Sames Kremlin Upside CCV Betriebsanleitung
Farbwechselblock
Inhaltszusammenfassung für Sames Kremlin Upside CCV
- Seite 1 Betriebsanleitung Upside CCV Farbwechselblock SAMES KREMLIN SAS - 13, Chemin de Malacher - 38240 MEYLAN - FRANCE Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - www.sames-kremlin.com Aktualisierungszeichen : E - 12-2021 7102...
- Seite 2 Tel.: 33 (0)4 76 41 60 04 E-Mail: formation-client@sames-kremlin.com SAMES KREMLIN SAS verfasst alle Handbücher und Leitfäden in französischer Sprache und lässt davon Übersetzungen in englischer, deutscher, spanischer, italienischer und portugiesischer Sprache anfertigen. Die Firma übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Übersetzungen in andere Sprachen und kann in keiner Form für eventuell entstehende Probleme haftbar gemacht werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Modul UPside CCV ........17... - Seite 4 8.5.13. Feder für Wasserwaage für Kreislauf in Linie ... . 43 8.5.14. Halterung Upside CCV ......43 8.5.15.
-
Seite 5: Gesundheits- Und Sicherheitsanweisungen
4 generische Art.-Nrn.: 910012869: UPside CCV, Modul mit Rücklauf 910012870: UPside CCV, Modul ohne Rücklauf 910013768: UPside CCV, Modul geschlossene Spülung hinten 910015723: UPside CCV, Modul geschlossene Spülung vorne 1.2. Vereinfachte Analyse der potentiellen Entzündungsquellen gemäß der Norm EN 80079-36 Vorkehrungen, um zu verhindern, Entzündungsgefahr... -
Seite 6: Bedienungsvorschriften
Diese Ausrüstung wurde entsprechend der Richtlinie ”ATEX” 94/9/CE entwickelt. VORSICHT : Vor der Benutzung der Einrichtung ist darauf zu achten, dass alle Bediener: • von der Firma SAMES KREMLIN oder von einem von ihr dafür zugelassenen Vertrags- händler geschult wurden. -
Seite 7: Beschreibung
Ventil geschlossen, die im Kreislauf vor dem Ventil enthaltene Flüssigkeit ist statisch. • UPside CCV hinten geschlossen (Siehe § 8.3 Seite 27): setzt an jedem hinteren Ende N Module ein. Ermöglicht die Spülung des Kreislaufs und die mechanische Klemmung aller Module. -
Seite 8: Upside Ccv, Kreislauf In Linie
Die unten dargestellten Anordnungen werden als Beispiele angegeben, die Baugruppen kön- nen je nach Einbau und Farbanzahl variabel gestaltet werden. Hinweis: Die Fliessrichtung des Produkts ist von hinten (circulating) nach vorne (Zerstäuber). 2.1.1. UPside CCV, Kreislauf in Linie UPside CCV Kreislauf in Linie Reglerblock N Farben Hinweis: Standardmontage, der Kreislauf in Linie wird für Anlagen mit bis zu zwölf Farben verwendet. -
Seite 9: Upside Ccv, Standardeinbau Auswahl A/B
2.1.2. UPside CCV, Standardeinbau Auswahl A/B UPside CCV Kreislauf Auswahl A/B Reglerblock N Farben Auswahlblock Ermöglicht die Erhöhung der Anzahl der Farben bei gleichzeitiger Verkürzung der Reinigungszeit und des Produktverbrauchs. Die Auswahl der Kanäle A oder B erfolgt über die Steuerung. -
Seite 10: Upside Ccv, Kreislauf In "U"-Form
2.1.3. UPside CCV, Kreislauf in ”U”-Form UPside CCV Kreisauf in ”U”-Form Trägermodul N Farben Reglerblock Die Leistung ist identisch mit der Montage in Reihe, basierend auf der gleichen Anzahl an Far- ben, optimierter Platzbedarf im Roboterarm. Der dargestellte Aufbau besteht aus 12 Farben + 1 Entlüftungsblock pro Reihe. -
Seite 11: Upside Ccv, Doppelter Kreislauf
2.1.4. Upside CCV, doppelter Kreislauf Upside CCV doppelter Kreislauf Verbindungsstück Reglerblocks 2 Stützstangen N Farben Bei Verwendung mit Zerstäubern mit doppeltem Kreislauf kann in verdeckter Zeit gearbeitet werden. Für 2 unabhängige Farbantennen ist eine einzige Farbversorgung erforderlich. Er eignet sich vor allem für Anlagen mit bis zu 12 Farben. -
Seite 12: Merkmale
Klasse 1 d.h. 0,01 mg / m Maximale Konzentration fester 1 mg / m Schadstoffe Masse UPside CCV mit Rücklauf, ausgerüstet 101 g mit 2 Anschlüssen 8/10 und UP-Ventil UPside CCV ohne Rücklauf, ausgerü- stet mit 1 Anschluss 8/10 und UP-Ven-... -
