Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für La Spaziale S1 Dream
Inhaltszusammenfassung für La Spaziale S1 Dream
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Dream - Dream T LSC 024- Rev. 01 - Ed. 04/2015...
- Seite 2 Dream - Dream T espresso coffee machines WEEE Geräteentsorgung durch Privatpersonen im Gebiet der Europäischen Union (WEEE), gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 151 vom 25. Juli 2005, ”Umsetzung der Richtlinien 2002/95/CE, 2002/96/CE und 2003/108/CE, bezüglich Reduzierung von gefährlichen Stoffen in Elektro- und Elektronikgeräten und deren Entsorgung”.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Dream - Dream T espresso coffee machines INHALT 10. DAMPFABGABE ................19 11. PROGRAMMIERUNG DES GERÄTS ..........21 ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DAS 11.1 NAVIGATIONSMENÜ ..............21 INSTALLATIONSPERSONAL DREAM - DREAM T ......3 11.2 KALENDER ................. 25 1.1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........... 3 11.3 UHR .................... - Seite 4 Dream - Dream T espresso coffee machines 11.22 AUTO SHUT DOWN ..............64 11.23 GRUPPEREINIG ............... 65 11.24 SCREENSAVER ................ 66 11.25 ZEITUMSTELLUNG ..............68 11.26 KONTRAST ................69 11.27 DRUCKSENSOR ............... 70 11.28 PASSWORT ................71 11.29 SOFTWARE-UPDATE ............... 73 11.30 WERKSEINSTELLUNG .............
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise Für Das Installationspersonal Dream - Dream T
Dream - Dream T espresso coffee machines ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DAS INSTALLATIONSPERSONAL DREAM - DREAM T Lesen Sie die in diesem Handbuch gelieferten Anleitungen und Hinweise sorgfältig durch, da sie wichtige Angaben zur Installation des Geräts enthalten. Achtung! Der Kunde hat für die Vorbereitung der Verkabelung zu sorgen, so dass sie sich in einer idealen Po- sition für eine fachgerechte Installation des Geräts befindet. - Seite 6 Dream - Dream T espresso coffee machines durch Fachpersonal entsprechend den Anweisungen des Herstellers erfolgen. Die falsche Installation kann Schäden an Personen, Tieren oder Sachen zur Folge haben, für die der Hersteller nicht verant- wortlich gemacht werden kann. Gefahr! Die elektrische Sicherheit ist nur durch den korrekten Anschluss an eine funktionstüchtige, den einschlä- gigen Gesetzesvorschriften entsprechende Erdung gewährleistet.
- Seite 7 Dream - Dream T espresso coffee machines • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. denen es an der notwendigen Erfahrung oder Kenntnis mangelt, nur unter Aufsicht benutzen, bzw. nachdem sie in den sicheren Gebrauch des Geräts und die damit verbundenen Gefahren eingewiesen wurden.
-
Seite 8: Allgemeine Maschinenbeschreibung
Dream - Dream T espresso coffee machines 2 ALLGEMEINE MASCHINENBESCHREIBUNG 2.1 BESCHREIBUNG DER MASCHINE DREAM Abb. 1 TASTE 7. Kopf der Gruppe 1. Dampfrohr 8. Tropfschale 2. Heisswasserhahn 3. Drehknopf Dampf 4. Tassenvorwärmablage 5. Touch pad/Display 6. Schnittstelle Kartenleser LSC 024 - Rev. 01 - Ed. 04/2015... -
Seite 9: Beschreibung Der Maschine Dream T
Dream - Dream T espresso coffee machines 2.2 BESCHREIBUNG DER MASCHINE DREAM T Abb. 2 TASTE 7. Druckmanometer 1. Dampfrohr 8. Wasserspeicher 2. Heisswasserhahn 9. Gruppenkopf 3. Drehknopf Dampf 10. Tropfschale 4. Tassenvorwärmablage 5. Touch pad/Display 6. Schnittstelle Kartenleser LSC 024 - Rev. 01 - Ed. 04/2015... -
Seite 10: Beschreibung Des Bedienfelds
Dream - Dream T espresso coffee machines 2.3 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Abb. 3 TASTE g. Manuell Taste a. Einschalttaste h. Einschuss-Taste b. Display i. Schaltfläche BOILER c. Menü/Schaltfläche Ok l. Schaltfläche Heisswasserrohr d. Nach-Oben-Pfeiltaste e. Nach-Unten-Pfeiltaste f. Doppelschuss-Taste LSC 024 - Rev. 01 - Ed. 04/2015... -
Seite 11: Allgemeine Hinweise Für Das Installationspersonal Dream
Dream - Dream T espresso coffee machines ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DAS INSTALLATIONSPERSONAL DREAM Achtung! Dieses Gerät darf ausschließlich für seinen Bestimmungszweck eingesetzt werden. Jede anderweitige Verwendung ist als unsachgemäß und daher vernunftwidrig zu betrachten. Der Hersteller kann für eventuelle Schäden infolge unsachgemäßen, falschen oder vernunftwidrigen Gebrauchs nicht verant- wortlich gemacht werden. -
Seite 12: Allgemeine Hinweise Für Das Installationspersonal Dream T
