Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. indexa Anleitungen
  4. Kohlenmonoxidwarnmelder
  5. CO-Alarm CO90
  6. Bedienungsanleitung

indexa CO90 Bedienungsanleitung

Co-alarm
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CO90:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CO-Alarm
EN 50291-1:2018/AC:2021
Kohlenmonoxidmelder
D
Bedienungsanleitung Seite 2
F
Détecteur de monoxyde de carbone
Mode d'emploi page 11
Rilevatore di monossido di carbonio
I
Istruzioni per l'uso pagina 19
GB
Carbon monoxide detector
Operating Instructions page 27
NL
Koolmonoxidemelder
Gebruiksaanwijzing pagina 35
CO90

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für indexa CO90

Inhaltszusammenfassung für indexa CO90

  • Seite 1 CO-Alarm CO90 EN 50291-1:2018/AC:2021 Kohlenmonoxidmelder Carbon monoxide detector Bedienungsanleitung Seite 2 Operating Instructions page 27 Détecteur de monoxyde de carbone Koolmonoxidemelder Mode d'emploi page 11 Gebruiksaanwijzing pagina 35 Rilevatore di monossido di carbonio Istruzioni per l'uso pagina 19...

  • Seite 2: Einleitung

    CO-ALARM an das Netz erfolgt über ein am Gerät angebrachtes Anschlusskabel. CO90 In der Ausführung CO90-12 (Art.Nr. 22163) ist der CO-Alarm für eine ALARM Betriebsspannung von 12 V DC ausgelegt. Der elektrische Anschluss erfolgt in diesem Fall über einen 2-poligen Anschluss. Der CO-Alarm POWER darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen verwendet werden und...

  • Seite 3: Technische Daten

    1 Gehäusefrontansicht Schutzart: IPX2D 2 ALARM LED 230 V - Ausführung: 3 FEHLER LED Betriebsspannung: 230 V AC / 50 Hz 4 POWER LED Leistungsaufnahme: max. 6,5 VA 5 TEST Taste Gewicht: ca. 500 g 6 LC-Display Schutzklasse: 7 Schallöffnung Signalgeber 8 Klemme EINGANG 12 V DC (nur bei 12 V DC-Ausführung) 12 V - Ausführung: 9 Klemme RELAIS AUSGANG...

  • Seite 4: Was Ist Kohlenmonoxid

    1600ppm Kopfschmerzen, Schwindelgefühl und Übelkeit Was ist Kohlenmonoxid? innerhalb von 20 Minuten, Tod innerhalb von 1 Stunde Kohlenmonoxid (CO) ist ein hochgiftiges Gas, das bei der Verbrennung 6400ppm Kopfschmerzen, Schwindelgefühl und Übelkeit von Brennstoffen freigesetzt wird. Es ist farb- und geruchlos und wird innerhalb von 1 bis 2 Minuten, Tod innerhalb von 10 daher von den menschlichen Sinnesorganen nur sehr schwer bis 15 Minuten...

  • Seite 5: Platzierung

    in Bereichen, in denen die Temperatur unter -10° C fallen oder Platzierung über +40° C steigen kann Der CO-Alarm ist bestimmungsgemäß für die Wandmontage in Feuchträumen wie Badezimmer und Duschen, in denen die vorgesehen. relative Luftfeuchtigkeit auf über 95 % ansteigen kann Der Montageort ist nach folgenden Kriterien zu wählen: unmittelbar neben einem Kochherd direkt oberhalb von Kochstellen...

  • Seite 6: Schaltausgänge

    12 V - Ausführung: Anschluss des Kabels zum externen Verbraucher (z.B. Warnleuchte) Elektrischer Anschluss nur an 12 Volt Gleichspannung (DC). Toleranz: verwendet werden. Die Installation muss von einer Elektrofachkraft -15% / +20% durchgeführt werden. Zum Anschluss empfehlen wir eine Leitung mit Aderkennzeichnung. Schließen Sie das Versorgungskabel an die mit '+' und ' - ' Inbetriebnahme bezeichneten Anschlussklemmen an.

  • Seite 7: Digitales Display

    durch den Buchstaben "F" im Display angezeigt. Weiterhin werden zwei kurze Signaltöne pro Minute ausgegeben. sich wiederholende Sequenz von 4 Signaltönen bei gleichzeitiger roter ALARM-Leuchte Ein Signal wird ggf. an weitere angeschlossene Geräte weiter- 2 kurze Signaltöne alle 60 Sekunden, gelbe FEHLER-LED gegeben.

  • Seite 8: Verhalten Bei Einem Alarm

    LCD, Automatische Aktivierung worden ist. Im Falle von gasbetriebenen Geräten darf die Steigt die CO-Konzentration auf einen Wert von über 50 ppm und geht Entriegelung zur erneuten Gaszufuhr nach einem Schließen des der CO-Alarm in den ALARM-Status, so wird die LCD-Anzeige Magnetventils nur durch einen Fachmann des Vertrags- automatisch aktiviert.

