Verwandte Anleitungen für BRAYER BR2204
Inhaltszusammenfassung für BRAYER BR2204
- Seite 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Sandwich maker BR2204 Сэндвичница BR2204 instr BR2204.indd 1 instr BR2204.indd 1 25.04.2022 14:39:29 25.04.2022 14:39:29...
- Seite 2 СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................11 RU ...........................20 KZ ............................29 instr BR2204.indd 2 instr BR2204.indd 2 25.04.2022 14:39:29 25.04.2022 14:39:29...
- Seite 3 SANDWICH MAKER BR2204 Use the sandwich maker for making hot sandwiches with various fillings. DESCRIPTION Handle Heating plates lock Power indicator Ready-to-cook indicator Frying plates ATTENTION! For additional protection it is reasonable to install a residual current device (RCD) with nominal operation current not exceeding 30 mA, to install RCD, contact a specialist.
- Seite 4 10-15 cm on each side. • Do not switch the press sandwich maker on without • During the sandwich maker operation do not allow the unit body to come in contact with curtains, instr BR2204.indd 4 instr BR2204.indd 4 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30...
- Seite 5 Danger of • To avoid damages, transport the unit in the original suffocation! package. • Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons. instr BR2204.indd 5 instr BR2204.indd 5 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30...
-
Seite 6: Before The First Use
• Close the sandwich maker and insert the power cord • Keep track of the amount of filling, if there is a lot plug into the mains socket, the indicators (3, 4) will light up. instr BR2204.indd 6 instr BR2204.indd 6 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30... - Seite 7 • Squeeze the work surfaces (5) until the lock is instr BR2204.indd 7 instr BR2204.indd 7 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30...
- Seite 8 For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration, a household waste disposal service or to the shop where you instr BR2204.indd 8 instr BR2204.indd 8 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30...
-
Seite 9: Beschreibung
Griff Arbeitsflächenverriegelung Netzanschlussleuchte Bereitschaftsanzeige Arbeitsflächen ACHTUNG! Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den FI-Schalter mit Nennstrom maximal bis 30 mA im Stromversorgungskreis aufzustellen; wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten. instr BR2204.indd 9 instr BR2204.indd 9 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30... - Seite 10 • Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose sofort Raum, für eine normale Luftzirkulation soll der heraus, erst danach holen Sie das Gerät aus dem Wasser heraus. instr BR2204.indd 10 instr BR2204.indd 10 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30...
- Seite 11 Kurzschluss führen kann. verantwortlich ist, nicht befinden oder entsprechende • Berühren Sie das Gerätegehäuse, das Netzkabel Anweisungen über die Nutzung des Geräts nicht und den Netzstecker mit nassen Händen nicht. bekommen haben. instr BR2204.indd 11 instr BR2204.indd 11 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30...
-
Seite 12: Vor Der Ersten Nutzung
Sie ab, bis das Sandwichmaker vollständig abkühlt. transportieren oder bewahren. • Fassen Sie den Griff (1) an, drücken Sie • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle die Verriegelungstaste (2), machen Sie Verpackungsmaterialien. instr BR2204.indd 12 instr BR2204.indd 12 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30... - Seite 13 Füllung viel ist, kann sie während der Zubereitung die Verriegelung ausgelöst wird. von Sandwiches austreten. Verwenden Sie fertiges Fleisch, Fisch, Fischkonserven als Füllung. Um die • Die Vorbereitungszeit der Sandwiches beträgt 6 bis 8 instr BR2204.indd 13 instr BR2204.indd 13 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30...
- Seite 14 Sie das Gerät Lösungsmittel, da diese die Arbeitsflächen (5) oder und die Batterien (falls mitgeliefert) nach die Außenfläche des Sandwichgerätgehäuses Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit beschädigen können. gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht, sondern geben instr BR2204.indd 14 instr BR2204.indd 14 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30...
- Seite 15 Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden technischen Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu verändern. Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Das Herstellungsdatum ist in der Fabrikationsnummer angegeben. Bei Störungsfeststellung wenden Sie sich baldigst an einen autorisierten Kundendienst. instr BR2204.indd 15 instr BR2204.indd 15 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30...
- Seite 16 Рабочие поверхности ВНИМАНИЕ! Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током сраба- тывания, не превышающим 30 мА, для установки УЗО обратитесь к специалисту. instr BR2204.indd 16 instr BR2204.indd 16 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30...
- Seite 17 • Не используйте сэндвичницу вблизи от кухонной ровной, сухой, устойчивой, термостойкой поверх- раковины, в ванных комнатах, около бассейнов ности так, чтобы доступ к сетевой розетке всегда или других ёмкостей, наполненных водой. был свободным. instr BR2204.indd 17 instr BR2204.indd 17 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30...
- Seite 18 сэндвичницы от электрической сети держитесь • Прибор не предназначен для использования ли- за вилку шнура питания и аккуратно выньте её цами (включая детей) с пониженными физически- из электрической розетки, не тяните за шнур instr BR2204.indd 18 instr BR2204.indd 18 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30...