Dream - Dream T espresso coffee machines Achtung! Das Gerät muss auf einer waagrechten Fläche aufgestellt werden, deren Stabilität überprüft werden muss. Achtung! Das Gerät muss so installiert werden, dass Betrieb und Wartung ausschließlich durch ausgebildetes Personal erfolgen können. Die Elektro-, Wasser- und Abflussanlage muss vom Kunden in geeigneter Position vorbereitet werden, um die korrekte Instal- lation der Maschine zu ermöglichen. -
Seite 13: Installation
Dream - Dream T espresso coffee machines INSTALLATION Legende: 1 Hauptschalter (vom 5.1 ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Kunden bereitgestellt) Beachten Sie bei der Ausführung der elektrischen Anschlüsse alle in diesem Handbuch soweit enthaltenen Warnhinweise und Warnver- merke. Zur Vermeidung von gefährlichen Überhitzungen, wickeln Sie darüber hinaus das Versorgungskabel vollständig ab. -
Seite 14: Anschlussplan An Das Wassernetz
Dream - Dream T espresso coffee machines 5.2 ANSCHLUSSPLAN AN DAS WASSERNETZ Legende: 1 Wasserhahn (vom Achtung! Kunden bereitgestellt) Das Gerät wird ohne Wasser im Heizkessel ausgeliefert, um im 2 Enthärter (Option) Fall von Temperaturen unter 0°C irreparable Schäden zu ver- 3 Flexible, hohem Druck meiden. standhaltende Leitun- gen (im Lieferumfang enthalten). -
Seite 15: Etiketten Und Hinweisschilder
Dream - Dream T espresso coffee machines 5.3 ETIKETTEN UND HINWEISSCHILDER/TECHNISCHE DATEN AM GERÄT In der nachstehenden Abbildung sind die am Gerät angebrachten Etiketten und Hinweisschilder/Technischen Daten dargestellt. Warnhinweis! Nehmen Sie sich Zeit, sich mit diesen Etiketten vertraut zu machen. Vergewissern Sie sich, dass sie alle gut lesbar sind. -
Seite 16: Entfernen Der Verpackung
Dream - Dream T espresso coffee machines ENTFERNEN DER VERPACKUNG Nach dem Entfernen der Verpackung muss die Unversehrtheit des Geräts kontrolliert werden. Verwenden Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an den Hersteller. Bewahren Sie die Verpackungselemente nicht in Reichweite von Kindern auf, weil sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen. Achtung! Das Gewicht des Geräts beträgt über 30 kg und darf daher nicht von einer einzelnen Person gehoben werden. -
Seite 17: Dream T Erstmaliges Einrichten
Dream - Dream T espresso coffee machines DREAM T ERSTMALIGES EINRICHTEN 7.1 FÜLLEN DES WASSERBEEHÄLTERS A. Entfernen Sie die Abtropfschale (7). B. Dann nehmen Sie den Behälter (10) heraus und füllen Sie ihn mit kaltem Trinkwasser. C. Setzen Sie den Wasserbehälter (10) wieder ein, indem Sie ihn ganz nach unten hineinschieben und dann setzen Sie erneut die Ab- tropfschale (7) ein. -
Seite 18: Erstmaliges Einschalten Der Maschine
Dream - Dream T espresso coffee machines 7.4 ERSTMALIGES EINSCHALTEN DER MASCHINE Warnhinweis! SCHALTEN Sie die Maschine solange NICHT ein, bis die oben aufgeführten Schritte beendet worden sind. Nichtbefolgung führt zur Beschädigung der Maschine und diese wird nicht durch die Garantie abgedeckt. Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt, das Display zeigt das LASPAZIALE-Logo einige Sekunden lang und dann den die Startseite HOME an. -
Seite 19: Erstmaliges Einrichten Der Dream
Dream - Dream T espresso coffee machines ERSTMALIGES EINRICHTEN DER DREAM 1. Drücken und halten Sie die Taste POWER BUTTON 3 Sekunden gedrückt, bis das Display aufleuchtet. 2. Unabhängig von welchen Siebträger Sie verwenden, rasten Sie ihn danach in den Gruppenkopf ein, so kann er sich zusammen mit der Maschine aufwärmen. -
Seite 20: Kaffee Brühen
Dream - Dream T espresso coffee machines KAFFEE BRÜHEN Sie haben einige Möglichkeiten einen Kaffee mit der S1 Dream-T zu brühen. Sie kön- nen eine der zwei programmierbaren Schuss-Tasten, Einschuss oder Doppels- chuss verwenden. Die Brühmenge ist mittels diese Tasten individuell programmierbar. -
Seite 21: Dampfabgabe
Dream - Dream T espresso coffee machines DAMPFABGABE Warnhinweis! Dies ist nur möglich, wenn der Heizkessel eingeschaltet ist. 1. Das Dampfrohr (1) in das Kännchen mit dem zu erwärmenden Getränk einführen. 2. Den Hebel für die Dampfzufuhr (3) gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3. - Seite 22 Dream - Dream T espresso coffee machines Ist die Heißwasserausgabe im Automatikbetrieb eingestellt, zeigt das Display nach- stehendes Symbol. Abb. 13 AUTOMATISCHES SYSTEM ZUR HEISSWASSERAUSGABE FÜR TEES A. Das Kännchen unter das Heißwasserrohr (2) stellen. B. Die Taste für Heißwasserrohr (2) drücken. C.