Seite 13: Betriebsweise
Farbe des Flüssigkeitskreislaufs verwendet werden kann. Mit Hilfe des Moduls kann das Produkt möglicherweise zu einem Entlüftungskreislauf geleitet werden. Die Auswahl der Flüssigkeit in einem Block „UPside CCV“ erfolgt über „UPvanne“-Ventile, wobei am gesamten Block gleichzeitig nur ein einziges Farbventil geöffnet sein darf. -
Seite 14: Werkzeuge
4. Werkzeuge Ein Werkzeugsatz ist erhältlich (Best.-Nr.: 910017708), der die unten aufgelisteten Werkzeuge enthält: Verkaufsein- Art.-Nr. Bezeichnung Anz. heit Drehmomentschlüssel für Montage / Demontage 910013686 des Ventils Verkaufsein- Art.-Nr. Bezeichnung Anz. heit Werkzeug für Drehmomentschlüssel zur Montage/ 910033427 Demontage Upvanne Verkaufsein- Art.-Nr. - Seite 15 Art.-Nr. Bezeichnung Anz. Verkaufseinheit Werkzeug für Montage / Extraktion Flachdichtung 910015840 und Messlehre für die Schlauchmontage Art.-Nr. Bezeichnung Anz. Verkaufseinheit 900010965 Werkzeug für die Montage Tüllen UPside-Anschlüsse Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. Verkaufseinheit 240000292 Bausatz Saugerextraktor 240000293 Werkzeugträger mit Sperrklinke 240000294 Art.-Nr.
- Seite 16 Verkaufsein- Art.-Nr. Bezeichnung Anz. heit Automatisches Werkzeug zur Klemmung der 1403479 Schraubenmutter Regler Verkaufsein- Art.-Nr. Bezeichnung Anz. heit H1GMIN017 Weiße Vaseline (100 ml) Verkaufsein- Art.-Nr. Bezeichnung Anz. heit F6RXZZ129 Weiße Paste PTFE Weiteres erforderliches Werkzeug und Zubehör: Es wird empfohlen, für die Installation und die Wartung des Produkts über die unten aufgeliste- ten Werkzeuge zu verfügen.
-
Seite 17: Montage
5. Montage 5.1. Einbau des UPside Anschlusses und des Schlauchs in das Modul UPside CCV • Die Tülle mit Dichtung auf das Werkzeug aufsetzen (Art.-Nr.: 900010965) oder direkt am Boden des Körpers anbringen. Das Werkzeug, die Auflagefläche und das Gewinde vor dem Crimpen der Tülle mit der PTFE-Paste (Art.-Nr.: F6RXZZ129) einfet-... -
Seite 18: Einbauanweisungen Für Baugruppe Wasserwaage
• Die Anschlussmutter mit dem Werkzeug verschrauben. (Art-Nr.: 910018362) mit Drehmoment 11 N.m. 5.2. Einbauanweisungen für Baugruppe Wasserwaage Berechnung der Schlauchlänge 4/6 Wasserwaage Vereinfachte Berechnung: Min. Schlauchlänge 4/6 PTFE in cm = 1/2 der Gesamtzahl der Antennenmodule Beispiel für 12 Module: 12 x 0,5 x 6 cm min. Sonderfall Kreislauf „U“: für die hintere Verzweigung 4 Module bei der Berechnung ergänzen Aktualisierungszeichen : E - 12-2021 7102... -
Seite 19: Wartung
* abhängig vom Roboterfitting. 6.2. Wartung 6.2.1. Vorgang A: Äußere Reinigung Bei jedem Wechsel des Schutzes des Roboterarms den Block UPside CCV auf Sauberkeit überprüfen. Bei Bedarf den Block mit einem in geeignetes Lösungsmittel getränkten Lappen reinigen und anschließend mit Druckluft trocknen. -
Seite 20: Vorgang C: Austausch Der Flachdichtung
6.3.2. Vorgang C: Austausch der Flachdichtung Extraktion • Den Abschnitt Extraktion vom Abschnitt Mon- tage des Werkzeugs (Art.-Nr.: 910015840) tren- nen. Montage • Die Dichtung mit dem Werkzeug auf der Extraktionsseite herausziehen. VORSICHT : Jede herausgezogene Dichtung automatisch ersetzen. Austausch der Dichtung: •... -
Seite 21: Vorgang D: Austausch Des Ventils
6.3.3. Vorgang D: Austausch des Ventils • Das Werkzeug (Art.-Nr.: 910013686 oder 910033427)) auf das Ventil platzieren, das Ven- til lösen und herausziehen. Ist das Ventil blockiert, mit dem Werkzeug Art.- Nr.: 910013686, einen 4 mm Imbusschlüssel auf der Rückseite des Werkzeugs einlegen, die Baugruppe auf das Ventil platzieren und abschrauben. -
Seite 22: Vorgang E: Austausch Anschluss Und Schlauch
6.3.4. Vorgang E: Austausch Anschluss und Schlauch • Die Anschlussmutter mit dem Werkzeug (Art.- Nr.: 910018362) abschrauben Schlauch aus dem Block herausziehen. Den Schlauch wechseln. • Die Tülle mit dem entsprechenden Extraktor lösen. • Die Tülle aus dem Modul herausnehmen. •... -
