Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TYM T255NCEU Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TYM Anleitungen
  4. Traktoren
  5. T255NCEU
  6. Bedienungsanleitung

TYM T255NCEU Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

TYM
BEDIENUNGSANLEITUNG
FÜR
VERTRAGSPARTNER
T255NCEU
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TYM T255NCEU

Inhaltszusammenfassung für TYM T255NCEU

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR VERTRAGSPARTNER T255NCEU...

  • Seite 2: Warnzeichen In Diesem Handbuch

    VORWORT Vielen Dank für den Kauf unseres Traktors, der Ihnen, da sind wir sicher, viele Jahre lang störungsfreier Dienst. In der Einleitung dieses Handbuchs wird die richtige Art und Weise der Bedienung, Wartung und Kontrolle beschrieben den Traktor, um eine langfristige Haltbarkeit zu gewährleisten. Bitte stellen Sie den korrekten Betrieb des Traktors sicher, da ein falscher Betrieb zu erheblichen mechanische Beschädigungen sowie Unfälle mit entsprechenden Verletzungen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Sr. Nr. Beschreibung Seite Nr. 1. Traktor-Identifikation --------------------------------------------------------------------------------- 2. Über dieses Handbuch ------------------------------------------------------------------------------------- 3. Einführung & Beschreibung --------------------------------------------------------------------------- 4. Unterstützung für Eigentümer ------------------------------------------------------------------------------------ 5. ROPS (Überrollschutz-Strukturen) 6. Sicherheitshinweise -------------------------------------------------------------------------------------- 12~19 7. Sicherer Betrieb Ihres Traktors 20~25 8. Was man tun und was man nicht tun sollte ---------------------------------------------------------------------- 26~27 9.

  • Seite 4: Traktor-Identifikation

    Der Hersteller garantiert für dieses Produkt, und alle Einzelheiten der Garantie werden in einem separaten Garantieplan angegeben. DIENST. Der Service ist bei jedem TYM-Händler im Land erhältlich. TEILE. Um Ersatzteile zu erhalten, wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen Händler und geben Sie ihm die unten aufgeführten Details.

  • Seite 5: Über Dieses Handbuch

    Ihr Traktor wurde so konstruiert und gebaut, dass er maximale Leistung bei gutem Kraftstoffverbrauch und einfacher Bedienung unter einer Vielzahl von Betriebsbedingungen bietet. Vor der Auslieferung wurde der Traktor sowohl im Werk als auch von Ihrem TYM- Händler/Vertriebspartner sorgfältig geprüft, um sicherzustellen, dass er Sie in optimalem Zustand erreicht.

  • Seite 6: Einführung & Beschreibung

    Ein Traktor kann auch als Antriebsmaschine verwendet werden, da er über eine Steckdose verfügt, die als Power Take Aus oder Zapfwelle. In diesem Buch werden die Betriebs-, Wartungs- und Lagerungsanweisungen für alle Modelle von TYM-Diesel Traktoren erfüllt sind. Dieses Material wurde im Detail vorbereitet, um Ihnen ein besseres Verständnis der Instandhaltung zu ermöglichen.

  • Seite 7: Beschreibung

    Die Felge und die Scheibe mit den Hinterreifen werden an den äußeren Flansch der Hinterachse geschraubt. ■ Hydraulisches System und Verbindungen. TYM-Traktoren sind mit einem stromunabhängigen (d.h. das System ist in Betrieb), sehr berührungsempfindlichen Hydrauliksystemen ausgestattet. Für Geräte der Kategorie 1(N) können Dreipunktgestänge verwendet werden.

  • Seite 8: Unterstützung Des Eigentümers

    Wenn zusätzliche Unterstützung benötigt wird, hat Ihr Händler/Distributor direkten Zugang zu unserem Büro. Wenn Sie damit keine Zufriedenheit erreichen können, wenden Sie sich an den TYM- Händler/Vertriebspartner und stellen Sie ihm diese zur Verfügung; - Ihr Name, Adresse und Telefonnummer - Modell- und Traktor-Seriennummer - Name und Adresse des Händlers/Verteilers...

  • Seite 9: (Seile) Überrollschutzstruktur

    Das Ziel der Rahmen- oder Kabinenstruktur ist es, den Bediener im Falle eines Überschlags zu schützen. und sie sind so ausgelegt, dass sie in diesem Fall das gesamte Gewicht des Traktors tragen. Jede TYM ROPS-Rahmen- oder Kabinenstruktur ist so konstruiert und getestet, dass sie den Anforderungen der Industrie und oder Regierungsstandards.

  • Seite 10: Beschädigung Der Seile

    ► BESCHÄDIGUNG DER SEILE Wenn sich der Traktor überschlagen hat oder der ROPS beschädigt wurde (z. B. durch Aufprall auf einen Gegenstand über Kopf während Transport), muss sie ersetzt werden, um den ursprünglichen Schutz zu gewährleisten. Prüfen Sie nach einem Unfall, ob das 1. ROPS beschädigt ist. 2. Sitz 3: Sicherheitsgurt und Sitzhalterungen. Bevor Sie einen Traktor betreiben, müssen Sie alle beschädigten Teile austauschen.
  • Seite 11 Wie man den Sitz vers tellt ▪ Für Schiebesitz HINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung des Sitzes keine Lösungsmittel. Verwenden Sie warmes Wasser mit etwas Sp ülmittel. Vor dem Betrieb eines Traktors ist es wichtig, den Sitz in die bequemste Position zu bringen und zu überprü ob er in seiner Position ordnungsgemäß...
  • Seite 12 Um die Sitzposition auszuwählen, bewegen Sie den Einstellhebel und schieben Sie den Sitz näher an das Ar maturenbrett und die Bedienelemente heran oder von diesen weg. Prüfen Sie vor dem Fahren des Traktors, ob der Sitz richtig in seiner Position verriegelt ist.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE ERKENNEN Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG! IHRE SICHERHEIT IST INVOLVIERT. Die auf das Symbol folgende Nachricht enthält wichtige Informationen zur Sicherheit. Lesen Sie die Botschaft sorgfältig durch. ZEICHENWÖRTER Gefahr Ein Signalwort - Gefahr, Warnung oder Vorsicht - wird mit einem Sicherheitswarnsymbol verwendet.

