Thank you for choosing Vaporesso product. EXPLODED VIEW Please read this instruction carefully before use to ensure a perfect experience. If there is Drip Tip any additional requirement about this product, please consult the local agent or contact us through our website: www.vaporesso.com...
PACKING LIST 1 x VAPORESSO XROS MINI Battery 1 x VAPORESSO XROS Series 1.2Ω POD (2ml) 1 x Type-C USB Cable 1 x User Manual 1 x Warranty Card Figure 1: Replace the POD...
E N G L I S H USE INSTRUCTIONS 1. Replace the POD 1) Pull out the used POD from the device; 2) Put the new POD into the device firmly. 2. Fill the E-liquid - Snap off the drip tip from the POD; - Gently insert the e-liquid filling bottle tip into the filling slot;...
Seite 7
5. Charge the Battery After connecting the Type-C cable to the device, the LED indicator will breathe in red light. Once the battery is fully charged, the indicator will turn into green light. PROTECTIONS Protections Situation Indicator Low Resistance Protection The device detects an ultra-low resistance.
Seite 8
9. Battery Recycling: the product battery should not be treated as household waste, instead, it should be handed over to the applicable used battery collection point for recycling. 10. Only have your device repaired by Vaporesso. Do not attempt to repair it by yourself as damage or personal injury may occur.
Seite 9
WARNINGS This refillable electronic cigarette is intended for use with compatible e-liquid, which may contain nicotine. Nicotine is an addictive substance and it is not suitable or recommended to use in following cases: 1. This device is not suitable for: - Persons under the legal smoking age.
F R A N Ç A I S CONSIGNES D’UTILISATION 1. Remplacement de la cartouche 1) Retirez la cartouche usagée de l’appareil ; 2) Placez fermement la cartouche neuve dans l’appareil. 2. Recharge de l’E.-liquide - Retirez le drip tip de la cartouche ; - Insérez délicatement le bout de la bouteille de recharge d’E.-liquide dans l’orifice de remplissage;...
Seite 11
PROTECTIONS Protections État Voyant Protection contre les résistances L’appareil détecte une résistance x 5 Arrêt de la sortie faibles extrêmement basse. Protection contre les courts- L’appareil détecte les courts-circuits. x 5 Arrêt de la sortie circuits Protection hors charge L’appareil ne détecte aucun x 5 Arrêt de la sortie atomiseur.
Seite 12
Elle doit plutôt être apportée au point de collecte de batteries usagées approprié pour recyclage. 10. Ne faites réparer votre produit par personne d’autre que Vaporesso. N’essayez pas de le réparer par vos propres moyens au risque d’occasionner des dommages matériels ou corporels.
AVERTISSEMENTS La présente cigarette électronique rechargeable est destinée à être utilisée avec de l’E.-liquide compatible pouvant contenir de la nicotine. La nicotine est une substance addictive et son utilisation n’est pas recommandée ou appropriée dans les cas suivants : 1. Le présent appareil n’est pas adapté pour : - Les personnes n’ayant pas encore l’âge légal pour commencer à...
Seite 14
I TA L I A N O ISTRUZIONI PER L’USO 1. Sostituire la cartuccia 1) Estrarre la cartuccia usata dal dispositivo; 2) Inserire bene la cartuccia nuova nel dispositivo. 2. Aggiungere e-liquid - Staccare il beccuccio dalla cartuccia; - Inserire delicatamente punta della bottiglietta di e-liquid nell’apertura di riempimento; - Premere e spingere l’e-liquid attraverso l’apertura;...
Seite 15
PROTEZIONI Protezioni Situazione Indicatore Protezione resistenza bassa Il dispositivo rileva una resistenza ultra x 5 Interrompe bassa. l’emissione Protezione da cortocircuito Il dispositivo ha rilevato un cortocircuito. x 5 Interrompe l’emissione Protezione nessun carico Il dispositivo non rileva l’atomizzatore. x 5 Interrompe l’emissione Protezione resistenza elevata Il dispositivo rileva una resistenza ultra x 5 Interrompe...
Seite 16
9. Riciclo della batteria: La batteria del prodotto non deve essere trattata come un rifiuto domestico, deve invece essere consegnata nei punti di raccolta delle batterie usate applicabili per il riciclo. 10. Il dispositivo deve essere riparato solo da Vaporesso. Non tentare di riparare il dispositivo, potrebbero verificarsi danni o lesioni personali. Italiano...