-
Seite 19: Перед Первым Использованием
ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО В КОММЕРЧЕ- небольшим количеством растительного масла. СКИХ ИЛИ ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕЛЯХ. • Закройте сэндвичницу и вставьте вилку шнура питания в электрическую розетку, при этом заго- рятся индикаторы (3, 4). instr BR2204.indd 19 instr BR2204.indd 19 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30... - Seite 20 вать растительное масло с добавлением в него скую розетку; различных пряностей, ароматических трав или - индикатор (4) во время работы сэндвичницы других специй. будет периодически включаться и выключаться, сигнализируя о работе термостата. instr BR2204.indd 20 instr BR2204.indd 20 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30...
-
Seite 21: Комплект Поставки
количеством растительного масла, оставьте на 5 • Электропитание: 220-240 В, ~ 50/60 Гц минут, после этого уберите их влажной салфет- • Номинальная потребляемая мощность: 750 Вт кой. УТИЛИЗАЦИЯ • Корпус сэндвичницы протрите слегка влажной instr BR2204.indd 21 instr BR2204.indd 21 25.04.2022 14:39:30 25.04.2022 14:39:30... - Seite 22 стики, не влияющие на общие принципы работы устройства, без предварительного уведомления. Срок службы устройства – 3 года Дата производства указана в серийном номере. В случае обнаружения каких-либо неисправностей срочно необходимо обратиться в авторизированный сервисный центр. instr BR2204.indd 22 instr BR2204.indd 22 25.04.2022 14:39:31 25.04.2022 14:39:31...
- Seite 23 СЭНДВИЧ ПІСІРГІШ BR2204 Әр түрлі салмасы бар ыстық бутерброд жасау үшін сэндвич пісіргішті пайдаланыңыз. СИПАТТАМАСЫ Тұтқа Жұмыс бетін бекіткіш Желіге қосу индикаторы Дайындық индикаторы Жұмыс беттері НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қосымша қорғаныс үшін қуаттандыру тізбегінде номиналдық іске қосылу тогы 30 мА аспайтын...
- Seite 24 жуынатын бөлмеде, бассейндер немесе басқа да • Сэндвич пісіргішті желі розеткасына кіру әрқашан су толтырылған сыйымдылықтарға жақын жерде бос болатындай етіп тегіс, құрғақ, орнықты, термо пайдаланбаңыз. төзімді бетке орнатыңыз және пайдаланыңыз. instr BR2204.indd 24 instr BR2204.indd 24 25.04.2022 14:39:31 25.04.2022 14:39:31...
- Seite 25 электр розеткасынан абайлап шығарыңыз, желі олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі бауынан тартпаңыз — бұл оның зақымдануына үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану әкеліп, қысқа тұйықталуын тудыруы мүмкін. туралы нұсқаулықтар берілмесе. instr BR2204.indd 25 instr BR2204.indd 25 25.04.2022 14:39:31 25.04.2022 14:39:31...
- Seite 26 рыңыз және пайдалану алдында 4 сағат күтіңіз. • Тұтқаны (1) ұстап, бекіткіштің (2) түймесін ба- • Құралды қаптамадан шығарыңыз және барлық сыңыз, сэндвич пісіргішті қағаз майлықпен немесе қаптама материалдарын жойыңыз. instr BR2204.indd 26 instr BR2204.indd 26 25.04.2022 14:39:31 25.04.2022 14:39:31...
- Seite 27 шырынды ету үшін аз мөлшерде майонез немесе • Бекіткіш іске қосылғанша жұмыс беттерін (5) қызанақ соусын қосуға болады. қысыңыз. • Тек алдын - ала дайындалған ет немесе балықты • Сэндвичтерді дайындау уақыты 6-дан 8 ми- instr BR2204.indd 27 instr BR2204.indd 27 25.04.2022 14:39:31 25.04.2022 14:39:31...
-
Seite 28: Жеткізілім Жиынтығы
меу үшін, құралдың немесе қуаттандыру сэндвич пісіргіштің жұмыс беттерін (5) немесе элементтерінің (егер жинақталымға сыртқы беттерін зақымдауы мүмкін. кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды Назар аударыңыз! әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, instr BR2204.indd 28 instr BR2204.indd 28 25.04.2022 14:39:31 25.04.2022 14:39:31... - Seite 29 ұстанымдарына әсер етпейтін техникалық сипатта- маларын өз-герту құқығын өзіне қалдырады. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген. Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда дереу авторландырылған сервистік орталыққа жүгіну керек. instr BR2204.indd 29 instr BR2204.indd 29 25.04.2022 14:39:31 25.04.2022 14:39:31...
- Seite 30 30 KZ instr BR2204.indd 30 instr BR2204.indd 30 25.04.2022 14:39:31 25.04.2022 14:39:31...
- Seite 31 Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае instr BR2204.indd 31 instr BR2204.indd 31 25.04.2022 14:39:31 25.04.2022 14:39:31...
- Seite 32 BR2204.indd 32 instr BR2204.indd 32 25.04.2022 14:39:31 25.04.2022 14:39:31...