  • Seite 14: Verwendung Von Seilen Und Sicherheitsgurten

    VERWENDUNG VON SEILEN UND SICHERHEITSGURTEN Die Überrollschutzvorrichtung (ROPS) wurde nach Industrie- und/oder Regierungsstandards zertifiziert. Jegliche Beschädigung oder Veränderung des ROPS, der Befestigungsteile oder des Sicherheitsgurtes macht die Zertifizierung ungültig und reduziert oder eliminiert den Schutz für den Bediener im Falle eines Überschlags. Der ROPS, die Befestigungsteile und der Sicherheitsgurt sollten nach den ersten 100 Betriebsstunden des Traktors und danach alle 500 Betriebsstunden auf Anzeichen von Schäden, Verschleiß...

  • Seite 15: Sich Von Rotierenden Wellen

    MIT BRENNSTOFF SICHER UMGEHEN - BRÄNDE VERMEIDEN Behandeln Sie den Brennstoff mit Vorsicht; er ist leicht entzündlich. Tanken Sie den Traktor nicht, während Sie rauchen oder in der Nähe von offenen Flammen oder Funken tanken. Vor dem Betanken von Traktoren immer den Motor abstellen. Halten Sie Ihren Traktor immer von angesammeltem Fett und Ablagerungen sauber.
  • Seite 16 VERMEIDEN SIE HOCHDRUCKFLÜSSIGKEITEN Unter Druck austretende Flüssigkeit kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen. Halten Sie Hände und Körper von Nadellöchern und Düsen fern, die Flüssigkeiten unter hohem Druck ausstoßen. Wenn Flüssigkeit in die Haut gespritzt wird, wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt.
  • Seite 17 ARBEIT IM BELÜFTETEN BEREICH Starten Sie den Traktor nicht in einem geschlossenen Gebäude, es sei denn, die T üren und Fenster sind zur ordnungsgemäßen Belüftung geöffnet, da die Traktorab gase Folgendes verursachen können Krankheit oder Tod. Wenn es notwendig ist, einen Motor in einem geschlossenen Bereich zu betreiben, entfernen Sie die Abgase, indem Sie eine Auspuffrohrverlä...

  • Seite 18: Sicherheitsvorkehrungen Bei Der Verwendung Des Laders

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI DER VERWENDUNG DES LADE Stellen Sie sich nicht unter den angehobenen Lader und kommen Sie nich t in dessen Nähe. Auch die untere den Laderarm vor dem Verlassen des Traktors auf den Boden zu bringen. Andernfalls kann es zu einer tödlichen Verletzung oder sogar zum Tod fü hren.
  • Seite 19 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI DER VERWENDUNG DE S LADERS Beim An- und Abbauen des Laders sind alle Teile, die mit der Schaufel und dem Ausleger verbunden sind, zu befestigen. Die Schaufel oder der Ausleger kann versehentlich herunterfallen, w as zu einer Verletzung oder sogar zum Tod führen kann. SICHERES SCHLEPPEN Die maximalen Anhängelasten sind im Abschnitt "Maximale Anhängelasten"...

  • Seite 20: Bediener-Schutzvorrichtung(En)

    BEDIENER-SCHUTZVORRICHTUNG(EN) Der Begriff OPS bezieht sich auf eine Schutzvorrichtung, die an einer Zugmaschine angebrach t wird, um das Risiko zu minimieren Verletzung des Bedieners durch in den Bereich der Bedienerposition eindringende Objekte. Dieser Traktor ist nicht mit einem OPS ausgestattet. Wenn Arbeiten in Bereichen durchgeführt werden müssen, in denen die Gefahr des Eindringens von Gege nständen in den Fahrerplatz besteht, wenden Sie sich vor Arbeitsbeginn an Ihren...

  • Seite 21: Sicherer Betrieb Ihres Traktors 20

    SICHERER BETRIEB IHRES TRAKTORS Der Hersteller Ihres Traktors hat alle Anstrengungen unternommen, um ihn so sicher wie möglich zu machen. Darüber hinaus liegt es in der Verantwortung des Betreibers, Unfälle zu vermeiden, und wir bitten Sie, unsere Vorschläge zu Ihrer Sicherheit zu lesen und umzusetzen. Stellen Sie sicher, dass nur geschultes und kompetentes Bedienungspersonal diesen Traktor benutzt, und stellen Sie sicher, dass es mit der Maschine voll vertraut ist und alle ihre Steuer- und Sicherheitsfunktionen kennt.

  • Seite 22: Sicherheitstipps Bei Der Wartung

    SICHERHEITSTIPPS BEI DER WARTUNG 1. Überprüfen Sie mindestens täglich alle Ölstände, den Wasserstand im Kühler und den Elektrolytstand in der Batterie, Dienstleistungen gemäß dem Serviceplan durchführen. 2. Stellen Sie sicher, dass der Reifendruck gleichmäßig ist und der richtige Druck für die zu erledigende Arbeit eingehalten wird.

  • Seite 23: Montage- Und Demontagegeräte

    ► MONTAGE- UND DEMONTAGEGERÄTE ) Stellen Sie sicher, dass das An- und Abbauen der Geräte auf sicherem, ebenem Boden erfolgt. Sicherstellen, dass niemand zwischen Traktor und Arbeitsgerät ist, um unbeabsichtigte Verletzungen zu vermeiden, nicht unter das Arbeitsgerät gelangen. (2) Stellen Sie nach der Montage des Gerätes sicher, dass alle Pendelketten korrekt eingestellt sind und, wenn Zapfwellen werden verwendet, damit die Welle korrekt montiert und gesichert ist.
  • Seite 24 ► WERDEN DIE FOLGENDEN VORSICHTSMAßNAHMEN VORGESCHLAGEN, UM UNFÄLLE ZU VERMEIDEN. Ein sorgfältiger Betreiber ist der beste Betreiber. Die meisten Unfälle lassen sich durch die Einhaltung bestimmter Vorsichtsmaßnahmen vermeiden. Lesen und treffen Sie vor dem Betrieb des Traktors die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Unfälle zu vermeiden. Traktoren sollten nur von Personen bedient werden, die dafür verantwortlich und entsprechend ausgebildet sind.
  • Seite 25 Bei einigen Modellen sollten der Wendegetriebe-Schalthebel und der PTO-Schalter auch in neutraler Position stehen, um die den Startkreislauf vervollständigen. Überbrücken Sie nicht den Sicherheitsstartschalter. Wenden Sie sich an Ihren TYM-Traktor-Händler/Vertriebspartner, wenn der Sicherheitsstartschalter nicht funktioniert. 4. Vermeiden Sie versehentlichen Kontakt mit dem Schalthebel bei laufendem Motor. Unerwartete Traktorbewegungen können aus einem solchen Kontakt resultieren.
  • Seite 26 ■ Fahren des Traktors 1. Achten Sie darauf, wo Sie hingehen, besonders an den Reihenenden, auf Straßen, um Bäume und niedrig hängende Hindernisse herum. 2. Um Störungen zu vermeiden, fahren Sie den Traktor mit Vorsicht und mit einer Geschwindigkeit, die mit der Sicherheit vereinbar ist, insbesondere bei der Arbeit auf unebenem Gelände, beim Überqueren von Gräben oder Böschungen und beim Wenden in Kurven.