Seite 23: Vorgang F: Wartung Regler
6.3.5. Vorgang F: Wartung Regler • Die Mutter des Reglers mit Hilfe des Werkzeugs (Art.-Nr.: 741015) lösen und entfernen. • Den Membranbausatz mit Hilfe einer feinen Pinzette vorsichtig herausnehmen. • Den Sitz mit Hilfe eines 4 mm Imbusschlüssels lösen und herausziehen. •... -
Seite 24: Wartungsbausatz Membran
6.3.5.1. Wartungsbausatz Membran • Die Mutter des Membran-Bausatzes mit einem 19-er Maulschlüssel festhalten. • Die Membranpresse mit einem 4 mm- Imbusschlüssel lösen. • Die Membran ablegen. Membran- platte Membran Membranpresse • Für den Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen: Die Membran in die Membranpresse einbauen. Die Membranwelle wird auf der Produktseite eingebaut. -
Seite 25: Ersatzteile
8. Ersatzteile VORSICHT : Eine Garantie für die Leistung der Blocks UPside CCV übernehmen wir nur bei Ver- wendung der spezifischen SAMES KREMLIN-Anschlüsse. 8.1. UPside CCV mit Rücklauf Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung kaufs- teilebene einheit 910012869S UPside CCV mit Rücklauf komplett... -
Seite 26: Upside Ccv Ohne Rücklauf
Pos. Art.-Nr. Bezeichnung teilebene ein- heit 910012870-2KS Upside CCV 2K ohne Rücklauf komplett UP-Ventil 2K, Steuerventil 910016428S (Siehe § 8.6.2 Seite 46) 900010461 Flachdichtung PEHD Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung oder materialbedingt empfindliche Ersatzteile Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung... -
Seite 27: Upside Ccv, Hinten Geschlossen
8.3. UPside CCV, hinten geschlossen Ver- kaufs Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung ein- teilebene(*) heit 910013768S UPside CCV hinten geschlossen UP-Ventil, Steuerventil 910012239S (Siehe § 8.6.1 Seite 46) Ver- kaufs Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung ein- teilebene (*) heit 910013768-2KS Upside CCV 2K hinten geschlossen... -
Seite 28: Spülung Geöffnet
Ver- kaufs Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung ein- teilebene (*) heit UPside CCV hinten geschlossen 910013768-ROS Spülung offen 900012901 Abdeckung J3STKL102 O-Ring - perfluoriert (*) Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung oder materialbedingt empfindliche Ersatzteile Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung... -
Seite 29: Upside Ccv, Vorne Geschlossen
8.4. UPside CCV, vorne geschlossen Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene einheit 910015723S UPside CCV vorne geschlossen UP-Ventil, Steuerventil 910012239S (Siehe § 8.6.1 Seite 46) 900010461 Flachdichtung PEHD Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung oder materialbedingt empfindliche Ersatzteile Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung... -
Seite 30: Upside Ccv Vorne Geschlossen Ohne Ventil
8.4.1. UPside CCV vorne geschlossen ohne Ventil Ver- Ersatz- kaufs- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. teilebene einhei UPside CCV vorne geschlossen ohne 910022597 Ventil 910019463 Abdeckung 900010461 Flachdichtung PEHD Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung oder materialbedingt empfindliche Ersatzteile Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung... -
Seite 31: Zubehör
8.5. Zubehör 8.5.1. Reglerblock Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene (*) einheit 910016857 Reglerblock 900009331 Reglerschraube 900010428 Membranplatte 1408616 Membrandicke: 0,8 900010505 Reglersitz K6RKBL383 Kugel ø 6 Q2HRDC146 Feder Rackanschluss (Siehe § 8.9 Seite 50) 910015684 Überwurfmutter 900010461 Flachdichtung PEHD F6RXZG081 Edelstahl-Spannhülse + Viton Dichtung... -
Seite 32: Kompakter Regler
8.5.2. Kompakter Regler Ver- kaufs- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. einhei teilebene (*) 910030377 Kompakter Regler F1SSRL030 Schnellenauslassventil 900010461 Flachdichtung PEHD F6RLUS157 Gerades Verbindungsstück male X4FVSY186 Schraube Chc M 5 / 20 Edelstahl 900019435 Feder K6RKBL383 Kugel ø 6 J3STKL160 O-Ring perfluoriert 900010505 Sitz des Reglers... -