Seite 17
AVVERTENZE Questa sigaretta elettronica ricaricabile è intesa per l’uso con e-liquid compatibile che può contenere nicotina. La nicotina è una sostanza additiva e non è adatta o consigliata per l’uso nei seguenti casi: 1. Il dispositivo non è adatto a: - Persone di età...
Seite 18
D E U T S C H NUTZUNGSANWEISUNGEN 1. Austausch derKartusche 1) Ziehen Sie die verwendete Kartusche aus dem Gerät heraus; 2) Setzen Sie die neue Kartusche fest in das Gerät ein. 2. Einfüllen von E-Liquid - Nehmen Sie die Drip Tip von der Kartusche ab; - Führen Sie die Spitze der E-Liquid-Füllflasche vorsichtig in die Füllöffnung ein ;...
Seite 19
SCHUTZ Schutz Situation Anzeige Schutz vor geringem Widerstand Das Gerät erkennt einen ultra- Stopp Ausgabe niedrigen Widerstand. Schutz vor Kurzschluss Das Gerät erkennt einen Kurzschluss. Stopp Ausgabe Kein Ladungsschutz Das Gerät erkennt keinen Zerstäuber. Stopp Ausgabe Schutz vor hohem Widerstand Das Gerät erkennt einen ultra-hohen Stopp Ausgabe Widerstand.
9. Akku-Recycling: Der Produktakku darf nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern musst stattdessen an einem geeigneten Sammelpunkt zum Recycling von Altbatterien abgegeben werden. 10. Lassen Sie Ihr Gerät nur durch Vaporesso reparieren. Versuchen Sie nnicht, es selbst zu reparieren, da dies zu Schäden oder Verletzungen führen kann.
Seite 21
WARNUNGEN Diese wiederbefüllbare elektronische Zigarette dient zur Verwendung mit kompatiblen E-Liquid, das Nikotin enthalten kann. Nikotin ist ein Suchtmittel und ist in den folgenden Fällen nicht geeignet oder zu empfehlen: 1. Dieses Gerät ist nicht geeignet für: - Personen unter dem gesetzlichen Rauchalter. - Personen mit Herzerkrankungen, Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwüren, Leber- oder Nierenproblemen, Langzeit-Rachenraumerkrankungen oder Atembeschwerden wie Bronchitis, Emphysem oder Asthma.
Seite 22
E S PA Ñ O L INSTRUCCIONES DE USO 1. Reemplace el cartucho 1) Extraiga el cartucho usado del dispositivo; 2) Coloque el nuevo cartucho en el dispositivo firmemente. 2. Llenado del e-líquido - Retire la punta de goteo del cartucho; - Inserte suavemente la punta de la botella de llenado de e-líquido en laranura de llenado ;...
Seite 23
PROTECCIONES Protecciones Situación Indicador Protección contra baja resistencia El dispositivo detecta una resistencia x 5 parada de ultrabaja. salida Protección contra cortocircuitos El dispositivo detecta un cortocircuito. x 5 parada de salida Sin protección de carga El dispositivo no detecta un atomizador. x 5 parada de salida Protección de alta resistencia...
Seite 24
9. Reciclaje de baterías: La batería del producto no debe tratarse como basura doméstica, sino que debe entregarse al punto de recolección de baterías usadas correspondiente para su reciclaje. 10. Solo haga reparar su dispositivo por Vaporesso. No intente repararlo usted mismo, ya que pueden producirse daños o lesiones personales. Español...
Seite 25
ADVERTENCIAS Este cigarrillo electrónico recargable está diseñado para usarse con e-líquido compatible que puede contener nicotina. La nicotina es una sustancia adictiva y no es adecuada ni se recomienda su uso en los siguientes casos: 1. Este dispositivo no es adecuado para: - Personas menores de la edad legal para fumar.
P O R T U G U Ê S INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1. Substitua ocartucho 1) Retire o cartucho usado do dispositivo; 2) Coloque o novo cartucho no dispositivo com firmeza. 2. Encha o E-líquido - Tire a ponta de gotejamento do cartucho; - Introduza suavemente a ponta da garrafa de enchimento com o e-liquido no orifício de enchimento;...