  • Seite 27: Was Man Tun Und Was Man Nicht Tun Sollte

    Taten und Unterlassungen ► DO'S - Für bessere Leistung DO - Sicherstellen, dass die Sicherheitsschilde an Ort und Stelle und in gutem Zustand sind. DO - Lesen Sie alle Betriebsanweisungen vor der Inbetriebnahme des Traktors. DO - Führen Sie alle Wartungsarbeiten ausnahmslos durch. DO - Den Luftfilter sauber halten.
  • Seite 28 ► Don'ts - Für einen sicheren Betrieb DON'T - Lassen Sie den Motor bei ausgekuppeltem Luftfilter laufen. DON'T - Starten Sie den Traktor in einem geschlossenen Gebäude, wenn die Türen und Fenster nicht ordnungsgemäß geöffnet sind. Belüftung. DON'T - Betreiben Sie den Traktor oder Motor während des Schmierens oder Reinigens. DON'T - Lassen Sie den Traktor mit dem Dieselkraftstoff auslaufen, sonst muss das System entlüftet werden.

  • Seite 29: Allgemeine Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSSIGNALE ►ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Wichtig: Diese "Allgemeinen Sicherheitsinformationen" sollten jederzeit als Referenzdaten bei der Maschine aufbewahrt werden. Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG! IHRE SICHERHEIT IST INVOLVIERT. Die auf das Symbol folgende Nachricht enthält wichtige Informationen zur Sicherh eit. Befolgen Sie die empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen und die sichere Betriebspraxi ABZIEHBILDER AUF DEM ARMATURENBRETT - 28 -...

  • Seite 30: Aufkleber Auf Dem Fa Hrgestell

    AUFKLEBER AUF DEM FA HRGESTELL - 29 -...

  • Seite 31: Aufkleber Auf Der Rück Seite

    AUFKLEBER AUF DER RÜCK SEITE - 30 -...

  • Seite 32: Universelle Symbole

    UNIVERSELLE SYMBOLE Einige der universellen Symbole sind nachfolgend mit Angabe ihrer Bedeutung dargestellt Druck - Motordrehzahl Ätzend langsam (U/min x 100) Stoff öffnen "Schildkröte" Stunden, Kontinuierlich langsam oder aufgezeichnet variabel Mindesteinstellung "Hase" schnell Motor oder Kühlmittel Warnung maximal Temperatur Einstellung Gefahr Übertragung Kraftstoffstand...

  • Seite 33: Steuerung, Instrumente Und Betrieb 32

    Es ist zu spät zu lernen, wenn der Traktor in Bewegung ist. Im Zweifelsfall über irgendeinen Aspekt des Betriebs von den Traktor, wenden Sie sich an Ihren TYM-Traktor-Händler/Vertriebspartner. Besondere Aufmerksamkeit sollte den Empfehlungen für den Betrieb des Traktors gewidmet werden, um sicherzustellen, dass Ihre Der Traktor wird die lange Lebensdauer und den zuverlässigen Service bieten, für den er vorgesehen war.

  • Seite 34: Beschreibung Der Traktorsteuerungen

    BESCHREIBUNG DER TRAKTORSTEUERUNGEN ►INSTRUMENTE UND SCHALTER Rechte Blinkerlampe Linke Blinkerlampe Kraftstoff- Tachometer Messgerät Gefahren-Warnsi gnal S/W Blinker S/W Hand-Drosselklappe nhebel Horn S/W Stirnlampe S/W Taste S/ Feststellbremshebel ►HAUPTSCHALTER (SCHLÜSS ELSCHALTER) [AUS] - Der Schlüssel kann eingefügt oder e ntfernt werden. [EIN] - Der Stromkreislauf ist eingeschaltet Glühkerzen heizen die Brennkammer vor.
  • Seite 35 ►STUNDENMETER Der Stundenzähler besteht aus Ziffern, wobei die le tzte Ziffer 1/10 der Stunde anzeigt. ►TACHOMETER Dieses Messgerät zeigt die Umdrehungen des Motors u nd der Zapfwellen sowie die Fahrgeschwindigkeit im h öchsten Gang an. ►KRAFTSTOFFMESSE Zeigt die Kraftstoffmenge im Tank an, wenn der Zündscha lter eingeschaltet ist.

  • Seite 36: Lampe Aufladen

    WARNUNGSLEIC ► LAMPE AUFLADEN Diese Leuchte geht aus, sobald der Motor zu laufen beginnt, um anzuzeigen, dass die Lichtmaschine aufgeladen wird. (Bitte beachten Sie, dass ein gerissener Keilriemen da s Licht zum Leuchten bringen kann. In diesem Fall ist der Motor abzustellen, da eine Überhitzung auftreten kann, wenn sie nicht sofort behoben wird) ÖLDRUCKLAMPE Die Lampe geht aus, sobald der Motor startet, wenn der Öldruck korrekt ist.
  • Seite 37 ■ PTO-MONITOR-LAMPE Auf dem Armaturenbrett wird der Zustand der Zapfwe lle angezeigt. 1. Wenn die PTO-Monitorlampe eingeschaltet ist: Die PTO rotiert. 2. Wenn die PTO-Monitorlampe ausgeschaltet ist: Die PTO-Monitor-Lampe PTO ist ausgeschaltet. PTO-Monitor-Lampe - 36 -...
  • Seite 38 ►TRAKTOR-STEUERUN Feststellbremshebel Das Lenkrad Bremspedal Kupplungsp edal Gaspedal 4WD-Schalthebe Hauptschalthebel u Heck-/Mittel-PTO-He nd Umkehrhebel Untergetriebehe Position Hebel Drosselklappe nhebel ►GASHEBEL (HANDGAS) Durch Ziehen des Handgases in Richtung des Fahrers wird die Dr ehzahl verringert. Wenn man sie vom Fahrer wegdrückt, erhöht si ch die Drehzahl.
  • Seite 39 Eine Verbindungsklinke ist vorgesehen, um das rechte und linke Bremspedal für den Einsatz bei hoher Geschwindigkeit auf der Straße zu verbinden. Verwenden Sie ihn im Interesse der Sicherheit immer auf der Straße oder bei hohe r Geschwindigkeit, da die Verwendung nur einer Seite zu Überschlägen führen kan Vorsicht Bei der Wartung des Traktors ist darauf zu achten, dass die Einstellung auf beiden Seite n gleich ist.

