Audio-Technica ATH-SQ1TW Kurzanleitung

ATH-SQ1TW
Wireless Headphones
Quick Start Guide
Support
For more information on how to
use this product and troubleshoot
any problems, refer to the user
manual on the Audio-Technica
website.
https://www.audio-technica.com
Fast Pair
In one touch, the ATH-SQ1TW enables quick, effortless
Bluetooth pairing with your Android devices.
You can even check to see where you last placed it.
Turn on the Bluetooth function on any Android device
signed into your Google account, and turn on the
headphones and bring them close to the device. A pairing
notification will be displayed.
Français / Deutsch / Italiano
Écouteurs sans fil
Kabellose Kopfhorer
Cuffie wireless
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Support
Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit
et la résolution de problèmes, reportez-vous au manuel
de l'utilisateur sur le site Web d'Audio-Technica.
Unterstützung
Weitere Informationen zum Gebrauch dieses
Produkts und zur Behebung eventueller Probleme
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der
Website von Audio-Technica.
Assistenza
Per maggiori informazioni sull'utilizzo del presente
prodotto e per la risoluzione di eventuali problemi, fare
riferimento al manuale dell'utente sul sito Audio-Technica.
https://www.audio-technica.com
Fast Pair
D'une seule touche, l'ATH-SQ1TW permet un appairage
Bluetooth rapide et sans effort avec vos appareils
Android.
Vous pouvez même vérifier où vous l'avez laissé la
dernière fois.
Activez la fonction Bluetooth sur tout appareil Android
connecté à votre compte Google, puis allumez les
écouteurs et rapprochez-les de l'appareil. Une notification
d'appairage s'affichera.
Die ATH-SQ1TW-Kopfhörer ermöglichen eine schnelle,
mühelose Bluetooth-Paarung mit Ihren Android-Geräten
mit nur einer Berührung.
Sie können sogar überprüfen, an welchem Ort Sie das
Gerät zuletzt abgelegt haben.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf einem
beliebigen Android-Gerät, das auf Ihrem Google-Konto
angemeldet ist, schalten Sie anschließend die Kopfhörer
ein und bringen Sie sie in die Nähe des Geräts. Es wird
eine Paarungsbenachrichtigung angezeigt.
Con un solo tocco, l'ATH-SQ1TW consente l'associazione
Bluetooth pratico e veloce con i dispositivi Android.
È possibile controllare anche dove è stato lasciato il
dispositivo l'ultima volta.
Attivare la funzione Bluetooth su qualsiasi dispositivo
Android connesso al proprio account Google, accendere
le cuffie e avvicinarle al dispositivo. Comparirà una
notifica di asssociazione.
Check
Music / Phone
×2 ×2
×2 ×2 ×3 ×3
2 SEC 2 SEC 2 SEC 2 SEC
×2 ×2
Contrôle / Kontrolle / Controllo
Musique/Téléphone / Musik/Telefon /
Musica/Telefono
×2 ×2
×2 ×2 ×3 ×3
2 SEC 2 SEC 2 SEC 2 SEC
×2 ×2
Charging
Fully charge the battery when using for the first time.
Charging the headphones
Lights in white
Unlocking
The touch sensor is locked when taking the headphones out of
the charging case to prevent erroneous operations.
Touch the touch sensor area once to unlock the touch sensor.
A confirmation tone will be played.
Hear-through function
2 SEC
Charge / Laden / Carica
Chargez complètement la batterie lors de la première utilisation.
Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Caricare completamente la batteria quando si utilizza il
prodotto per la prima volta.
Chargement des écouteurs
Laden der Kopfhörer
Caricamento delle cuffie
S'allume en blanc
Leuchtet weiß
Si illumina in bianco
Déverrouillage / Entsichern / Sblocco
Le capteur tactile est verrouillé lorsque vous sortez les
écouteurs du boîtier de charge afin d'éviter toute opération
erronée.
Touchez la zone du capteur tactile une fois pour le déverrouiller.
Un bip de confirmation est émis.
Der Berührungssensor wird blockiert, wenn Sie die Kopfhörer
aus dem Ladegehäuse nehmen, um eine unabsichtliche
Bedienung zu verhindern.
Berühren Sie den Berührungssensorbereich einmal, um den
Berührungssensor zu entsichern. Ein Bestätigungston wird
ausgegeben.
Il sensore tattile è bloccato quando si tolgono le cuffie dalla
custodia di ricarica per evitare operazioni errate.
Toccare l'area del sensore tattile una volta sola per sbloccare il
sensore tattile. Sarà emesso un tono di conferma.
Power ON/OFF
ON ON OFF OFF
Pairing
Bluetooth
ON
ATH-SQ1TW
Low latency mode
3 SEC
• The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of
such marks by Audio-Technica Corporation is under
license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
• Google and Android are trademarks of Google LLC.
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
©2021 Audio-Technica Corporation
132512841-01-01 ver.1 2021.07.01
Mise sous tension/hors tension /
Stromversorgung EIN/AUS / Accensione/spegnimento
ON ON OFF OFF
Appairage / Paarung / Associazione
Bluetooth
ON
ATH-SQ1TW
Fonction Écoute / Hear-Through-Funktion /
Funzione "hear-through"
2 SEC
Mode latence faible / Modus mit geringer Latenz /
Modalità a bassa latenza
3 SEC