Не выбрасывайте продукт вместе с бытовыми отходами! Продукт и
упаковку необходимо утилизировать надлежащим образом в
соответствии с действующим национальным законодательством.
 WEEE құрылғы идентификаторы: үй қоқысымен бірге тастамаңыз!
Бұл өнім мен оның қаптамасының тасталуы қолданыстағы ұлттық заңға
сай дұрыс орындалуы тиіс.  WEEE készülék azonosító: Kommunális
hulladékba helyezni tilos! A termék és a csomagolás megfelelő
ártalmatlanítását a hatályos nemzeti szabályozás szerint kell elvégezni.
 Identyfikacja urządzenia WEEE: Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz
ze zwykłymi odpadami domowymi! Właściwe usuwanie produktu i
opakowania musi odbywać się zgodnie z obowiązującym prawem krajowym.
 Označenie zariadenia WEEE: Nelikvidujte v rámci komunálneho odpadu!
Riadna likvidácia tohto produktu a obalov sa musí vykonať v súlade s
národnými právnymi predpismi.  Identifikacija izdelka v smislu OEEO: Ne
zavrzite med gospodinjske odpadke! Izdelek in embalažo je treba med
odpadke zavreči ustrezno in v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo.
 WEEE cihaz kimliği: Evsel atıklara dahil etmeyin! Ürün ve ambalajın doğru
biçimde imhası ilgili ulusal yasaya uygun olarak gerçekleştirilmelidir.
 Oznaka WEEE na uređaju: ne odlažite u kućni otpad! Proizvod i pakiranje
potrebno je ispravno odložiti u skladu s primjenjivim zakonom države.
 Identificarea dispozitivelor WEEE: Nu eliminaţi produsul în gunoiul
menajer! Eliminarea corectă a produsului şi ambalarea se vor face în
conformitate cu legea naţională aplicabilă.  Идентификация на
устройството по WEEE: Да не се изхвърля с битовите отпадъци!
Правилното третиране на продукта и опаковката му като отпадъци
трябва да става в съответствие с приложимото национално
законодателство.  WEEE-seadme identifitseerimine: Ärge visake
olmejäätmetesse! Toote ja pakendite nõuetekohane kõrvaldamine peab
toimuma kooskõlas kehtivate siseriiklike õigusaktidega.  WEEE įrenginio
identifikacija: nešalinti kartu su buitinėmis atliekomis! Gaminio ir pakuotės
šalinimas turi būti atliekamas pagal šalyje galiojančius įstatymus
 WEEE ierīces identifikācija: neizmest sadzīves atkritumos! Produkts un
iepakojums jāizmet atbilstoši piemērojamam valsts likumam.  Identifikacija
WEEE uređaja: Nemojte da odlažete u otpad iz domaćinstva! Proizvod i
pakovanje morate da odložite u otpad u skladu sa važećim nacionalnim
zakonom. UA Ідентифікація пристрою відповідно до Директиви ЄС
(WEEE) щодо відпрацьованого електричного й електронного
обладнання: Не викидайте продукт разом з іншим домашнім
сміттям! Продукт та упаковку слід утилізувати належним чином
відповідно до діючого національного законодавства.
31