Seite 33: Paintsave-Druckflansch Für Kompaktregler
8.5.2.1. PaintSave-Druckflansch für Kompaktregler Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene (*) einheit PaintSave-Druckflansch für Kompaktre- 910030378 gler J3STKL046 Perfluorierter O-Ring X4FVSY284 Schraube CHC M8x25 Edelstahl Drucksensor PPS, 16 bar (**) 220000641AT (Siehe § 8.5.4 Seite Drucksensor PPSS, 40 bar (**) 220000642AT (Siehe §... -
Seite 34: Ausgabesockel
8.5.2.2. Ausgabesockel 4/6 Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene (*) einheit 910031106 Ausgabesockel 4/6 Unverlierbare Schraube M4 x 16 910004695 Edelstahl 160000007 Flanschdichtung 900004099 Anschluss 1/4 D.4 900004100 Mutter M11 x 0,75 160000028 Grau perfluorierter O-Ring Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung oder materialbedingt empfindliche Ersatzteile Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung Aktualisierungszeichen : E - 12-2021... -
Seite 35: Reglerblock Mit 2 Sensoren
8.5.3. Reglerblock mit 2 Sensoren Verkaufs- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. einheit teilebene (*) 910021092 Reglerblock mit 2 Sensoren 900009331 Reglerschraube 900010428 Membranplatte 1408616 Membrandicke 0,8 900010505 Sitz des Reglers K6RKBL383 Kugel ø 6 Q2HRDC146 Feder Rackanschluss (Siehe § 8.9 Seite 50) Edelstahl-Spannhülse + Viton Dich- F6RXZG081 tung... -
Seite 36: Verwendung Der Drucksensoren
8.5.3.1. Verwendung der Drucksensoren VORSICHT : Der Sensor muss entsprechend den Normen EN60079-14 und EN60079-25 einge- baut werden. Fall Nr. 2 Fall Nr. 1 Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene (*) einheit Fall Nr. 1 220000068AT Drucksensor 0-50 bar 220000318AT Drucksensor 1-9 bar 900010877... -
Seite 37: Drucksensor Pps
8.5.4. Drucksensor PPS Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene einheit Drucksensor PPS 16 bar 220000641AT (Siehe RT Nr. 7158) Drucksensor PPS 40 bar 220000642AT (Siehe RT Nr. 7158) PTFE-Dichtung Drucksensor PPS (in 220000643 Pos.1 enthalten) Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung oder materialbedingt empfindliche Ersatzteile Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung 8.5.5. -
Seite 38: Modul Anschluss Hinten / Entleerung
8.5.6. Modul Anschluss hinten / Entleerung Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung kaufs- teilebene einheit 910016871 Modul Anschluss hinten / Entleerung Rackanschluss (Siehe § 8.9 Seite 50) X3AVSY190 Schraube Chc M 5 / 40 Stahl verzinkt Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung oder materialbedingt empfindliche Ersatzteile Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung 8.5.7. -
Seite 39: Klemmenblöcke
8.5.8. Klemmenblöcke 8.5.8.1. Block Direktanschluss Pumpe Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene (*) einheit 910016269 Block Direktanschluss Pumpe Anschluss Rack (Siehe § 8.9 Seite 50) 900010461 Flachdichtung PEHD 910015684 Überwurfmutter Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung oder materialbedingt empfindliche Ersatzteile Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung 8.5.8.2. -
Seite 40: Upside-Klemme Für Pumpe Und Sensoren Pps
8.5.8.3. UPside-Klemme für Pumpe und Sensoren PPS Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene (*) einheit UPside-Klemme für Pumpe und 910033487 Sensoren PPS X3AVSY283 Schraube Chc M8 / 20 zing. 9000021578 Abdeckung 900010461 Flachdichtung PEHD 910015684 Überwurfmutter Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung oder materialbedingt empfindliche Ersatzteile Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung Aktualisierungszeichen : E - 12-2021... -
Seite 41: Trägerblock Einfacher Ausgang