Seite 27
5. Carregar a bateria Depois de ligar o cabo Tipo C ao dispositivo, o LED indicador irá acender-se a vermelho. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicador fica verde. PROTEÇÕES Proteções Situação Indicador Proteção contra baixa O dispositivo deteta uma resistência Saída desligada resistência ultrabaixa.
Seite 28
9. Reciclagem da bateria: a bateria do produto não deve ser tratada como lixo doméstico; em vez disso, deve ser entregue no ponto de recolha de baterias gastas aplicável para a reciclagem. 10. Para reparação do dispositivo, dirija-se apenas à Vaporesso. Não tente repará-lo sozinho, visto que podem ocorrer danos ou lesões.
Seite 29
AVISOS Este cigarro eletrónico recarregável deve ser utilizado com o e-líquido compatível, que pode conter nicotina. A nicotina é uma substância viciante e não é adequada ou recomendada para utilização nos seguintes casos: 1. Este dispositivo não é adequado para: - Pessoas abaixo da idade legal para fumar.
Seite 30
N E D E R L A N D S GEBRUIKERSINSTRUCTIES 1. De patroon vervangen 1) Haal de gebruikte patroon uit het apparaat; 2) Plaats de nieuwe patroon stevig in het apparaat. 2. E-vloeistof bijvullen - Trek de druppelpunt van de patroon. - Steek voorzichtig de punt van de fles met de e-vloeistof in de vulopening;...
Seite 31
5. Opladen van de batterij Na het aansluiten van de type-C kabel op het apparaat zal de led-indicator rood knipperen. Zodra de batterij volledig is opgeladen, brandt de indicator groen. BESCHERMINGEN Beschermingen Situatie Indicator Bescherming tegen te lage Het apparaat detecteert een zeer lage x 5 Output stopt weerstand weerstand.
9. Recyclen van de batterij: De batterij mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval, en moet daarom worden ingeleverd bij het juiste verzamelpunt voor gebruikte batterijen voor het recyclen. 10. Laat uw apparaat enkel door Vaporesso repareren. Probeer het niet zelf te repareren, omdat u schade kunt toebrengen aan het apparaat of uzelf kunt verwonden.
WAARSCHUWINGEN Deze hervulbare, elektrische sigaret is bedoeld om te gebruiken met compatibele e-vloeistoffen, deze kunnen nicotine bevatten. Nicotine is een verslavende substantie en is niet geschikt of aanbevolen voor gebruik in de volgende gevallen: 1. Dit apparaat is niet geschikt voor: - Personen jonger dan de wettelijk toegestane rookleeftijd.
P O L S K I INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wymiana kartridża 1) Wyciągnij zużyty kartridż z urządzenia; 2) Ostrożnie wprowadź do urządzenia nowy kartridż. 2. Napełnianie e-liquidem - Odczep ustnik od kartridża; - Delikatnie włóż końcówkę butelki do napełniania e-liquidu do gniazda do napełniania; - Naciśnij i ściśnij butelkę, aby e-liquid przepłynął...
Seite 35
5. Ładowanie akumulatora Po podłączeniu kabla USB-C do urządzenia, wskaźnik LED miga na czerwono. Po naładowaniu akumulatora do pełna, wskaźnik zmieni kolor na zielony. ZABEZPIECZENIA Zabezpieczenia Sytuacja Wskaźnik Zabezpieczenie przed niską Urządzenie wykryło bardzo niską zatrzymanie pracy opornością oporność. Zabezpieczenie przed zwarciem Urządzenie wykryło zwarcie.
Seite 36
9. Utylizacja akumulatora: Akumulator nie powinien być traktowany jako odpad z gospodarstw domowych, należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki zużytych baterii w celu ich utylizacji. 10. Naprawą urządzenia powinna się zajmować wyłącznie firma Vaporesso. Nie wolno próbować naprawiać go samemu, ponieważ może to doprowadzić do powstania obrażeń. Polski...