  • Seite 40: Hauptschicht & Rüc Kwärtsfahrt

    ►HAUPTSCHALTHEBEL & RÜCKWÄRTSGANG Der Hauptschaltungs- und Umkehrhebel befindet sich auf dem RHS des Bedieners. Der Hauptschaltungs- und Rückwärtshebel bietet drei Vorwärtsgeschwindigkeiten: 1,2 und 3, N(Leerlau f) und R(Rückwärtsgang) Die Vorwärtsgeschwindigkeit kann während des Traktors geändert werden und die Kupplung vor dem R ichtungswechsel gedrückt werden.

  • Seite 41: Pedal Mit Differentialsperre

    ►SUB-GANGHEBEL (BEREICHSSCHALTHEBEL) Der Bereichsschalthebel bietet zwei Geschwindigkeitsbereiche L und H. Der Traktor sollte vor dem Wechsel der Geschwindigkeitsbereiche angehalten und die Kupplung gedrückt werden. Wählen Sie den Geschwindigkeitsbereich L, H am Bereichsschalthebel entsprechend der Arbeitsanwendung. UNTERGANGSHE LLER SUB-GANGHEBEL (B EREICHSSCHALTHEB Vermeiden Sie Schäden! Wählen Sie den richtigen Geschwindigkeitsbereich und Gang für den Mob.

  • Seite 42: Fahrersatz

    4WD-Schalthebel ► 4WD-SCHALTHEBEL Der 4WD-Schalthebel befindet sich unterhalb des LHS des Bedieners. In der EIN-Stellung sind die Vorderräder eingekupp elt und in der AUS-Stellung ausgekuppelt. Schalten Sie den Vorderradantrieb ein oder aus, we nn sich die Vorderräder in der geraden Position un d bei niedriger Geschwindigkeit befinden.
  • Seite 43 Sowohl die hintere als auch die mittlere PTO sind für einen variablen Nutzen vorgesehen. Sie können gleichzeitig oder unabhängig voneinander eingesetzt wer den. Der Motor schaltet sich ab, wenn der Fahrer den Sitz mit gelöster Feststellbremse und eingeschalteter Zap fwelle verlässt. Um Schäden an Getriebe und Arbeitsgerät zu vermeiden, darf die Zapfwelle nicht bei laufendem Motor mit hoher Drehzahl eingeschaltet werden.
  • Seite 44 MID PTO Die Geschwindigkeit der mittleren Zapfwelle beträgt 2.000 U/min. V erwenden Sie den PTO-Hebel zum Einkuppeln. 1. Verringern Sie die Motordrehzahl bis nahe an den Leerlauf. 2. Schalten Sie die mittlere Zapfwelle mit dem Zapfwellenhebel ein. 3. Wenn die Heckzapfwelle eingeschaltet werden muss, den Zapfwellenhebel i n die richtige Position bringen.

  • Seite 45: Bedienung Der Hydraulik

    ►BEDIENUNG DER HYDRAULIK Die Hydraulik wird mit einer motorgetriebenen Hydraulikpumpe betrieben und mit einem neben d em Fahrer montierten Positionshebel gesteuert. ►POSITIONSLEBER Der Positionshebel dient zum Anheben oder Absenken des an der Dreipunkthydraulik angebracht en Arbeitsgeräts. Um die Kupplung anzuheben, bewegen Sie d Position Hebel en Hebel nach hinten.
  • Seite 46 Stellen Sie den Knopf immer so e in, dass er sich verriegelt, wenn 1 . auf der Straße unterwegs ist 2. Reifen oder Messer an einem Gerät ersetzen. Vorsicht 3. Anpassungen an einem Gerät vornehmen. Das plötzliche Fallenlassen eines Arbeits geräts aufgrund von Hydraulikproblemen, das zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

  • Seite 47: Einstellung Der Kontrollkette

    ►EINSTELLUNG DER KONTROLLKETTE Um die Kontrollkette einzustellen, drehen Sie das Spannschloss, um die Kette zu verlängern oder zu verkürzen. Ziehen Sie die Kontermutter an, wenn die ric htige Einstellung erreicht ist. Befestigungsmutter Schnalle drehen Kette prüfen ►EINSTELLUNG DER HUBSTANGE Stellen Sie die Länge der Hubstange durch Einschrauben des Einstellgriffs (S pannschloss) ein oder passen Sie die Länge der Hubstange an, um das Gerät i n seine Arbeitsposition parallel zum Boden zu bringen.

  • Seite 48: Einstellung Der Jochstange Am Unterlenker

    ►EINSTELLUNG DER JOCHSTANGE AM UNTERLENKER Ändern Sie für verschiedene Anwendungen die Posit ion der Jochstange an den Unterlenkerbohrungen wie abgebildet und führen Sie den Bolzen in Pfeilrichtun g ein. Hubstan Verwenden Sie die Deichsel nur zum Schleppen und halten Sie das Dreipunktgestä nge in der angehobenen Position, wenn Sie mit der Deichsel schleppen.
  • Seite 49 SCHLEIFENDE GE RÄTE Verwenden Sie zum Ziehen nur die Anhängerkupplung und halten Sie das 3-Pun kt-Gestänge in angehobener Position, wenn Sie mit der Deichsel ziehen. Die Position kann zu einer Unwucht führen, die ein Überschlagen des Traktors u Gefahr nd damit den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Alle an den Traktor angebauten Geräte müssen fest und gemäß...
  • Seite 50 Die maximal zulässige Anhängelast (horizontal und vertikal), die maximal zulässige Anhängehöhe für die Straße. Die Verwendung und die maximale Anhängelast sind im Traktor-Kennzeichendokument angegeben. Warnung Lassen Sie niemanden auf der Deichsel oder den Unterlenkern fahren, wenn der Traktor in Bewegung ist. Vorsicht An- und Abkuppeln von Geräten Um ein Arbeitsgerät an die Deichsel anzuhängen, gehen S...