-
Seite 23: Programmierung Des Geräts
Dream - Dream T espresso coffee machines PROGRAMMIERUNG DES GERÄTS KALENDER Durch Drücken und Halten der Taste wird das HAUPTMENÜ aufgerufen. Das Dis- play zeigt eine Reihe von Symbolen an und jedes Symbol entspricht einer Funktion. Abb. 14 11.1 NAVIGATIONSMENÜ Die Nach-Oben- und Nach-Unten-Pfeiltasten drücken, um durch das Menü... - Seite 24 Dream - Dream T espresso coffee machines Im HAUPTMENÜ sind vier Menüseiten aufrufbar: Jedes AM DISPLAY ANGEZEIGTEN Symbol entspricht einer Funktion: Dies ermöglicht dem Benutzer das Datumsformat des Geräts zu ändern. KALENDER Dies ermöglicht dem Benutzer die Zeit im Gerät einzustellen. Dies ermöglicht den Piepserton bei Drücken der Tasten ein- oder auszuschalten.
- Seite 25 Dream - Dream T espresso coffee machines Dies ermöglicht dem Benutzer die Zeit für den Vor-Aufguss (diese Funktion ist für PRÄINFUSION die DREAM-T-Version nicht verfügbar) einzustellen. Dies ermöglicht dem Benutzer das M.A.T.-System einzustellen. (noch nicht ver- M.A.T. fügbar) Dies ermöglicht dem Benutzer den Namen des Benutzers zu personalisieren. PROFILNAME Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Display, DIENST...
- Seite 26 Stellt wieder die ursprünglichen, werksseitigen Einstellungen der Maschine her. WERKSEINSTELLUNG Kalibrierung des Sensors der KESSEL-Temperatur. KALIBR SONDE T S1 Dream kann zum Arbeiten im FULL POWER- oder im ECONOMY Modus FULL POWER eingestellt werden. Dies ermöglicht dem Benutzer das Off-Set von der von der Kaffeetemperatur-...
-
Seite 27: Kalender
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.2 KALENDER Drücken Sie einmal die Nach-Unten-Pfeiltaste, um den Kalender zu markieren. Achten Sie auf die Änderung des Kalendersymbols. Auch die obere Displaylinie wechselt zu KALENDER “Kalender”, als weiterer Anhaltspunkt. Drücken Sie einmal die OK-Taste, um in die Funktion Kalendereinstellungen zu gel- angen. -
Seite 28: Uhr
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.3 UHR Verwenden Sie die Pfeiltasten, um dorthin zu gelangen, und markieren Sie dann das Uhr-Symbol. Auch die oberste Titelzeile zeigt das Wort “Zeit” an. Danach drücken Sie die Menü-Taste, um in die Funktion Zeiteinstellung zu gelangen. Verwenden Sie die Nach-Oben- und Nach-Unten-Pfeiltasten, um die Stunden zu durchlaufen. -
Seite 29: Töne
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.4 TÖNE Drücken Sie einmal die Nach-Unten-Pfeiltaste, um das TÖNE-Symbol zu markieren. Achten Sie auf die Änderung des Kalendersymbols. Auch die obere Displaylinie wech- TONE selt zu “TÖNE”, als weiterer Anhaltspunkt. Drücken Sie einmal die OK-Taste, um in die Funktion Töne Einstellungen zu gelangen. Abb. -
Seite 30: Sprache
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.5 SPRACHE Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das SPRACHE- Symbol zu markieren. SPRACHE Drücken Sie einmal die OK-Taste, um in die Funktion Spracheeinstellungen zu gel- angen. Abb. 25 SPRACHE Drücken Sie die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Taste, um die gewünschte Sprache zu wählen. -
Seite 31: Hintergrundbel
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.6 HINTERGRUNDBEL Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das HINTER- GRUNDBEL-Symbol zu markieren. HINTERGRUNDBEL Drücken Sie einmal die OK-Taste, um in das Menü zu gelangen. Abb. 27 Diese Einstellung regelt die Dauer des hintergrundbeleuchteten Displays nach dem HINTERGRUNDBEL letzten Drücken der Taste am vorderen Bedienfeld. -
Seite 32: Timer
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.7 TIMER Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das TIMER- Symbol zu markieren. Drücken Sie einmal die OK-Taste, um in das Menü zu gelangen. Abb. 29 Sollten Sie die EIN/AUS Timer verwenden wollen, bringen Sie den Punkt auf EIN und drücken Sie die Menü-Taste. - Seite 33 Dream - Dream T espresso coffee machines Sie können 1 bis 3 verschiedene EIN/AUS Zeiten pro Tag einstellen. Achten Sie auf die eingekreiste 1, dies bedeutet, dass Sie sich auf der Seite der 1. Einstellung für Montag befinden. MONTAG Das Verwenden dieser Seite kommt der Einstellung der Zeit gleich. Scrollen Sie, um die Stunde EIN zu wählen.
- Seite 34 Dream - Dream T espresso coffee machines Nachdem der Montag programmiert ist, wird am Display die entsprechende Seite angezeigt. Wenn Sie, mit Kopieren markiert, die Menü-Taste drücken, werden alle Montag-Ein- stellungen in den anderen sechs Tagen der Woche hinein kopiert. Alternativ dazu können Sie Dienstag anwählen, indem Sie die Nach-Unten-Pfeiltaste KOPIE drücken und dann mit der OK-Taste bestätigen.
