Seite 1: Inhaltsverzeichnis
L1501100 User's manual POLARISED GLASSES ............ Gebrauchsanleitung POLARISATIONSBRILLE............ Instrukcja obsługi OKULARY POLARYZACYJNE..........Инструкция по эксплуатации ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЕ ОЧКИ .......... Instrucţiuni de utilizare OCHELARI DE POLARIZARE..........Naudojimo instrukcija POLIARIZUOTI AKINIAI............. Інструкція з експлуатації ПОЛЯРИЗАЦІЙНІ ОКУЛЯРИ..........
Seite 2 Polarised CE Cat.3...
Seite 3: User's Manual
USER'S MANUAL POLARISED GLASSES L1501100 Original text translation nCleaning,maintenance,disinfection: WARNING! These glasses do not provide unlimited eye protection. Before you start using Do not clean the glasses with any abrasive, scratching or caustic these glasses read all safety use warnings and agents.
Seite 4: Gebrauchsanleitung
GEBRAUCHSANLEITUNG POLARISATIONSBRILLE L1501100 Übersetzung der Originalanleitung ACHTUNG! Diese Schutzbrille garantiert keinen tenSchutzgläsernsolltenersetztwerden. vollständigen Augenschutz. Vor der Arbeit mit der n Reinigung,Pflege,Desinfektion: S c h u t z b r i l l e l e s e n S i e a l l e W a r n - u n d...
Seite 5: Instrukcja Użytkowania
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OKULARY POLARYZACYJNE L1501100 Instrukcja oryginalna OSTRZEŻENIE! Niniejsze okulary nie stanowią uszkodzonymisoczewkamiochronnymipowinnybyć wymienione. n Czyszczenie,utrzymanie,dezynfekcja: nieograniczonej ochrony dla oczu. Przed przystąpie- niem do używania okularów ochronnych należy Nie wolno używać do czyszczenia okular ów jakichkolwiek środków ciernych, przeczytać wszystkie ostrzeżenia i wskazówki drapiących lub żrących.
Seite 6: Инструкция По Эксплуатации Поляризационные Очки
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЕ ОЧКИ L1501100 Перевод оригинальной инструкции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Настоящие защитные очки не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Очки с поцарапанными или поврежденными обеспечивают неограниченную защиту глаз. защитнымилинзаминеобходимозаменить. Прежде, чем приступить к эксплуатации очков, n Чистка,техническийуход,дезинфекция: необходимо ознакомиться со всеми предупрежде- Запрещено применять для чистки какие-либо абразивные, царапающие...
Seite 7: Instrucţiuni De Utilizare
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE OCHELARI DE POLARIZARE L1501100 Traducere din instrucţiunea originală AVERTIZARE! Aceşti ochelari nu acordă protecţie zgâriatesaudeterioratetrebuieînlocui i. nelimitată pentru ochi. Înainte de a folosi ochelarii n Curăţare,întreţinere,dezinfectare: de protecţie trebuie să citiţi toate avertizările şi Nu folosiţi pentru a curăţa ochelarii nicio substanţă abrazivă, aspră sau indicaţiilereferitoarelasiguranţadeutilizare.
Seite 8: Naudojimo Instrukcija
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA POLIARIZUOTI AKINIAI L1501100 Originalios instrukcijos vertimas ĮSPĖJIMAS! Šie akiniai nesudaro visiškos akių Akinių valymui negalima naudoti jokių abrazyvinių, brėžiančių arba apsaugos. Prieš pradedami naudoti apsauginius kaustinių medžiagų. Akinius būtina plauti karštu vandeniu su akinius būtinai perskaitykite visus įspėjimus ir švelnaus muilo priedu.
Seite 9: Інструкція З Експлуатації Поляризаційні Окуляри
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОЛЯРИЗАЦІЙНІ ОКУЛЯРИ L1501100 Переклад оригінальної інструкції ПОПЕРЕДЖЕННЯ ! Ці хисні куляри за о не запевнюють пошкодженимизахиснимилінзамипотрібнозамінити. нео бмеженого хисту очей за . Перш, ніж приступити Чи щення ,техн ч ий і н догляд ,дез нфекц я і...