OSTRZEŻENIA Ten elektroniczny papieros wielokrotnego napełniania przeznaczony jest do użytku z kompatybilnym płynem e-liquid, który może zawierać nikotynę. Nikotyna jest substancją uzależniającą i nie jest odpowiednia lub zalecana do stosowania w następujących przypadkach: 1. Urządzenie nie jest odpowiednie dla: - Osób poniżej ustawowego wieku palenia tytoniu. - Osób cierpiących na choroby serca, wrzody żołądka lub dwunastnicy, problemy z wątrobą...
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Άντικατάσταση του φυσιγγίου 1) Τραβήξτε το χρησιμοποιημένο φυσίγγιο από την συσκευή, 2) Τοποθετήστε γερά το νέο φυσίγγιο στην συσκευή. 2. Γέμιση υγρού αναπλήρωσης - Αποκολλήστε το επιστόμιο από το φυσίγγιο. - Εισάγετε...
Seite 39
5. Φορτίστε την μπαταρία Μετά την σύνδεση του καλωδίου Τύπου-C στην συσκευή, η ένδειξη LED θα επιδεικνύει κόκκινο χρώμα. Μόλις η μπαταρία φορτίσει πλήρως, η ένδειξη θα αλλάξει σε πράσινο χρώμα. ΠΡΟΣΤΆΣΙΆ Προστασία Καταστάσεις Ένδειξη Προστασία χαμηλής Η συσκευή ανιχνεύει μια πολύ χαμηλή αντίσταση. x 5 Σταμάτημα...
Seite 40
9. Ανακύκλωση μπαταρίας: Η μπαταρία του προϊόντος δεν θα πρέπει να μεταχειρίζεται ως οικιακά απόβλητα, αντίθετα θα πρέπει να απορρίπτεται σε στα προβλεπόμενα σημεία συλλογής χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. 10. Να επισκευάζετε την συσκευή σας μόνο από την Vaporesso. Μην δοκιμάσετε να την επισκευάσετε καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά ή τραυματισμό. Ελληνικά...
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Άυτό το επαναπληρώσιμο ηλεκτρονικό τσιγάρο προορίζεται για χρήση με το συμβατό υγρό αναπλήρωσης, το οποίο ενδέχεται να περιέχει νικοτίνη. Η νικοτίνη είναι μία εθιστική ουσία και δεν είναι κατάλληλη ή συνιστώμενη στις παρακάτω περιπτώσεις 1. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για: - Άτομα...
B A H A S A PETUNJUK PENGGUNAAN 1.Mengganti POD 1) Tarik keluar POD yang sudah digunakan dari perangkat; 2) Masukkan POD baru ke dalam perangkat dengan kencang. 2.Mengisi E-liquid - Lepaskan drip tip dari POD; - Masukkan ujung botol pengisian e-liquid ke dalam slot secara perlahan; - Tekan ke bawah lalu dorong masuk e-liquid melalui slot;...
Seite 43
5.Mengisi Daya Baterai Setelah menyambungkan kabel Tipe-C ke perangkat, indikator LED akan berkedip merah. Setelah baterai terisi penuh, indikator akan menyala hijau. PERLINDUNGAN Perlindungan Situasi Indikator Perlindungan Resistansi Perangkat ini mendeteksi resistansi x 5 Hentikan Output Rendah ultra-rendah. Perlindungan hubung Perangkat mendeteksi hubung singkat.
Seite 44
9. Daur Ulang Baterai: baterai produk tidak boleh diperlakukan sebagai limbah rumah tangga. Produk sebaiknya diserahkan kepada titik pengumpulan baterai bekas yang sesuai untuk daur ulang. 10. Serahkan urusan perbaikan perangkat kepada Vaporesso. Jangan coba-coba memperbaikinya sendiri karena bisa menyebabkan kerusakan atau cedera diri. BAHASA...
Seite 45
PERINGATAN Rokok elektronik isi ulang ditujukan untuk digunakan dengan cairan yang kompatibel, yang mungkin mengandung nikotin. Nikotin adalah zat adiktif dan tidak cocok atau direkomendasikan untuk digunakan dalam kasus-kasus berikut: 1. Perangkat ini tidak cocok untuk: - Orang-orang yang belum masuk usia boleh merokok. - Para penderita penyakit jantung, lambung atau ulkus duodenum, masalah liver atau ginjal, penyakit tenggorokan jangka panjang, atau sulit bernapas karena bronkitis, emfisema, atau asma.