-
Seite 35: Zähler
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.8 ZÄHLER Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das ZÄHLER- Symbol zu markieren. ZAHLER Drücken Sie einmal die OK-Taste, um in das Menü zu gelangen. Abb. 35 Mit den Worten ZÄHLER auf invertiertem Hintergrund am oberen Teil des Displays, wie dargestellt, können Sie den aktuellen Zähler ablesen, dann drücken Sie die Menü- ZAHLER Taste, um zum Hauptmenü... -
Seite 36: Programm
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.9 PROGRAMM Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das PRO- GRAMM-Symbol zu markieren. PROGRAMM Drücken Sie einmal die OK-Taste, um in das Menü zu gelangen. Abb. 37 PROGRAMM Drücken Sie die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um zu wählen: USER 1, NEUER USER und BACK um das Programm-Menü... -
Seite 37: User 1
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.10 USER 1 11.10.1 KAFFEETEMPERATUR Wenn Sie im Menü USER 1 sind, drücken Sie die Nach-Oben- oder Nach-Unten- Pfeiltaste, um das KAFFEETEMPERATUR-SYMBOL zu markieren. Drücken Sie die OK-Taste, um in das Menü zu gelangen. Abb. -
Seite 38: Kesseltemperatur
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.10.2 KESSELTEMPERATUR Drücken Sie die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das KESSELTEMPER- KESSELTEMPERATUR ATUR-SYMBOL zu markieren. Drücken Sie die OK-Taste, um in das Menü zu gelangen. Abb. 41 KESSELTEMPERATUR Verwenden Sie die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltasten, um die angegebene Temperatur zu erhöhen bzw. -
Seite 39: Mengenprogr Kaffee
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.10.3 MENGENPROGR KAFFEE Drücken Sie die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das MENGENPROGR- SYMBOL zu markieren. MENGENPROGR KAFFEE Drücken Sie die OK-Taste, um in das Menü zu gelangen. Abb. 43 MENGENPROGR KAFFEE Entfernen Sie einen Filterhalter von der Brühgruppe. Füllen Sie ihn mit gemahlenen Kaffee, dabei achten, dass keine Kaffeepulverrück- stände auf der Oberkante des Filterhalters zurückbleiben. -
Seite 40: Teewasserprogr
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.10.4 TEEWASSERPROGR. Drücken Sie die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das TEEWASSER- SYMBOL zu markieren. TEEWASSERPROGR. Drücken Sie die OK-Taste, um in das Menü zu gelangen. Abb. 45 TEEWASSERPROGR. Diese Seite zeigt die aktuelle Einstellung an. Verwenden Sie die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltasten, um die Manuell- oder Automatisch-Einstellung zu wählen, dann drücken Sie die OK-Taste. -
Seite 41: Präinfusion (Nur Für Die Dream-Version)
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.10.5 PRÄINFUSION (NUR FÜR DIE DREAM-VERSION) Drücken Sie die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das PRÄINFUSION- SYMBOL zu markieren. PRAINFUSION Drücken Sie die OK-Taste, um in das Menü zu gelangen. Abb. 48 PRAINFUSION Verwenden Sie die Nach-Unten-Pfeiltaste, um den präinfusion zu aktivieren, dann drücken Sie die OK-Taste, um die nächste Seite anzuzeigen. -
Seite 42: Profilname
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.10.6 M.A.T. Die M.A.T.-Funktion ist noch nicht verfügbar. Abb. 51 11.10.7 PROFILNAME PROFILNAME Drücken Sie die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das PROFILNAME- SYMBOL zu markieren. Drücken Sie die OK-Taste, um in das Menü zu gelangen. Abb. - Seite 43 Dream - Dream T espresso coffee machines Wenn Sie nach den acht Buchstaben die Menü-Taste drücken, ist die Zeichenkette bestätigt und Sie kehren zum Hauptprofil-Menü zurück. Programm Alle eingegeben Punkte werden in Leerzeichen umgewandelt. Abb. 54 Der diesem Profil zugeordnete Name wird nun im oberen Bereich der Profilseite und im Menü...
-
Seite 44: Neuer User
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.11 NEUER USER Diese Funktion ermöglicht ein neues Profil hinzuzufügen, es ist möglich 4 user hinzu- PROGRAMME zufügen. Drücken Sie die OK-Taste, das Display zeigt folgendes: NEUER USER Abb. 56 Sie können folgende Parameter einstellten: Kaffeetemperatur, Kesseltemperatur, Dosismengen, präinfusion (nur für DREAM-Version), M.A.T. -
Seite 45: Multiprofile
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.12 MULTIPROFILE Nachdem Sie ein neues Profil gespeichert haben, können Sie von einem Profil zum anderen wechseln. Wenn das Display das Menü HOME anzeigt, drücken und halten Sie die Nach-Unten-Pfeiltaste 3 Sekunden gedrückt, danach erscheint am Display das BENUTZER-Menü: Abb. - Seite 46 Dream - Dream T espresso coffee machines WARTEN UM NEUE PARAM. EFFEKTIV ZU MACHEN Abb. 61 Nun wird der neue, ausgewählte USER am Menü HOME angezeigt. TKESSEL Abb. 62 LSC 024 - Rev. 01 - Ed. 04/2015...