8.5.9. Trägerblock einfacher Ausgang Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene (*) einheit 910015687 Trägerblock einfacher Ausgang Anschluss Rack (Siehe § 8.9 Seite 50) 900010461 Flachdichtung PEHD 910015684 Überwurfmutter Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung oder materialbedingt empfindliche Ersatzteile Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung 8.5.10. -
Seite 42: Frontblock Upside
8.5.11. Frontblock Upside Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene (*) einheit 910027379 Frontblock Upside 910015684 Überwurfmutter 900010461 Flachdichtung PEHD Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung oder materialbedingt empfindliche Ersatzteile Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung 8.5.12. Verbindungsstück Ver- Ersatz- Pos. -
Seite 43: Feder Für Wasserwaage Für Kreislauf In Linie
Anz. kaufs- teilebene einheit 200000275 Feder C.de: 7 C:0,55 Lg: 3 Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung oder materialbedingt empfindliche Ersatzteile Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung 8.5.14. Halterung Upside CCV Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene (*) -
Seite 44: Upside-Keil
VORSICHT : ** -XX entspricht der Gesamtzahl der CCV Module, einschließlich eventuell Anschlussblock hinten. VORSICHT : *** Nach jeweils 5 Modulen muss ein Distanzstück eingebaut werden, wobei das erste Distanzstück nach dem ersten Block eingebaut werden muss. Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. -
Seite 45: Statische Mixer
8.5.16. Statische Mixer Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene (*) einheit 910029922 Statische Mixer 3/6 910007350 Anschluss Rack 8/10 910007345 Anschluss Rack 3/6 Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene (*) einheit 910029923 Statische Mixer 4/6 910007350 Anschluss Rack 8/10 910007346 Anschluss Rack 4/6... -
Seite 46: Up-Ventile
8.6. UP-Ventile 8.6.1. Up-Ventil Standard Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene (*) einheit 910012239S UP-Ventil, Steuerventil F6RXZG081 Spannhülse schwarz + Dichtung J3STKL102 O-Ring perfluoriert 8.6.2. Up-Ventil 2K mit Faltenbalg Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene (*) einheit 910016428S UPvanne 2K, Steuerventil mit Faltenbalg... -
Seite 47: Upside Anschlüsse Zur Versorgung De Upside-Module
Hinweis: Die Anschlüsse müssen entsprechend des Farbdrucks, der Rohrleitungslänge und des gewünschten Durchflusses an die Anlage angepasst werden. VORSICHT : Eine Gewährleistung für die Leistung der UPside CCV Blocks übernehmen wir nur bei Verwendung spezifischer SAMES KREMLIN-Anschlüsse. Aktualisierungszeichen : E - 12-2021... -
Seite 48: Teilanschlüsse
8.7.2. Teilanschlüsse 8.7.2.1. Schraubenmuttern Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene (*) einheit 900014325 Anschlussmutter D: 5 (3/16) 900014326 Anschlussmutter D: 6,35 (1/4) 900013172 Anschlussmutter D: 9,5 (3/8) 8.7.2.2. Baugruppe Tülle Ver- Stufe Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- Ersatzteile (*) einheit 910021498 Baugruppe Tülle D: 3,5 + Dichtung... -
Seite 49: Mini-Rack Anschluss Für Upside-Module
8.8. Mini-Rack Anschluss für UPside-Module Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. kaufs- teilebene (*) einheit 910019671 Mini-Rack Anschluss 9 -12 1/4 900010934 Anschlussdichtung Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung oder materialbedingt empfindliche Ersatzteile Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung Aktualisierungszeichen : E - 12-2021 7102... -
Seite 50: Anschlüsse Für Endstücke
Anschluss 6/8 - G 1/4 910007349 Anschluss 7/10 - G 1/4 Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung oder materialbedingt empfindliche Ersatzteile Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung 8.10. Rückschlagventil für Modul UPside CCV Luft Ver- Ersatz- Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. - Seite 51 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...