  • Seite 51: An- Und Abkoppeln Des Geräts

    AN- UND ABKOPPELN DES GERÄTS ANSCHLUSS 1) Achten Sie darauf, den Motor vor dem Anschließen zu stoppen. 2) Bewegen Sie den doppeltwirkenden Ventilhebel 4 bis 5 Mal vor und zurück, um den Druck in der Hydraulikle itung des Traktors abzulassen. Andernfalls ist es schwierig, die Kupplungen anzuschließen, und es kann Hydra ulikflüssigkeit aus der Leitung gespritzt werden und beim Anschließen in die Augen gelangen.
  • Seite 52 MONTAGEWERKZEUG Wenn die Zapfwelle verwendet wird, entfernen Sie die Sicherheitsabdeckung von der Zapfwelle. Stellen Sie die Jochstange an den Unterlenkern ent sprechend dem verwendeten Arbeitsgerät ein. Befestigen Sie den linken Unterlenker, dann den rec hten Unterlenker mit dem Einstellgriff an der Nivelli erung Feld, falls erforderl ich.

  • Seite 53: Befestigungspunkte Des Laders

    BEFESTIGUNGSPUNKTE DES LADERS ① Schraubengröße: M16xP2.0, Anzahl:12(beidseitig), Stärke: ※ Weitere Informationen finden Sie im Manual Loader. - 52 -...

  • Seite 54: Starten Des Motors

    DAS FAHREN DES TRAKTORS ►STARTEN DES MOTORS Führen Sie vor dem Start des Motors die auf Seite 20 beschriebenen voroperativen Prüfungen durch. (1) Setzen Sie sich auf den Fahrersitz. (2) Ziehen Sie die Fußbremse an. (3) Bringen Sie den Hydraulikhebel in die neutrale Position. (4) Drücken Sie die Kupplung nach unten, um den Sicherheitsstartschalter zu aktivieren.

  • Seite 55: Aufwärmen Bei Kaltem Wetter

    ►WÄRMEN Lassen Sie den Motor beim Starten auf Betriebstemperatur erwärmen, indem Sie ihn 5-10 Minute n im Leerlauf laufen lassen, um eine vollständige Schmierung zu gewährleisten und sicherzustelle n, dass der Motor die Betriebstemperatur erreicht. Ein Versäumnis, dies zu tun, kann die Lebensdauer des Motors erheblich verkürzen. ►AUFWÄRMEN BEI KALTEM WETTER Kaltes Wetter verändert die Viskosität des Öls, was zu einer verringerten Ölpumpenkapazität führt, was zu Schäden am Motor führen kann, wenn er nicht richtig aufgewärmt wird.

  • Seite 56: Normales Bremsen Und Parken

    ►NORMALES BREMSEN UND PARKEN Lassen Sie den Motor wieder in den Leerlauf kommen und drücken Sie gleichzeitig Kupplung und Bremse ein. Wenn der Traktor zum Stillstand gekommen ist, senken Sie alle Geräte auf den Boden ab und scha lten Sie den Hauptgang in den Leerlauf. Ziehen Sie die Feststellbremse an, stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Schlüssel ab.

  • Seite 57: Kontrolle Während Der Fahrt

    ► KONTROLLE WÄHREND DER FAHRT Überwachen Sie ständig die Warnlampen am Armaturenbrett und halten Sie den Traktor an, wenn eine der Lampen aufleuchtet, um die Ursache zu ermitteln. Wenn die Öldruckleuchte aufleuchtet, prüfen Sie zunächst den Ölstand. Wenn der Ölstand in Ordnung ist, bitten Sie einen qualifizierten Händler , den Grund für das Aufleuchten der Lampe zu überprüfen.

  • Seite 58: Schmierung Und Wartung

    ABSCHNITT - B Schmierung & Wartung Dieser Abschnitt enthält alle Einzelheiten zu den Serviceverfahren, die erforderlich sind, um Ihren Traktor bei Spitzeneffizienz, während die Schmier- und Wartungstabelle einen leichten Bezug zu diesen Anforderungen. - 57 -...

  • Seite 59: Kontrollen Und Service

    KONTROLLEN UND SERVICE ► PRÜFUNGEN VOR DEM START Um Probleme zu vermeiden, wird empfohlen, vor dem Start des Traktors täglich eine Reihe von Kontrollen durchzuführen. Alle Einzelheiten zu den Items und der Häufigkeit finden Sie in den Tabellen auf Seite 61, 62 und 63. ►...

  • Seite 60: Kraftstoff

    ►GETRIEBEÖL Prüfen Sie den Füllstand mit der Füllstandsanzeige auf der Rückseite des Getriebes. Wenn der Füllstand niedrig ist, Öl durch die Einfüllöffnung ei nfüllen. Achten Sie immer darauf, dass Sie das richtige Öl zum Nachfüllen oder zum Ölwechsel verwenden. Vorsicht T/M-Ablaufstopfen ( ►KRAFTSTOFF Der Kraftstoffeinfüllstutzen befindet sich auf der Rückseite...

  • Seite 61: Lösen Des Laders (Lader-Ventil Oder Lader-Anschluss)

    ► LENKEN Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad kein übermäßiges Spiel hat. ►BREMSE Stellen Sie sicher, dass die linke und rechte Bremsstange richtig eingestellt sind, damit sie gleichz eitig funktionieren. Das korrekte freie Spiel an der Bremse beträgt 30~40 mm(1.18-1.57 in.) ►ELEKTRISCHE Überprüfen Sie die Funktion aller Anzeigen, Schalter, Hupe, Lichter und Indikatoren.