-
Seite 47: User Löschen
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.13 USER LÖSCHEN Hier können Sie den USER 2 löschen. Drücken Sie die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das USER-LÖSCHEN- SYMBOL zu markieren. Drücken Sie die OK-Taste, um in das Menü zu gelangen, das Display zeigt folgendes: Abb. -
Seite 48: Dienst
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.14 DIENST Diese Funktion gestattet die Programmierung der planmäßigen Wartungsintervalle. Die Maschine kann eine gewisse Anzahl (500-1000-2000) von Kaffeeausgaben spei- DIENST chern. Bei Erreichen der programmierten Ausgabenanzahl, zeigt das Display eine Warnmel- dung, um den Benutzer an die Wartung zu erinnern. Drücken Sie die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das DIENST-SYMBOL zu markieren. - Seite 49 Dream - Dream T espresso coffee machines Wenn Sie ZURÜCK anwählen und danach die OK-Taste drücken, wird am Display das HAUPTMENÜ, ohne die Funktion zu aktivieren, angezeigt. DIENST Jedes Mal, wenn eine der Tasten für die Kaffeeausgabe gedrückt wird, verringert sich der programmierte Zyklus um eine Einheit.
-
Seite 50: Parameter Ändern
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.14.1 PARAMETER ÄNDERN Nachdem die Funktion DIENST bereits aktiviert wurde, drücken Sie die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das DIENST-SYMBOL zu markieren. DIENST Drücken Sie die OK-Taste, um in das Menü zu gelangen. Abb. 69 Das Display zeigt die verbleibenden Zyklen (935) an, bevor die Alarmmeldung DI- DIENST ENST angezeigt wird. -
Seite 51: Zähler Reset
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.14.2 ZÄHLER RESET Nach Durchführung der Wartung (Austausch der Dichtung, der Doppeldusche, usw.) DIENST können die Zähler neu eingestellt werden. Wenn am Display das MENÜ DIENST ZÄHLER angezeigt wird, drücken und halten Sie die OK-Taste gedrückt, dann erscheint folgendes am Display: Abb. -
Seite 52: Wasserfilter
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.15 WASSERFILTER Diese Funktion gestattet das Programmieren des Kartuschenaustausches des Was- serenthärters. WASSERFILTER Die Anzahl von Litern Wasser eingeben, nach deren Verbrauch der Filter des En- thärters gewechselt werden muss. Wenn dieser Wasserstand einmal erreicht wurde, wird am Display eine Warnmeldung angezeigt. -
Seite 53: Parameter Ändern
Dream - Dream T espresso coffee machines Die Anzahl von Litern (Gallonen) dekrementiert auf folgender Weise: • 0,55 ml bei jeder Kaffeeausgabe (DREAM). • 1750 ml für eine Minute von automatischer Nachbefüllungsfunktion (DREAM). Wenn die Anzahl der programmierten Liter erreicht wird, zeigt das Display die Alarm- meldung “FILTER”. -
Seite 54: Zähler Reset
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.15.2 ZÄHLER RESET Nachdem die Kartusche des Wasserenthärters ausgetauscht wurde, kann der Zähler zurückgesetzt werden. WASSERFILTER ZAHLER Wenn am Display das MENÜ WASSERFILTERZÄHLER anzeigt wird, drücken und halten Sie die OK-Taste gedrückt. Danach erscheint folgendes am Display: Abb. -
Seite 55: Alarme
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.16 ALARME Zeigt den Status aller aktiven Alarme in der Maschine. Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das ALARME- ALARME Symbol zu markieren. Dann drücken Sie die OK-Taste, um in das Menü zu gelangen. Abb. -
Seite 56: Dream Lesen
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.17 DREAM LESEN Die Funktion DREAM LESEN gestattet das Kopieren aller Parameter der Maschine auf eine SD-KARTE. DREAM LESEN Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das DREAM LESEN-Symbol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt: Abb. - Seite 57 Dream - Dream T espresso coffee machines Die Datei DREAM_R.cvs kann mit dem Programm NotePad (für Windows) und mit TextEdit (Apple) geöffnet werden. Es ist auch möglich die Datei DREAM_R.cvs mit einem anderen Programm zu öffnen, wie z.B. mit EXCEL. Hier unten ein Beispiel der Datei DREAM_R.cvs mit einigen Erläuterungen.
- Seite 58 Dream - Dream T espresso coffee machines ER AUTO HOT WATER sec omatic Weißwasser anuell Ausgabezeitot ECK sec CALIB T BOILER °C x10 CALIB T BOILER °F x10 OFFSET T GROUP °C OFFSET T GROUP °F PID PAR P PID PAR I PID PAR D TIMER ON PROPORTIONAL INTEGRAL DERIVATIVE...
-
Seite 59: Dream Schreiben
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.18 DREAM SCHREIBEN Die Funktion DREAM SCHREIBEN gestattet das Ändern einiger Parameter der Maschine mittels der SD-KARTE. Kopieren Sie eine Datei DREAM_R.cvs und speichern Sie diese Datei unter den neuen Dateinamen: DREAM_W.cvs. Um die gespeicherten Parameter zu ändern, löschen Sie im Feld die erst bestehenden und schreiben Sie neue Parameter. Die Trennung zwischen den Feldern erfolgt durch die Verwendung des Symbols “;”... - Seite 60 Dream - Dream T espresso coffee machines EINSTELLUNG DIENST: “0” = 500 Ausgaben. “1” = 1000 Ausgaben. “2” = 2000 Ausgaben. “3” = 5000 Ausgaben. WADDERFILTER: schreiben “0” für AUS und “1” für EIN. WASSERFILTEREINSTELLUNG Lt: Bereich reicht von 00010 bis 5000 WASSERFILTEREINSTELLUNG US Gal: Bereich reicht von 0001 bis 5000 KONTRAST: Bereich reicht von 1 bis 5.
