Manhattan 155113 Installationsanleitung

ENHANCED KEYBOARD
INSTALL GUIDE
MODELS 155113 & 155120
DEUTSCH
Tastatur
Einfache Installation:
Schließen Sie die Tastatur einfach an einen USB-Port
oder PS/2-Port Ihres PCs an. Das Betriebssystem
erkennt die Tastatur und installiert den Treiber
automatisch. Nun können Sie folgende Features
nutzen:
• Number, Scroll und Caps Lock LED Indikatoren
• Elegantes und dauerhaftes Design, ideal für neue
Systeme und als Ersatz
• Anpassbarer Kippmechanismus für bequemes
Tippen
Die Spezifikationen finden Sie auf
www.manhattan-products.com.
POLSKI
Klawiatura ekonomiczna
Szybka instalacja:
Podepnij klawiaturę do wolnego portu USB lub PS/2
komputera. System operacyjny automatycznie
wykryje nowe urządzenie i zainstaluje odpowiednie
sterowniki. Teraz już możesz cieszyć się zaletami
tej klawiatury:
• Diody sygnalizacyjne LED dla funkcji Number,
Scroll oraz Caps Lock
• Opływowa, wytrzymała konstrukcja - idealna do
nowych zestawów lub na wymianę
• Komfort pisania dzięki możliwości regulowania
nachylenia klawiatury
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na
stronie www.manhattan-products.com.
155113_155120_06_QIG_ML4.indd 1
Easy Installation:
Just plug the keyboard into a USB or PS/2 port on the PC. The operating system will
automatically detect the keyboard and install the drivers. You're now ready to enjoy
these popular features:
• Number, Scroll and Caps Lock LED indicators
• Streamlined, durable design ideal for new systems and replacement applications
• Adjustable tilt mechanism offers comfortable typing positions
For specifications, go to www.manhattan-products.com.
ESPAÑOL
Teclado mejorado
Fácil Instalación:
Sólo tiene que conectar el teclado a un puerto USB
ó PS/2 en la PC. El sistema operativo detectará
automáticamente el teclado e instalará los
controladores. Ahora ya puedes disfrutar de estas
características:
• Indicadores LED de Número, Desplazamiento y
Mayúsculas
• Diseño durable ideal para sistemas nuevos o para
reemplazos
• Mecanismo de inclinación ajustable, brinda una
confortable posición para escribir
Para más especificaciones, visite
www.manhattan-products.com.
ITALIANO
Tastiera
Installazione semplice:
Basta collegare la tastiera nella porta USB o PS/2
del computer. Il sistema operative riconoscerà
automaticamente la tastiera e installerà i driver.
Potrete ora godere pienamente dei vantaggi di
questo prodotto:
• Indicatori LED per Num Lock, Scroll e Caps
• Design aereodinamico, resistente e ideale per
nuovi sistemi o per sostituzioni
• Il sistema di inclinazione offre una posizione di
lavoro più confortevole
Per ulteriori specifiche, visita il sito www.manhattan-
products.com.
FRANÇAIS
Clavier étendu
Installation facile:
Connectez le clavier à un port USB ou PS/2 de votre
PC. Le système d'exploitation détecte le clavier et
installe le pilote automatiquement. Maintenant
vous pouvez profiter des points forts suivants:
• DEL de verrouillage des chiffres, d'arrêt du
défilement et de verrouillage des majuscules
• Conception robuste et sobre, idéale pour les
nouveaux systèmes et les remplacements
• Mécanisme d'inclinaison ajustable pour
différentes positions de frappe ergonomiques
Vous trouvez les spécifications sur
www.manhattan-products.com.
РУССКИЙ
Усовершенствованная клавиатура
Простая установка:
Просто подключите клавиатуру к USB-порту
компьютера. Операционная система
автоматически обнаружит устройство и
установит драйвера. Теперь вы можете
насладиться всеми преимуществами:
• Светодиодные (LED) индикаторы Scroll, Caps
и Num Lock
• Изящный дизайн и надежность, идеальный
выбор как для модернизации существующих
систем, так и для сборки с нуля
• Регулируемый наклон клавиатуры позволяет
удобно расположить руки при печати
Более подробно смотрите на сайте
www.manhattan-products.com.
MAN-155113/155120-QIG-ML-1011-06-0
10/25/11 2:00 PM