Seite 1
81256_3.book Seite 1 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Radomantennen Benutzerhandbuch Archiv-Nr.: 81256_4 Datum: Februar 2008...
Seite 2
81256_3.book Seite 2 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen Autohelm, HSB, Raymarine, RayTech Navigator, Sail Pilot, SeaTalk und Sportpilot sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine Limited. Apelco ist ein eingetragenes Warenzeichen der Raymarine Holdings Limited. (Eingetragen in allen führenden Absatzgbieten).
Wartung folgender Radomantennen-Modelle: WARNUNG • RD218 - 18” 2kW Radomantenne • RD424 - 24” 4 kW Radomantenne Radio Frequency Radiation Hazard (Hochfre- Ihre Radarantenne und sämtliches Zubehör wurden nach den strengen quenz-Strahlenrisiko) Industriestandards für die Sportschifffahrt entwickelt und hergestellt. Eine...
Antenne öffnen oder versuchen, diese zu reaparieren. umweltgerechten Entsorgung der Geräte bewusst zu sein. Das Symbol mit der durchgekreuzten Mülltonne (oben) finden Sie auf allen Raymarine-Produkten. Es bedeutet, dass Sie es nicht im allgemeinen Rest- müll oder auf Mülldeponien entsorgen sollten. ACHTUNG! EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit)
Handbuch-Informationen Alle Informationen in diesem Handbuch waren bei Drucklegung nach unserem besten Wissen korrekt. Trotzdem übenimmt Raymarine keinerlei Verantwortung für Fehler oder Ungenauigkeiten. Zudem können im Zuge der Entwicklung Änderungen ohne vorherige Ankündigung erfolgen. Daher kann Raymarine keinerlei Verantwortung für Diskrepanzen zwischen Hand-...
Seite 8
81256_3.book Seite 4 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Radomantennen...
Für eine optimale EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) bitten wir Sie - Anschluss an andere Geräte soweit irgend möglich - folgende Richtlinien unbedingt zu beachten: Wenn Sie Produkte von Raymarine an Geräte anderer Hersteller mit einem • Raymarine-Geräte und -Kabel zu den Geräten: Kabel anschließen, das sich nicht im Lieferumfang der Raymarine-Geräte...
81256_3.book Seite 6 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Radomantennen Was gehört zum Lieferumfang? Welches Werkzeug benötige ich für die Installation? Klebeband Radomantenne Bohrer Drehmomentschlüssel Antennenkabel Befestigungs- schrauben und Unterlegscheiben (x4) 10 mm-Bohrspitze 13-mm-Nuss Schmierfett Kreuzschraubenzieher Installationsschablone D8854_1 Zum Lieferumfang gehört - je nach System: •...
81256_3.book Seite 7 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Installation Wie groß ist die Antenne? 18” Radomantenne 24” Radomantenne 346 mm Durchmesser 346 mm Durchmesser 521 mm Durchmesser 652 mm Durchmesser 27.5 mm 27.5 mm 141.5 mm 141.5 mm...
81256_3.book Seite 8 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Radomantennen Planung der Installation 12.5˚ 12.5˚ D8856_1 Montieren Sie die Antenne so, dass sich der Abstrahlwinkel parallel zur Wasserlinie befindet. Mit einem Öffnungswinkel von ca. 25° in der Vertikalen ist eine gute Zielerkennung auch bei Roll- und Stampfbewegungen möglich. D8855_1 Bei Gleitern und Keil oder...
81256_3.book Seite 9 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Installation Kabel Um elektrische Interferenzen zu vermeiden, verlegen Sie Radarantennen möglichst nicht in der Nähe von anderen elektrischen Bordgeräten und Folgende Punkte sind vor dem Verlegen der Kabel zu beachten: auch nicht parallel zu Spannungskabeln. •...