  • Seite 62: Wartung Und Anpassung

    WARTUNG UND ANPASSUNG PERIODISCHE ÜBERPRÜFUNG UND SERVICETABELLE Diese Intervalle gelten für den Betrieb unter normalen Bedingungen und müssen überprüft werden. unter schweren Bedingungen zu einer höheren Frequenz. Vorsich △ Reinigen oder waschen ○ Prüfen, Aufladen oder Einstellen ● Ersatz ★ Erster Ersatz Serviceintervall (Stundenzähler, Markierung) / Alle 250 Stunden Nein Punkt...
  • Seite 63 Serviceintervall (Stundenzähler, Markierung) / Alle 250 Stunden Nein. Punkt 1 Jahr 2 Jahre Betätigung der einzelnen Hebel ○ Freies Spiel des Lenkrads ○ ○ ○ Vorspur Schmierfett in der Vorderradnabe ○ Prüfen Sie das Lenkradgelenk ○ ○ Drehmoment der Radmutter ○...
  • Seite 64 ►FÜLLDIAGRAMM & KAPAZITÄTSTABEL Öleinfüllstutzen/Leiste für d ie Vorderachse Motoröl-Einfülls Getriebe-Entleerun Motoröl-Messger tutzen ät T/M-Ölmesser Entleerung der V Getriebe-Füller orderachse Nein. Abfüllpunkt Füllungen Menge Liter (gal.) Frisches sauberes Wasser (L.L.C.) mit einem RADIATOR 3.6ℓ (0,96 US- Frostschutzmittel, gemischt im Verhältnis von Mädchen) mindestens 50%.
  • Seite 65 ►ÖFFNUNGSMETHODE JEDES DECKEL ■ Motorhaube zum Öffnen Eröffnung Schließung Ziehen Sie den Haubenverriegelungsstift 1. Heben Sie die Haube leicht an, um die zum Entriegeln ein. Verriegelung zu lösen. Verwenden Sie die Taste zum Ziehen von 2. Senken Sie die Haube, bis sie verriegelt ist. Führungshakenverschluss Ziehen Sie den unteren mittleren Hebel des Frontgitters gegen den Uhrzeigersinn, ziehen Sie die unteren Kante n der Haubenplatte nach oben und ziehen Sie die gesamte Platte nach vorne, bis die Verriegelung des Führungs...
  • Seite 66 ►KRAFTSTOFF Verwenden Sie nur saubere n Dieselkraftstoff. Da Dieselkraftstoffanlagen anfällig sind für Kontamination durch Staub oder Wasser, stellen Sie sicher, dass Staub und Wasser vom Kraftstofftank fernge Wichtig halten werden. Kraftstoff-Filter ■ Entlüften des Kraftstoffsystems ① hahn 1. Kraftstofffilter cock「ON」. 2.

  • Seite 67: Die Öle Im Traktor Zu Wechseln

    Motoröl-Messger ►DIE ÖLE IM TRAKTOR ZU WECHSELN ät Verwenden Sie stets Qualitätsöle für Motor- oder Getriebeöl. Die Wechselhäufigkeit entnehmen Sie der Tabelle auf den Se iten 61~63. ►MOTORÖL WECHSELN Den Traktor auf einer ebenen Fläche abstellen, den Mo tor abstellen und die Ölablassschraube entfernen und da s Öl ablassen.

  • Seite 68: Ölwechsel An Der Vorderachse

    ►ÖLWECHSEL AN DER VORDERACHSE 1. Lassen Sie das Öl an der mittleren Differentialschraube und der Ablassschraube in jedem Laufwerk 2. Alle Ablassstopfen austauschen und festziehen. 3. Entfernen Sie die Einfüll-/Hebelverschlüsse von jedem Endantrieb, um die Luft aus ihm zu entlüften. 4.
  • Seite 69 ►MOTORÖLFILTERPATRONE Entfernen Sie den Filter mit einem Filterschlüssel. Motoröl-Messger Um die Dichtung zu ersetzen, ölen oder fetten Sie die ät Dichtung, indem Sie sie Hand, bis die Dichtung Kontakt hat, dann eine 2/3-Dr ehung weiter drehen, um sie festzuziehen; auf Undich tigkeiten prüfen.

  • Seite 70: Schmieren Des Traktors

    ►ANTI-FROST Gefrorenes Kühlwasser kann den Motor beschädigen. Vor dem Austausch der Frostschutzlösung ist der Heizkörper zu spülen. Mischen Sie die Frostschutzlösung gemäß den Anweisungen, die für die Marke Frostschutz und das lokale Klima. Ersetzen Sie die Lösung im Heizkörper. Im Falle des Lösungsverlustes durch Verdunstung oder Überlauf ist sie mit dem ursprünglichen Mischu ngsverhältnis wieder aufzufüllen.

  • Seite 71: Einstellung Der Bremsen

    ►LÜCKEN-AUSGLEI ►EINSTELLUNG DER KUPPLUNG Die Verwendung der Kupplung über einen bestimmten Zeitraum erhöht die freies Spiel. Das korrekte freie Spiel des Pedals beträgt 20~30m m (0.78~1.18in.). Zum Einstellen lösen Sie die Kontermutter a m Spannschloss und stellen Sie nach. Überprüfen Sie die Einstellung und ziehen Sie die Kontermutte Sperrza Spannschlo hnmutte...

  • Seite 72: Überprüfung Der Batt Erie

    Indikator-Bedingu ►ÜBERPRÜFUNG DER BATT ERIE Überprüfen Sie den Indikator Grüne Farbe - Guter Zustand. Sc hwarze Farbe - Aufladen erforderl ich. Weiße Farbe - Batterie austau schen. Niedrige Elektrolytstände können zu vorzeitigem Batterieausfall und Korrosion führen. Wichtig Elektrolyt, der Säure enthält, kann schwere Verätzungen verursachen. Verschüttetes Material auf der Haut sollte sofort mit fließendem Wasser abgewaschen Vorsicht werden.

  • Seite 73: Batterietrennung

    Trennen Sie beim Ausbau der Batterie immer zuerst den Minuspol ab und schließen Si e beim Einbau der Batterie immer zuerst den Pluspol an. Beim Anschließen der Batteriekabel ist darauf zu achten, dass die Polarität nicht v ertauscht wird. Eine Schnellladung verringert die Lebensdauer der Batterie. Trennen Sie die Anschlüsse vor dem Laden der Batterie ab, um Schäden an der Schaltung und Vorsicht den elektrischen Instrumenten zu vermeiden.

  • Seite 74: Lüfterriemen-Einstellung

    ►LÜFTERRIEMEN-EINSTELLUNG 1. Lösen Sie den Drehpunkt der Lichtmaschine. Bewegen Sie die Lichtmaschine, um die Leistu ng zu erhöhen oder die Riemenspannung verringern. Ziehen Sie die Generator-Drehbolzen und der Gelenkbolzen au f 22 N.m (16lb ft). ► WARTUNG DES LUFTFILTERS ■ Reinigung des Staubventils des Luftreinigers Prüfen Sie, dass das Staubventil nicht blockiert ist.