- Seite 61 Dream - Dream T espresso coffee machines TIMER: Geben Sie für jeden Tag die Uhrzeit für die EIN- und AUS-Schaltung der Maschine ein, 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Im hier unten aufgeführten Beispiel, schaltet die Maschine am Dienstag um 07:00 Uhr EIN und um 09:00 Uhr AUS, sie schaltet erneut um 12:00 Uhr EIN und dann um 14:00 Uhr AUS, dann schaltet sie um 19:00 Uhr EIN und um 21:30 Uhr AUS.
- Seite 62 Dream - Dream T espresso coffee machines Schließen Sie das Lesegerät der SD-Karte an die SCHNITTSTELLE der SD-Karte an und drücken Sie die OK-Taste. DREAM SCHREIBEN SD KARTENLESER ANSCHLIESSEN UND OK DRUCKEN Abb. 90 Das Display zeigt Kopieren einige Sekunden an, während die auf der SD-Karte ges- peicherten Parameter auf das Gerät geschrieben werden.
-
Seite 63: Led
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.19 Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das LED-Sym- bol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt: Abb. 92 Verwenden Sie die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um AUS, EIN, oder AUTO zu wählen, dann drücken Sie die Menü-Taste, um die Auswahl zu speichern und um zurück in das HAUPTMENÜ... -
Seite 64: Mahlgradwarn
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.20 MAHLGRADWARN Wenn diese Funktion aktiviert ist, erhält der Benutzer während dem Brühvorgang eine Meldung, falls die Mahlkörnung zu fein oder zu grob ist. MAHLGRADWARN Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das MAHL- GRADWARN-Symbol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. -
Seite 65: Electronic Ground System
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.21 E.G.S. ELECTRONIC GROUND SYSTEM Wenn diese Funktion aktiviert ist, gibt das System nach einer Inaktivität von 20 Mi- nuten eine kleine Wassermenge vom Brühkopf frei, um das Kaffeeeinheit feucht zu halten. Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das EGS-Sym- bol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. -
Seite 66: Auto Shut Down
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.22 AUTO SHUT DOWN Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet die Maschine automatisch nach einer voreingestellten Inaktivitätszeit aus. Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das AUTO SH. DOWN-Symbol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt: Abb. -
Seite 67: Gruppereinig
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.23 GRUPPENREINIG Gestattet dem Benutzer die Rückspülung oder das Waschen der Doppeldusche ohne dabei im Zähler-Menü gespeichert zu werden. GRUPPENREINIG Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das BRÜH- GRUPPEREINIGUNG-Symbol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt: Abb. -
Seite 68: Screensaver
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.24 SCREENSAVER Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeigt das Display eine Abbildung nach 2 Minuten Inaktivität. Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das SCREEN- SAVER-Symbol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt: Abb. - Seite 69 Dream - Dream T espresso coffee machines Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeigt das Display nach 2 Minuten Inaktivität die ausgewählte Abbildung anstelle des MENÜs HOME an. Wenn MIX angewählt ist, zeigt das Display die gesamten Abbildungen in einem 30 Sekunden-Takt.
-
Seite 70: Zeitumstellung
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.25 ZEITUMSTELLUNG Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das ZEITUM- STELLUNG-Symbol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt: ZEITUMSTELLUNG Abb. 108 Drücken Sie die Nach-Unten-Pfeiltaste, um die Funktion zu aktivieren. Das Display ZEITUMSTELLUNG zeigt: Abb. -
Seite 71: Kontrast
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.26 KONTRAST Diese Funktion gestattet die Kontrasteinstellung des Displays zu ändern. KONTRAST Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das KONTRAST- Symbol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt: Abb. -
Seite 72: Drucksensor
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.27 DRUCKSENSOR Gestattet dem Benutzer den Drucksensor für den Druck der Pumpe und der Was- serversorgung zu deaktivieren. Diese Funktion ist nur für DREAM-Modelle verfügbar. ABSCH DRUCKGEB Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das ABSCH DRUCKGEB- Symbol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. -
Seite 73: Passwort
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.28 PASSWORT Gestattet dem Benutzer ein Passwort anzulegen, um den Zugriff auf das Hauptmenü zu sperren. PASSWORT Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das PASS- WORT-Symbol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt: Abb. - Seite 74 Dream - Dream T espresso coffee machines Mit den Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltasten, geben Sie das NEUES Passwort ein und drücken Sie die OK-Taste, um zu bestätigen und zurück in das HAUPTMENÜ zu gelangen. PASSWORT NEUES PASSWORT Wenn die Passwort-Funktion aktiviert ist, muss das Passwort eingegeben werden, um zum HAUPTMENÜ...
