Seite 3
Raymarine UK Limited. Pathfinder und Raymarine sind im Vereinten Königreich eingetragene Warenzeichen von Raymarine Holdings Limited. 33STV, 45STV, 60STV, AST, Autoadapt, Auto GST, AutoSeastate, AutoTrim, Bidata, G Series, HDFI, LifeTag, Marine Intelligence, Maxiview, On Board, Raychart, Raynav, Raypilot, RayTalk, Raystar, ST40, ST60+, Seaclutter, Smart Route, Tridata, UniControl, Hybridtouch und Waypoint Navigation sind Warenzeichen von Raymarine UK Limited.
Gerätebetrieb Vorsicht: Transportverpackung Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit den von Vor der Installation oder Inbetriebnahme Raymarine angegebenen Anweisungen installiert muss der Dom geöffnet werden, um die und betrieben werden. Bei Missachtung kann es zu Schaumstoff-Transportsicherung zu entfernen. Personenverletzungen, Schäden am Schiff und zu verminderter Betriebsleistung kommen.
• Nordamerika Lineare Polarisation: In diesem Handbuch wird die Installation, Bedienung und Wartung • Europa des 33 Satelliten-TV-Systems (33STV) von Raymarine beschrieben. • Australien Sowohl auf See als auch am Pier identifiziert, erfasst und verfolgt das Satelliten-TV-System von Raymarine automatisch kompatible •...
Seite 9
Garantie-Registrierung Weitere Einzelheiten zur Ihrem geografischen Standort erfahren Sie Um Ihr neues Raymarine-Gerät zu registrieren, füllen Sie bitte die vom Raymarine-Produkt-Support. der Verpackung beiligende Garantiekarte aus oder besuchen Sie Websitewww.raymarine.com und registrieren sich online. Fernsehempfang Es ist sehr wichtig, dass alle Eignerdaten eingetragen und die Karte an den Hersteller zurückgeschickt wird, damit Ihnen die...
Seite 10
33STV Satelliten-TV-System Benutzerhandbuch...
Eine fachgerechte Installation ist jedoch dazu unabdingbar. Anforderungen an Ferritkerne und Kabel anderer Hersteller Für eine optimale EMV empfehlen wir Folgendes: Wenn Sie Produkte von Raymarine an Geräte anderer Hersteller • Raymarine-Geräte und damit verbundene Kabel sollten: mit einem Kabel anschließen, das sich nicht im Lieferumfang der Raymarine-Geräte befindet, so MÜSSEN Sie immer eine...
Planung – R08138 - 1,8 m PC-Anschlusskabel - verbindet die ACU mit einem PC für Systemeinstellungen und Diagnose. Antennen-Einheit • CD-ROM - mit folgendem Inhalt: – Software für den Betrieb der grafischen Bedienoberfläche (GUI) des STV an einem PC. – Benutzerhandbuch im PDF-Format. Benötigtes Werkzeug Für die Installation notwendiges Werkzeug.
Seite 14
- dadurch wird unnötige Bewegung und schlechter RECEIVER Empfang vermieden. DC 9 to 30V FUSE NMEA PC INTERF ACE • Sie muss ausserhalb der Radarkeule montiert werden. Weitere Details zu den Anschlüssen finden Sie im Installationskapitel. 33STV Satelliten-TV-System Benutzerhandbuch...
• Nahe Objekte dürfen die Antenne nicht abdecken. Sie benötigt ACU-Abmessungen freie Sicht von +150 bis +900, um Satellitensignale empfangen zu können. Planung der ACU-Installation Die ACU muss unter Deck installiert werden an einer Position, die • trocken ist • gut belüftet ist •...
Anforderungen an die Erdung Minimale Die Anforderungen an die Erdung sind für Raymarine-Geräte Biegung bestimmt, die mit einem separaten Erdungsdraht oder einer 200 mm Abschirmung geliefert werden. Durchmesser Minimaler Biegeradius 100 mm • Die Erdungsleitung des Stromkabels (Schirm) muss an einen gemeinsamen Erdungspunkt angeschlossen werden.
Seite 17
3. Verbundene Erdung (bevorzugtes System) oder Wenn das zum Lieferumfang gehörende Standrad-HF-Kabel nicht nicht-verbundene HF-Erdung. lang genug ist, können Sie über Ihren Raymarine-Händler ein 30 4. Spannungsversorgung oder Batterie. m langes Kabel (Teile-Nr. E96008) beziehen. Verbinden Sie das längere Kabel mit dem mitgelieferten HF-Kabel (15 m lang), um Ausführung...