  • Seite 75: Prüfung Von Schläuchen Und Leitungen

    ►PRÜFUNG VON SCHLÄUCHEN UND LEITUNGEN Die Kraftstoffleitungen, Kühlerschläuche, Hydraulik- und Gummischläuche sind Verbrauchsmaterialien, die sich durch Alter und Gebrauch verschlechtern. Überprüfen Sie sie regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie fehlerhaft sind. Beschädigte Kraftstoffleitungen sind undicht und verursachen Brände. Beschädigte Kühlerschläuche können zu Heißwasserverbrennungen führen und in sch Vorsicht weren Fällen den Motor blockieren.
  • Seite 76 Prüfen Sie immer die Ursachen für eine durchgebrannte Sicherung, sonst kann auc h die neue Sicherung durchbrennen. NIEMALS WIRE anstelle einer korrekten Sicherung verwenden. Wichtig ►SERVICE VOR DER TÄGLICHEN UND KURZFRISTIGEN L AGERUNG. Waschen Sie den Traktor und halten Sie ihn sauber. Füllen Sie den Tank, um Kondensation und Rost zu vermeiden.
  • Seite 77 WARTUNG Für die tägliche oder kurzfristige Lagerung Reinigen Sie den Traktor und entfernen Sie alle Verschmutz ungen bei der Feldarbeit. Füllen Sie den Kraftstofftank, um Kondensation und Rost zu vermeiden. Senken Sie das Gerät auf den Boden ab. Bewahren Sie sie in einem Maschinenschuppen auf oder, falls nicht vorhanden, decken Sie die Einheit ab, wenn sie draußen stehen gelassen wird.

  • Seite 78: Spezifikation

    Alle in diesem Buch angegebenen Daten unterliegen Produktionsschwankungen. Die Abmessungen und Gewichte sind nur annähernd und die Abbildungen zeigen nicht unbedingt Traktoren im Standardzustand. Für genaue Informationen über einen bestimmten Traktor wenden Sie sich bitte an Ihren TYM- Vertragshändler/Vertriebspartner. - 77 -...

  • Seite 79: Spezifikationen

    ►SPEZIFIKATIONE MUSTER T255NC Hersteller Yanmar 3TNV76-UD Modell Geben Sie ein. Wassergekühlter 4-Takt-Diesel Bemessungsleistung 18,9 kW(25,3 HP) / 3.000 U/min Anzahl der Zylinder 1.116 ccm Verdrängung (cc) 76 mm x 82 mm (2,99 Zoll x 3,23 Zoll) Bohrung und Hub 3000 Nenndrehzahl (U/min) 3,210 ±25 Hohe Leerlaufdrehzahl...
  • Seite 80 MUSTER T255NC Kupplung Hauptseite Trockene Einzelscheibe, Mechaniker Mechanisch Übertragung 6 Vorwärts- / 2 Rückwärtsgeschwindigkeiten Antriebsstran MFWD (4WD) Standard Differentialsperre Kegelräder mit Diff-Lock Nasse Scheibe, fußbetätigt, unabhängig, mit einer Verriegelung für den gleichzeitigen Betrieb. Innere dia. 77 mm(3.03 in.) Bremse Äußerer dia. 123 mm(4.84 in.) Anzahl der Auskleidung 4 jede Seite...
  • Seite 81 MUSTER T255NC Vorderseite 6-12 Rückseite 9.5-16 Reifen Vorderseite 20 x 8-10 Rückseite 27 x 12.5-15 * GESCHWINDIGKEITSCHARTA (km/h) (M otor-Nenngeschwindigkeit) 0.98 0.81 1.74 1.44 3.04 2.53 5.33 4.43 9.47 7.86 16.57 13.75 - 80 -...

  • Seite 82: Masse Und Rei Fen

    MASSE UND REI (Einheit: kg) Spurweit Zulässige e(mm) Reifenabmessung Maximal Höchstzuläs vertikale Rollradi Reifentrag einschließlich zulässige sige Masse Achs Last fähigkeit Tragfähigkeitsindex Masse pro (mm) pro Reifen und Symbol für die Achse Fahrzeugs Kupplungsp [kg] Geschwindigkeitskatego unkt Min. Max. 6-12, 4PR 62 A6 9.5-16, 6PR 96 A6 1400 195/60-10 87 A2...
  • Seite 83 LÄRMNIVEAUS Der Traktor ist in Übereinstimmung mit den geltenden EG-Richtlinien zugelassen. Um einen erhöhten Lärmpegel zu vermeiden, gehen Sie wie folgt vor: - Nach Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind alle schalldämmenden Platten und Materiali en wieder korrekt anzubringen. - Nehmen Sie keine Änderungen am Traktor vor, die zu einer Erhöhung der Lärmemissionen führe n können.

  • Seite 84: Vibration Bezogen Auf Die Bedienerposition

    VIBRATION BEZOGEN AUF DIE BEDIENERPOSITION Um die auf den ganzen Körper übertragenen Vibrationen zu minimieren, sollten die folgenden Re geln der besten Praxis beachtet werden -Das für den Traktor und die jeweilige Aufgabe am besten geeignete Gerät v e r w e n d e n . -Einstellen des Sitzes auf Ihr Gewicht und Ihre Statur.

  • Seite 85: Tipps Zum Kraftstoffsparen

    TIPPS ZUM KRAFTSTOFFSPAREN Um Treibstoff und Öl in Ihrem Traktor zu sparen, sollten immer folgende Maßnahmen getroffen werden A) Luftreinigungssystem 1) Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig, damit sich der Staub nicht festsetzt. 2) Für alle 50 Stunden und jeden Tag in sandigem Gelände: (a) Reinigen Sie das Luftfilterelement mit Druckluft.
  • Seite 86 E) Motor-System 1) Verwenden Sie immer die empfohlene Ölsorte. (API-CD:CE) 2) Kontrollieren Sie jeden Tag vor dem Starten des Motors den Ölstand mit einem Peilstab und füllen S ie ihn so nach, dass der Ölstand zwischen dem Mindest- und dem Höchststand liegt. 3) Wechseln Sie das Motoröl, den Filter und den O-Ring bei Bedarf aus.