-
Seite 75: Software-Update
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.29 SOFTWARE UPDATE Diese Funktion gestattet dem Benutzer die Firmware in der Maschine zu aktualisieren. Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das SW-UP- DATE-Symbol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt: Abb. - Seite 76 Dream - Dream T espresso coffee machines Abb. 122 Entfernen Sie das SD-KARTEN-LESEGERÄT, nehmen Sie den Stecker aus der Steck- dose und dann stecken Sie den Stecker erneut in die Steckdose und schalten das Gerät ein. Abb. 123 LSC 024 - Rev. 01 - Ed. 04/2015...
-
Seite 77: Werkseinstellung
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.30 WERKSEINSTELLUNG Diese Funktion gestattet die ursprünglichen, werksseitigen Einstellungen der Maschine wiederherzustellen. WERKSEINSTELLUNG Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das WERKSEIN- STELLUNG-Symbol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt: Abb. -
Seite 78: Einstellung Kalibrierung Kesseltemperatur-Sonde
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.31 EINSTELLUNG KALIBRIERUNG KESSELTEMPERATUR-SONDE Diese Funktion gestattet die Kesseltemperatur-Sonde zu kalibrieren. Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das KALIBR KALIBR SONDE T SONDE T-Symbol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt: Abb. -
Seite 79: Volle Leistung
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.32 VOLLE LEISTUNG Das Modell S1 Dream kann eingestellt werden, um in VOLLE LEISTUNG oder in ECONOMY-Modus zu arbeiten. VOLLE LEISTUNG Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das VOLLE LEISTUNG-Symbol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt: Abb. -
Seite 80: Brühgruppe Temperatur-Offset
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.33 BRÜHGRUPPE TEMPERATUR-OFFSET Standardmäßig ist die Temperatur des aus der Kaffeebrühgruppe austretenden Was- sers 5 °C wärmer als die Temperatur die von der Kaffeebrühgruppe-Temperatursonde erkannt wird. Es ist möglich diesen Wert mittels der OFFSET-Funktion zu ändern: Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das OFFSET- Symbol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. - Seite 81 Dream - Dream T espresso coffee machines 11.34 P.I.D. Drücken Sie einmal die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltaste, um das PID-Symbol zu markieren, dann drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt: Abb. 132 Verwenden Sie die Nach-Oben- oder Nach-Unten-Pfeiltasten um P einzustellen und drücken Sie die OK-Taste, um zu bestätigen und I zu markieren.
-
Seite 82: Economy-Funktion
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.35 ECONOMY-FUNKTION Wenn die Maschine auf FULL POWER eingestellt ist, ist es möglich den ECONOMY- Modus zu aktivieren. Dazu drücken und halten Sie 5 Sekunden die BOILER-Taste gedrückt, das Display zeigt das Symbol “E” im oberen Teil des Displays. Abb. -
Seite 83: Informationszentrum
Dream - Dream T espresso coffee machines 11.36 INFORMATIONSZENTRUM Diese Funktion gestattet dem Endbenutzer einen schnellen Zugang zur folgenden Information: ARTIKELNUMMER • Artikelnummer. 259535 • Firmware-Version. • Die aktiven Funktionen. FIRMWARE VERSION • Die aktiven Alarme. Um in das Informationszentrum zu gelangen, drücken und halten Sie 3 Sekunden die 1 . -
Seite 84: Alarme Kontrollieren Dream
Dream - Dream T espresso coffee machines ALARME KONTROLLIEREN DREAM • TEMPERATURSONDE GRUPPE DEFEKT: Die SONDE der KAFFEEBRÜHGRUPPE ist beschädigt. Es ist ein Blockalarm. • TEMPERATURSONDE KESSEL DEFEKT: Die KESSELTEMPERATURSONDE ist beschädigt. Es ist kein Blockalarm. • TEMPERATURSONDE MAT DEFEKT: Die MAT-TEMPERATURSONDE (Option) ist beschädigt. Es ist kein Blockalarm. • WASSERDRUCKSENSOR DEFEKT: Der WASSERDRUCKSENSOR (nicht erhältlich für DREAM T) ist beschädigt. Es ist kein Block- alarm. • KESSELFÜLLUNG SISTEM DEFEKT: Das automatische Auffüllsystem für den Kessel war über 1 Minute in Betrieb. Es ist kein Block- alarm. • KESSELTEMPERATUR NICHT ERREICHT: Wenn 12 Minuten nach dem Einschalten des Kessels, die von der Sonde erfassten Tem- peratur nicht die 60 °C erreicht. Es ist kein Blockalarm. • KESSELHOCHTEMPERATUR: Die Temperatursonde des Kessels erfasst 130° C. Es ist kein Blockalarm. • GRUPPETEMPERATUR NICHT ERREICHT: Wenn 5 Minuten nach dem Einschalten der Maschine, die von der Sonde erfassten Tem- peratur nicht die 60 °C erreicht. Es ist ein Blockalarm. • BRÜHGRUPPE HOCHTEMPERATUR: Die Temperatursonde der Kaffeebrühgruppe erfasst 125° C. Es ist ein Blockalarm. • NIEDERER WASSERDRUCK: Der DRUCKSENSOR (nicht erhältlich für DREAM T) erfasst einen Wasserdruck, der 3 Sekunden lang den Druck von 1 Bar nicht erreicht. Es ist kein Blockalarm. • HOHER WASSERDRUCK: Der DRUCKSENSOR (nicht erhältlich für DREAM T) erfasst einen Wasserdruck, der 3 Sekunden lang die 6 Bar überschreitet. - Seite 85 Dream - Dream T espresso coffee machines • TIMEKEEPER DEFEKT: Das Uhrwerk-Modul ist beschädigt. Es ist kein Blockalarm. • DEFAULT-DATA GELADEN: Nach einer Programmaktualisierung, sind alle Parameter zurückgesetzt. • SERVICE: Das Gerät benötigt einen normalen technischen Instandsetzungseingriff. • WASSERFILTER: Das Gerät benötigt den Austausch der Enthärterkartusche. • FEINE MAHLUNG: Die Extraktionszeit überschreitet den unter der FUNKTION MAHLFEINHEITKONTROLLE eingestellten Wert. • GROBE MAHLUNG: Die Extraktionszeit erreicht nicht den unter der FUNKTION MAHLFEINHEITKONTROLLE eingestellten Wert. • WASSERTANK AUFFÜLLEN: Der Wasserstand im Tank erreicht nicht den vom Hersteller eingerichteten Wasserstand. (Nur für DREAM T). LSC 024 - Rev. 01 - Ed. 04/2015...