1. Befestigen Sie mit dem Klebeband die Schablone auf der vorgesehenen Montageoberfläche parallel zur Mittschiffslinie 6. Ziehen Sie die Bolzen fest und vergewissern Sie sich, dass der (wie auf der Schablone gezeigt). Schaumstoffdichtring dicht anliegt, damit kein Wasser eintreten 33STV Satelliten-TV-System Benutzerhandbuch...
kann. Achten Sie darauf die Befestigungen und Gewinde nicht zu stark anzuziehen bzw. zu überdrehen. Installation der ACU Dis ACU soll mit den beiden Halterungsblechen befestigt werden. Diese werden seitlich angebracht, um die ACU stehend oder hängend zu befestigen. 1. Wählen Sie einen Installationsort, der den unter “Planung der ACU-Installation”...
Oberfläche zu vermeiden. 7. Befestigen Sie nun die ACU mit passenden Schrauben. System-Optionen Ihr Raymarine Satelliten-TV-System kann mit mehreren Satellitenempfängern gleichzeitig verbunden werden und somit in verschiedenen Kabinen eine große Anzahl an Kanälen anbieten. Der folgende Abschnitt zeigt die verschiedenen Konfigurationsmöglichkeiten sowie die Anschlüsse jeder Variante.
Seite 21
2. Verbinden Sie dann das HF-Kabel vom RECEIVER-Anschluss Wie in folgender Abbildung dargestellt, können an Ihrer Antenne an der ACU an einen der Anschlüsse ‘LNB’, ‘ANT’ oder ‘Satellite zwei IRDs (Integrierter Empfänger/Decoder) angeschlossen In’ auf der Rückseite der IRD. werden. Dabei kann ein IRD als Empfänger für zwei Satelliten konfiguriert werden.
Seite 22
Anschluss des STV an ein NMEA 0183 GPS NM EA- Stecker Sie können die Verfolgungsgenauigkeit Ihres Raymarine STV-Systems verbessern, indem Sie mit dem zum Lieferumfang gehörenden 2–poligen Stecker (siehe oben) das STV-System direkt an das NMEA 0183 GPS-System Ihres Bootes verbinden. Darüber hinaus benötigen Sie:...
Seite 23
ii. Ground (-) mit Pin 2 verbunden ist. 7. Stecken Sie den 2–poligen Stecker in den NMEA-Anschluss auf der ACU-Rückseite. 8. Schalten Sie das STV-System ein. 1. Schneiden Sie an einer geeigneten Stelle das GPS-Antennenkabel durch. 2. Manteln Sie jede Ader des GPS- und des zusätzlichen Kabels für die Verbindung an der Anschlussleiste ab.
Seite 24
33STV Satelliten-TV-System Benutzerhandbuch...
Kapitel 3: System-Bedienung & Setup Kapitelinhalt • 3.1 Einleitung auf Seite 26 • 3.2 Start auf Seite 26 • 3.3 Setup mit der ACU auf Seite 28 • 3.4 Anwenden der Werkseinstellungen auf Seite 37 • 3.5 System-Informationen auf Seite 37 •...
3.1 Einleitung 3.2 Start Dieser Abschnitt beschreibt das Setup Ihres Satelliten-TV-Systems Einschalten von Raymarine mit der ACU oder der grafischen Bedienoberfläche GUI (Graphical User Interface). Es enthält folgende Funktionen: Achten Sie darauf, dass Ihre IRDs (Integrierte Empfänger/Decoder) • Systemstart • GPS einstellen und Fernsehmonitore eingeschaltet sind.
Seite 27
Wechsel des aktuellen Satelliten Startsequenz Kommunika tions a ufba u zwis che n Ante nne und ACU. Ihr Satellitensystem kann — je nach geografischer Lage — für die Verfolgung von zwei oder drei Satelliten voreingestellt werden. Der I NI TI AL I Z E Name des aktuell verfolgten Satelliten wird immer oben auf dem RAYM ARI NE 3 3 S ACU-Display angezeigt.