Seite 10: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POLARIZÁLT SZEMÜVEG L1501100 Eredeti útmutató fordítása FIGYELMEZTETÉS! Az alábbi szemüveg nem biztosít FIGYELMEZTETÉS: A karcolt vagy sérült lencséjű korlátlan védelmet a szemnek. A védőszemüveg szemüvegeketkikellcserélni. használatba vétele előtt el kell olvasni a n Tisztítás,karbantartás,fertőtlenítés: biztonságos használatra vonatkozó összes Semmilyen súrolóanyagot, irritáló...
Seite 11: Lietošanas Instrukcija
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA POLARIZĒTĀS BRILLES L1501100 Oriģinālās instrukcijas tulkojums nTīrīšana,kopšana,dezinfekcija: BRĪDINĀJUMS! Šīs brilles pilnībā nenodrošina acu aizsardzību. Pirms sāk lietot aizsargbrilles Briļļu tīrīšanai nedrīkst lietot jebkādus abrazīvus, skrāpējošu un kodīgus nepieciešams izlasīt visus drošas lietošanas līdzekļus. Brilles nepieciešams apmazgāt silta ūdenī ar maigā ziepēm.
Seite 12: Kasutusjuhend
KASUTUSJUHEND POLARISEERITUD PRILLID L1501100 Originaalkasutusjuhendi tõlge HOIATUS! Käesolevad kaitseprillid ei taga silmade kaitseläätsedegaprillidtuleksväljavahetada. piiramatu kaitse. Enne kaitseprillide kasutamise n Puhastamine,hooldamine,desinfitseerimine: alustamist, tuleb kõik kasutusohutust käsitlevad Puhastamiseks ei tohi kasutada mitte mingisuguseid abrasiivseid, hoiatusedjajuhisedläbilugeda. kriimustavaid või söövitavaid vahendeid. Kaitseprille tuleb pesta sooja, Allpoolesitatud kasutusohutust käsitlevate hoiatuste ja...
Seite 13: Инструкция За Експлоатация Поляризирани Очила
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПОЛЯРИЗИРАНИ ОЧИЛА L1501100 Превод на оригиналната инструкция ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Очилата не осигуряват Чистене,съхранение,дезинфекция неограничена защита за очите. Преди да За почистване на очилата не трябва да се използват каквито и да е пристъпите към употреба на защитните очила...
Seite 14: Polarizační Brýle
NÁVOD NA POUŽITÍ POLARIZAČNÍ BRÝLE L1501100 Překlad původního návodu nČištění,údržbaadezinfekce: U P O Z O R N Ě N Í ! Ty t o b r ý l e n e p o s k y t u j í...
Seite 15: Polarizačné Okuliare
NÁVOD NA POUŽITIE POLARIZAČNÉ OKULIARE L1501100 Preklad pôvodného návodu nČistenie,údržbaadezinfekcia: UPOZORNENIE! Tieto okuliare neposkytujú neobmedzenú ochranu pre oči. Pred zahájením Je zakázané používať na čistenie okuliarov akékoľvek abrazívne používania ochranných okuliarov si pozorne prostriedky alebo žieraviny. Okuliare je treba umývať teplou vodou s prečítajte všetky výstrahy a pokyny týkajúce sa...
Seite 16: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO POLARIZACIJSKA OCALA L1501100 Prevod izvirnih navodil za uporabo n Čiščenje,vzdrževanje,razkuževanje: OPOZORILO! Zaščitna očala ne predstavljajo neomejene zaščite za oči. Pred uporabo zaščitnih Za čiščenje očal ne uporabljajte nobenih grobih, brusilnih ali jedkih očal preberite vsa opozorila in navodila za varno čistilnih sredstev.
Seite 17: Upute Za Upotrebu
UPUTE ZA UPOTREBU POLARIZIRANE NAOČALE L1501100 Prijevod originalnih uputa n Čišćenje,održavanje,dezinfekcija: UPOZORENJE! Ove naočale ne predstavljaju neograničenu zaštitu očiju. Prije upotrebe Ne koristite abrazivna, ogrebotina ili korozivna sredstva za čišćenje sigurnosnih naočala, pročitajte sva upozorenja i naočala.Naočaletrebaispratitoplomvodomiblagimsapunom.Nakon sigurnosneupute. pranja obrišite suhom mekom flanelom ili pamučnom krpom.
Seite 18: Upute Za Upotrebu
UPUTE ZA UPOTREBU POLARIZIRANE NAOČALE L1501100 Prevod originalnog naputka n Čišćenje,održavanje,dezinfekcija: OUPOZORENJE! Ove naočale ne predstavljaju neograničenu zaštitu očiju. Prije upotrebe Za čišćenje čaša ne koristite abrazivna, ogrebotina ili korozivna sigurnosnih naočala, pročitajte sva upozorenja i sredstva. Čaše treba isprati toplom vodom i blagim sapunom. Nakon sigurnosneupute.
Seite 20 www.lahtipro.com...

LAHTI PRO L1501100 Gebrauchsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für LAHTI PRO L1501100

Inhaltszusammenfassung für LAHTI PRO L1501100

Inhaltsverzeichnis