  • Seite 87: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG SYMPTOM URSACHE BESEITIGUNG Kupplung nicht Drücken Sie die Durch Drehen des eingedrückt Batterie Kupplung zum Laden Hauptschalters wird der oder wechseln Sie die leer Starter nicht betätigt. Batterie aus. Händler zur Reparatur oder zum Schalter defekt Austausch Kontaktieren Sie den Händler für Reparatur oder Ersatz Schwache Laden Sie die Batterie auf...
  • Seite 88 SYMPTOM URSACHE BESEITIGUNG Zu hoher Ölstand Auf korrekte Menge Weißer Rauch aus dem Auspuff Mangel an oder reduzieren Händler zur fehlerhafter Kraftstoff Reparatur kontaktieren Reduzierte Leistung des Die Einspritzdüsen sind Händler für Reparatur Motors verstopft, kontaktieren kohlenstoffbeschichtet und kleben Niedrige Kompression Händler für Reparatur kontaktieren Undichter Ventilsitz Händler für Reparatur...
  • Seite 89 SYMPTOM URSACHE BESEITIGUNG Die Kupplung rutscht Falsche Einstellung Einstellen, um das freie Spiel zu korrigieren Abgenutztes oder Händler für Reparatur verbranntes Futter kontaktieren Auf korrektes Spiel Die Kupplung Falsche Einstellung rastet nicht aus Rostiger einstellen Händler zur Kupplungsbelag Reparatur kontaktieren Falsches Spiel Einstellen, um das freie Bremse funktioniert nicht...
  • Seite 90 SYMPTOM URSACHE BESEITIGUNG Falsche Vorspur Lenkradschütteln Vorspur einstellen Ungleicher Beide aufblasen, um den Reifendruck Lose Druck zu korrigieren Komponente Nachziehen oder bei Verschleiß austauschen Verschlissene Händler für Reparatur Übermäßiges Spiel in der Lenkung Lenkwelle kontaktieren Händler für Verschlissene Reparatur kontaktieren Komponenten Leere Batterie Fehlerhafte Verdrahtung...

  • Seite 91: Verwendung Von Wagenhebern

    VERWENDUNG VON WAGENHEBERN HINTENACHSE VORNEHMEN DE ACHSE - Wenn der Traktor zur Wartung angehoben werden muss, bringen Sie ihn in eine entsprechend au sgestattete Werkstatt. - Führen Sie vor jedem Eingriff am Traktor die folgenden Operationen durch. Schalten Sie den Al lradantrieb, den ersten Gang und die Feststellbremse ein und legen Sie Unterlegkeile an die Räde r, die den Boden berühren.

  • Seite 92: Schleppen Des Traktors

    SCHLEPPEN DES TRAKTORS Der Traktor kann nur für kurze Strecken, wie z.B. von innen nach außen, gezogen werden. Ein ausgefallener Traktor sollte über den erforderlichen Mindestabstand abgeschleppt werden, um ih n aus potenziell gefährlichen Zuständen zu entfernen. Beachten Sie alle gesetzlichen Bestimmungen, wie sie in der Straßenverkehrsordnung in Bezug auf die nationale Gesetzgebung zu Schleppma növern vorgesehen sind.

  • Seite 93: Schleppen Mit Laufendem Motor

    SCHLEPPEN MIT LAUFENDEM MOTOR Das Abschleppen bei laufendem Motor kann durchgeführt werden, wenn die Getriebeschmierung gewährleistet ist Motordrehzahl zwischen 1.200 - 1.300 U/min. -Maximale Schleppgeschwindigkeit 8km/h -Maximaler Schleppabstand 1km Verwenden Sie zum Ziehen des Traktors nur eine Standardstange, die an der vom Hersteller zugelassenen F rontzugvorrichtung angebracht ist.

  • Seite 94: Abschleppen Bei Ausgescha Ltetem Motor

    ABSCHLEPPEN BEI AUSGESCHA LTETEM MOTOR Bei abgestelltem Motor und nicht funktionsfähigem Zwangsschmiersystem des G etriebes kann der Traktor nur auf einen Transporter verladen und an ein Servicez entrum übergeben werden. Wichtig Bei abgestelltem Motor und nicht funktionsfähigem Zwangsschmiersystem des Getriebes sollte der Traktor nicht abgeschleppt werden, außer wenn die Sicherheit gefährdet ist.

  • Seite 95: Position Der Sicherung, Schaltplan Des Elektrischen Instruments

    Zeichnung für die Fixierung der Sicherun * Hauptsich erung ① ② ⑦ ③ ⑧ ④ ⑨ ⑤ ⑩ ⑥ FUSE BOX BREMSE/CRUISE KRAFTSTÜCK E/G STOP 7.5A EXT. POWER LICHT/HORN GEFAHR TURN-SIGNAL 7.5A PANEL B+ PANEL 7.5A - 94 -...
  • Seite 96 ►Schaltplan der elektrischen Instrumente ELEKTRISCHE INSTRUMENTE SCHEINWERFER FÜR ABBLENDLICHT 12V 35W VORDERE STELLUNG & 12V 21W / 5W FAHRTRICHTUNGSANZEIGER HINTERE POSITION & 12V 21W / 10W FAHRTRICHTUNGSANZEIGER - 95 -...

  • Seite 97: Traktor-Historie, Service-Aufzeichnung, Tägliches Betriebsprotokoll

    TRAKTOR-GESCHICHTSK ARTE ART DES JOBKART W/FORDERU DATUM ERSATZ VON TEILEN BEMERKUNG E NR. NG NR. UND MANGELS DATUM - 96 -...
  • Seite 98 SERVICE AUFZEI CHNUNG DATUM VERTRIEBSSTUNDEN ART/ART DER DURCHGEFÜHRTEN REPARATUR/SERVICE - 97 -...
  • Seite 99 TÄGLICHES BETRIEBSP ROTOKOLL MASCHINENSTUNDEN KRAFTSTO MOTORÖL DATUM BEMERKUNG FFVERBRAUCH NACHGEFÜL GESC START HAFFE - 98 -...
  • Seite 100 ERSATZTEIL-ERSATZDATENSA TEILBESC TEILBESC DATUM Q'TY COST DATUM Q'TY COST HREIBUNG HREIBUNG - 99 -...
  • Seite 101 T255NC Benutzerhandbuch für TYM Nein. 1435-912-002-0 Gedruckt im Januar. 2020 1. Ausgabe...

Inhaltsverzeichnis