• eine Reihe von Satelliteninformationen bearbeiten • verschiedene Antennenparameter einstellen • die lokale LNB-Frequenz einstellen T RACKI NG A: AS TRA2 B: HOT BI RD S ET UP • die DiSEqC-Methode einstellen • das System auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. 33STV Satelliten-TV-System Benutzerhandbuch...
Setup-Modus aufrufen Sie können den Setup-Modus auch zur manuellen Einstellung der Antennenausrichtung benutzen. So rufen Sie den Setup-Modus auf: 1. Drücken Sie die ENTER—Softtaste, um die Setup-Startseite Setup-Routine anzuzeigen. Im Setup-Modus wählen Sie mit den Softtasten PREV (Vorheriger) oder NEXT (Nächster) die gewünschte Setup-Anzeige. Auch für einige Funktionen werden Softtasten PREV und NEXT benutzt, um bestimmte Werte zu wählen.
6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um den Satelliten B zu 8. Wenn alle gewünschten Fernbedienfunktionen eingestellt sind, wählen. kehren Sie mit der EXIT-Softtaste zum Haupt-Einstellmodus zurück. 7. Wenn Sie drei Satelliten einstellen, wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um auch den Satelliten C zu wählen. 33STV Satelliten-TV-System Benutzerhandbuch...
Sie vorab Kontakt mit der technischen Abteilung von ii. Mit INPUT bestätigen Sie jedes korrekt eingegebene Zeichen Raymarine auf und lassen sich dort beraten. und bewegen den Cursor zur nächsten Stelle. iii. Wiederholen Sie die Schritte a, b und c, bis der Die editierbaren Parameter finden Sie typischerweise in dieser Längengradwert korrekt eingegeben ist und der Cursor sich...
Seite 32
Um Satellitendaten zu ändern, starten Sie auf der normalen • VER HIGH Infoanzeige auf der ACU. Dann : • VER HIGH NID 1. Rufen Sie den Setup-Modus auf und zeigen den Bildschirm SET SAT PAIR? an. • HOR HIGH 33STV Satelliten-TV-System Benutzerhandbuch...
Seite 33
Sie vorab Kontakt mit der technischen 9. Bei Bedarf wählen Sie mit der PREV- oder der NEXT-Softtaste die Abteilung von Raymarine auf und lassen sich dort beraten. gewünschte Methode zur Überprüfung der Satellitenverfolgung. 10. Bestätigen Sie mit ENTER die VERIFY-Methode und zeigen Die editierbaren Parameter finden Sie typischerweise in dieser den VOLTAGE-Bildschirm an.
5. Um den angezeigten Parameter zu bearbeiten, drücken Sie die vorzunehmen. YES—Softtaste. Sollten Sie es trotzdem einmal tun müssen, so nehmen Sie vorab Kontakt mit der technischen Abteilung von Raymarine auf und Ein Bearbeitungsbildschirm wird eingeblendet. lassen sich dort beraten. 6. So ändern Sie den angezeigten Parameter: 1.
Wiederholen Sie die Schritte a, b und c, bis die Frequenz Sollten Sie es trotzdem einmal tun müssen, so nehmen Sie vorab korrekt eingegeben ist. Kontakt mit der technischen Abteilung von Raymarine auf und lassen sich dort beraten. 4. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Frequenz zu bestätigen und den Bildschirm SAVE? einzublenden.
6. Mit demselben in den Schritten 4 und 5 beschriebenen Verfahren bestimmen Sie nun die vertikale Position der Antenne. 7. Drücken Sie nun die ENTER-Softtaste, um die vertikale Position zu bestätigen und die Anzeige GOTO POSITION? einzublenden. 8. Drücken Sie nun entweder: 33STV Satelliten-TV-System Benutzerhandbuch...
3.4 Anwenden der Werkseinstellungen 3.5 System-Informationen Wenn Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen Sie können mit der ACU Serienummern und Softwareversionen zurücksetzen möchten (Reset), gehen Sie folgendermaßen vor: des Systems anzeigen. 1. Rufen Sie den Setup-Modus auf, um die Anzeige SET SAT Das Verfahren dafür ist im Kapitel Wartung beschrieben.
1. Schalten Sie das System Aus ( OFF). 2. Entfernen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben, mit denen der Antennendom befestigt ist, und legen Sie sie beiseite. 3. Nehmen Sie den Dom ab und bewahren ihn an einem sicheren Ort auf. 33STV Satelliten-TV-System Benutzerhandbuch...