81256_3.book Seite 10 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Radomantennen Spannungsversorgungskabel Radomantennen werden über ein Verbindungkabel vom display mit Strom versorgt. Das Spannungskabel gehört zum Lieferumfang des Displays. Radomantennensysteme sind für Bordspannungen von 10,7 bis 32 V DC Details zum Anschluss finden sie im Handbuch des jeweiligen Displays. (d.h.
81256_3.book Seite 13 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Montage-Optionen Vorbereitung der Bohrlöcher Montage-Oberfläche Montage-Oberfläche VORNE WICHTIG! Die Montage- Oberfläche muss 1. Schablone auf Montage-Oberfläche kleben. robust genug sein 2. Vier 10 mm-Löcher bohren (auf Schablone für diese Montage-Oberfläche vormarkiert). VORNE Installation.
81256_3.book Seite 15 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Verbindungskabel an der Antenne anbringen ACHTUNG!: Anschlüsse Achten Sie beim Anschluss des Antennenkabels darauf, dass das Kabel nicht an das Sichtgerät angeschlossen ist bzw. keine Spannung anliegt. Nach Entfernen der Antennenabdeckung: 1.
81256_3.book Seite 16 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Radomantenne Installation abschließen ACHTUNG!: Knebel und Leine Stellen Sie sicher, dass der Knebel und die Leine verstaut sind, bevor Sie den Deckel schließen. Bei Nichtbeachtung kann die Antenne ihre Funktion einstellen. 1.
81256_3.book Seite 17 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Display-Anschlüsse Das Geräte-Verbindungskabel wird am Display mit einem Spritzgussstecker C-Serie-Display angeschlossen: die Abbildung auf der linken Seite zeigt den Antennenan- schluss auf der Rückseite der verschiedenen Displays. Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, schließen Sie dieses am Display an und verbinden es dann mit dem mitgelieferten Kabel.
81256_3.book Seite 18 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Radomantenne Verbindungskabelanschlüsse Antennen-Setup Die Abbildung zeigt die einzelnen Anschlüsse des Verbindungskabels. Bevor Sie in See stechen Nach der Installation des Radars und bevor Sie in See stechen, ist die gesamte Installation zu überprüfen. Sie können das Radarsystem Vorderansicht des Vorderansicht des Radom- Display-Kabelanschlusses...
81256_3.book Seite 19 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Setup, Ausrichtung und Zeiteinstellung Einschalten und erstes Setup 1. Halten Sie die POWER-Taste so lange gedrückt, bis Sie einen kurzen Piepton hören. Nun beginnt die Aufwärmphase für das Magnetron und die Anlage schaltet in den Standby-Modus. 2.
Seite 24
81256_3.book Seite 20 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Radomantenne...
Einkerbungen und Knicke. • Prüfen Sie, ob die Kabelanschlüsse richtig sitzen.. Sollte Ihr Raymarine-Gerät ein anderes als die hier beschriebenen Probleme aufweisen, so wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Raymarine-Händler • Nehmen Sie die Antennen-Abdeckung ab und prüfen Sie auf oder an die deutsche Raymarine-Generalvertretung.
81256_3.book Seite 25 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 RD424 24”Radomantenne Sender Pulslänge/PRF Allgemein Bereich (nm) Pulslänge (ns) PRF (Hz) Zulassungen CE- konform nach 1999/5/EC 0,25 oder kleiner FCC- konform nach 47CFR Teil 2 undTeil 80 0,50 Φ652 x 247 mm (25,67 x 9,7 in)
Seite 30
81256_3.book Seite 26 Mittwoch, 20. Februar 2008 11:05 11 Radomantennen Antenne Polarisation horizontal Umdrehungen 24 rpm (nominal) Empfänger IF-Frequenz 60 MHz (nominal) Charakteristik Empfänger logarithmisch Rauschen Empfänger weniger als 5 dB (inkl. Low Noise Converter/Limiter & IF- Empfänger) Bandbreite Empfänger 12/3/0,7/0,5 MHz...