-
Seite 86: Routinemässige Durch Den Benutzer Durchzuführende Wartung Des Geräts
Dream - Dream T espresso coffee machines 13. ROUTINEMÄSSIGE DURCH DEN BENUTZER DURCHZUFÜHRENDE WARTUNG DES GERÄTS Anmerkung! Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts und den korrekten Betrieb zu gewährleisten, sind bei Reinigung und ordentlicher Wartung des Geräts die Anweisungen des Herstellers zu befolgen. Achtung! Die Reinigung und die ordentliche Wartung müssen vom Anwender aufgrund der nachfolgenden Anweisungen ausgeführt werden. - Seite 87 Dream - Dream T espresso coffee machines Alle 3 Tage Nach Abschalten des Geräts die Brausen mithilfe des mitgelieferten Schlüssels ab- montieren, gründlich abbürsten und überprüfen, dass alle Öffnungen sauber sind. Danach das Ganze wieder in der Reihenfolge einbauen, wie in der Abbildung 138 dargestellt.
-
Seite 88: Dream Wasserversorgungsdiagramm
Dream - Dream T espresso coffee machines 14. DREAM WASSERVERSORGUNGSDIAGRAMM Kaffeegruppe KESSEL EV Kafeegruppe EV LIV Abb. 139 TASTE = Wasserversorgungshahn = Kaffeebrühgruppenventil = Motorpumpe = Manometer Kessel = Drucksensor = Dampfhahn = Rückschlagventil EV H O = Magnetventil = Expansionsventil = Heizelement Kaffeebrühgruppe EV LIV = Wassernachfüllventil = Durchflussmesser... -
Seite 89: Dream T Wasserversorgungsdiagramm
Dream - Dream T espresso coffee machines 15. DREAM T WASSERVERSORGUNGSDIAGRAMM KESSEL EV LIV TANK Abb. 140 TASTE TANK = Tank = Heizelement Kaffeebrühgruppe = Rückschlagventil = Kaffeebrühgruppenventil = Expansionsventil = Manometer Kessel = Vibrationspumpe = Dampfhahn EV H O = Magnetventil = Manometer Pumpe EV LIV = Wassernachfüllventil = Durchflussmesser... -
Seite 90: Schaltplan
Dream - Dream T espresso coffee machines 16. SCHALTPLAN LD1 LD2 SL LT TOUCHPAD RS232 SD CARD MAIN POWER PLUG Abb. 141 LSC 024 - Rev. 01 - Ed. 04/2015... - Seite 91 Dream - Dream T espresso coffee machines TASTE = Hauptsicherung = Relais Sicherung = Durchflussmesser = Drucksensor = statisches Relais Kaffeebrühgruppe = statisches Relais Kessel = Heizelement Kaffeebrühgruppe = Heizelement Kessel RS232 = Seriell RS232 = Wasserstandsonde Kessel = Kontrolleinrichtung Wasserstand im Tank (nicht vorhanden in der DREAM-Maschine) LD1/LD2 = Beleuchtung Brühgruppe = M.A.T.-Temperatursonde (Option, noch nicht erhältlich)
-
Seite 92: Technische Daten
Dream - Dream T espresso coffee machines 17. TECHNISCHE DATEN Abb. 142 STROMVERSORGUNG UND STRO- MAUFNAHME GRÖSSE UND GEWICHT VOLT L (mm) T (mm) H (mm) DREAM 230/110 50/60 2200 DREAM DREAM T 230/110 50/60 2200 DREAM T LSC 024 - Rev. 01 - Ed. 04/2015... - Seite 93 Dream - Dream T espresso coffee machines LSC 024 - Rev. 01 - Ed. 04/2015...
- Seite 94 Dream - Dream T espresso coffee machines LSC 024 - Rev. 01 - Ed. 04/2015...
- Seite 96 Via E. Duse, 8 40033 Casalecchio di Reno Bologna - (Italy) +39 051 611.10.11 +39 051 611.10.40 info@laspaziale.com www.laspaziale.com LSC 024 - Rev. 01 - Ed. 04/2015 Type Engineering S.r.l.” for “LA SPAZIALE S.p.A.” Creation, layout and styling: “...