3.8 Grafische Benutzeroberfläche (GUI) 4. Auf der Rückseite des Reflektors, lösen Sie leicht die Schrauben, mit denen der LNB am Reflektor befestigt sind, um den LNB wie auf der folgenden Abbildung dargestellt drehen zu können. Die GUI-Software wird auf einer CD-Rom zusammen mit Ihren Systemkomponenten geliefert.
Seite 40
33STV Satelliten-TV-System Benutzerhandbuch...
Kapitel 4: Wartung und Problemlösung Kapitelinhalt • 4.1 Wartung auf Seite 42 • 4.2 Problemlösung auf Seite 42 • 4.3 Raymarine Technische Unterstützung auf Seite 44 Wartung und Problemlösung...
Fehler auftauchen, wenden Sie die nachfolgende Tabelle an, um unbedingt das Gerät auszuschalten. den Fehler zu finden und die Ursache zu beseitigen. Sollte die Fehlfunktion danach weiter vorhanden sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, den Distributor oder direkt an Raymarine. Wartungsarbeiten Symptom Mögliche Ursache Auch wenn Ihr Raymarine 45STV Satelliten-TV-System für...
Seite 43
Funktionsausfall der Antenne. Wenn Sie noch weitere Hilfe benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt 6. Falscher Multi-Switch. mit Ihrem lokalen Händler oder dem Technik-Support von Raymarine Sind mehrere Satellitenreceiver angeschlossen muss ein AKTIVER auf. statt ein passiver Multiswitch (Verteiler) verwendet werden.
4.3 Raymarine Technische Unterstützung 1. Rufen Sie den Setup-Modus auf, um die Anzeige SET SAT PAIR? einzublenden. Raymarine bietet Ihnen einen umfangreichen Service im Internet, 2. Drücken Sie dann siebenmal die NEXT-Softtaste, um die über das weltweite Händlernetz und über eine telefonische Hotline.
Kapitel 5: Satellitendaten Kapitelinhalt • 5.1 Einleitung auf Seite 46 • 5.2 Satellitenabdeckung auf Seite 46 • 5.3 Satelliten-Provider auf Seite 47 • 5.4 Satellitenverfolgung auf Seite 49 Satellitendaten...
Durch den Signalverlust wird auch die Fähigkeit der Antenne sich auf das Satellitensignal zu fixieren ernstlich beeinträchtigt. Dies wiederum bedeutet eine Verschlechterung oder sogar der völlige Verlust des Satellitensignals. Sobald die Regenmenge in der Atmosphäre abnimmt, wird das Satellitensignal von der Antenne neu erfasst. 33STV Satelliten-TV-System Benutzerhandbuch...
5.3 Satelliten-Provider Spanien Primary: Astra www.ses-astra.com • Astra - AST01GKU Um Satellitenfernsehen empfangen zu können, müssen Sie den Hispasat entsprechenden Service über einen relevanten Service-Provider www.hispasat.com Secondary (limited abonnieren. Hotbird channels) www.eutelsat.com • Hispasat - HIS01AKS Satellite-Provider in Europa • Hispasat - HI01CKS Land Satelliten Service-Provider...
5.4 Satellitenverfolgung Das 45STV Satelliten-TV-System kann verschiedene DVB und DSS (DIRECTV) kompatible Satelliten verfolgen. Ihr System enthält eine vorprogrammierte Datenbank mit allen für Ihr System anwendbare Satelliten. Wenn Sie zur Verfolgung von Satelliten Daten manuell eingeben müssen, benutzen Sie zur Suche die folgenden Tabellen. Wichtige: Berücksichtigen Sie bitte, dass die Daten zur Verfolgung von Satelliten vom jeweilgen Service-Provider abhängen und ohne Ankündigung geändert werden können.
Satelliten-Antenne: 4,5 kg Antennen-Bedieneinheit: 1,2 kg Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich: -15°C bis + 55°C (5°F bis 131°F) Lagertemperaturbereich: -25°C bis + 70°C (-4°F bis 158°F) Relative Feuchtigkeit: 95% Elektrik Betriebsspannung: 9 V bis 30 V DC Stromverbrauch: 30 W typisch 33STV Satelliten-TV-System Benutzerhandbuch...