  • Seite 9: Wartung Und Reinigung

    Ausnahmefälle: gelben FEHLER-Anzeige angezeigt. Weiterhin erscheint in der Anzeige Im Alarmfall kann kein Funktionstest durchgeführt werden. „EoL“ (End of Life). Herrscht eine CO-Alarmkonzentration - jedoch noch kein 3 kurze Signaltöne ausgelöster Alarm - vor, so wird beim Drücken der TEST-Taste die aktuelle CO-Konzentration für eine Dauer von 15 Sekunden 3 x Blinken der gelben Fehler-Anzeige/min., angezeigt.
  • Seite 10 Außerdem besteht die Möglichkeit der kostenfreien Rücknahme über Ihren Händler. Das Löschen eventuell vorhandener privater Daten vor der Entsorgung obliegt Ihnen als Nutzer. Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 74229 Oedheim Deutschland www.indexa.de Änderungen vorbehalten Stand: 2022/07/22 gültig für Geräte ab Modelljahr 2023...

  • Seite 11: Utilisation Conforme

    CO-ALARM L'alarme CO peut être raccordée à une tension d'alimentation de CO90 230 V CA / 50 Hz. Le raccordement au secteur se fait par un câble ALARM secteur fourni sur l'appareil. Une variante de l'alarme CO permet le raccordement à...

  • Seite 12: Caractéristiques Techniques

    vue de face du boîtier Dimensions (l x H x P): 140 x 125 x 42 mm affichage ALARME Type de protection: IPX2D affichage DÉFAUT Configuration 230 V: affichage PUISSANCE Tension de fonctionnement: 230 V CC / 50 Hz touche TEST Puissance absorbée: 6,5 VA max.
  • Seite 13 service après-vente ou une autre personne disposant des 400ppm Maux de tête frontaux en 1 à 2 heures, danger de mort qualifications requises afin d'éviter tout danger. après 3 heures 800ppm Étourdissements, nausées et tremblements dans les 45 minutes, évanouissement dans les 2 heures, mort Qu'est-ce que le monoxyde de carbone? dans les 2 à...

  • Seite 14: Raccordement Électrique

    l'alarme. Vous pouvez également raccorder une sirène d'alarme Zones, dans lesquelles la température peut descendre en-dessous externe à la sortie de commutation de l'appareil. de -10°C ou monter au-delà de +40° C Pièces humides comme les salles de bain ou de douche, dans lesquelles l'humidité...

  • Seite 15: Sorties De Commutation

    En cas d'utilisation de la sortie du relais avec des tensions supérieures Nous vous conseillons d'utiliser, pour le raccordement, un câble à fils à 25 volts CA ou 25 volts CC, il incombe au client d'installer un bornier identifiés. pour le raccordement du câble vers les consommateurs externes Raccordez le câble d'alimentation aux bornes de raccordement (voyant d'avertissement, etc.).
  • Seite 16 2 signaux sonores brefs toutes les 60 secondes, séquence répétée de 4 signaux sonores l'affichage DÉFAUT jaune clignote, "F" apparaî à l'écran le voyant ALARME rouge s'allume simultanément L'affichage d'erreur indique un défaut possible. Réinitialisez cet Un signal est envoyé aux appareils raccordés, le cas échéant. affichage en coupant l'alimentation électrique pendant 3 minutes.

  • Seite 17: Comportement En Cas D'alarme

    Comportement en cas d'alarme Contrôle de fonctionnement Conservez toujours votre calme en cas d'alarme. Procédez aux Nous vous conseillons de contrôler une fois par mois le bon mesures suivantes: fonctionnement du détecteur de monoxyde de carbone. Ouvrez toutes les portes et fenêtres de manière à augmenter Pour ce faire, vous avez deux possibilités: l'aération de la zone et à...
  • Seite 18 10 ans. La fin de la durée de vie est signalée au bout de 10 années d'utilisation par trois tonalités brèves par minute et par un clignotement simultané du voyant de DÉFAUT jaune. En outre, « E?L » Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 (End of Life) s'affiche à l'écran.

  • Seite 19: Uso Conforme Alle Disposizioni

    CO-Alarm Uso conforme alle disposizioni 2 x viti di fissaggio Il CO-Alarm CO90 è progettato per il rilevamento del monossido di 2 x tasselli di fissaggio carbonio. È destinato all'uso in abitazioni private. istruzioni per l'uso e indicazioni di sicurezza Il progetto si basa sul tipo di dispositivo A - per avvisare visivamente e acusticamente e attivare un segnale di uscita che può...

  • Seite 20: Dati Tecnici

    Dimensioni: 140 x 125 x 42 mm (L x H x P) Vista frontale alloggiamento Tipo di protezione: IPX2D LED ALLARME LED ERRORE Versione - 230 V: POWER LED Tensione di esercizio: 230 V CA / 50 Hz Tasto TEST Potenza assorbita: max.
  • Seite 21 1600ppm Mal di testa, capogiri e nausea entro 20 minuti, morte Cosa è monossido di carbonio? entro 1 ora Il monossido di carbonio (CO) è un gas estremamente nocivo che 6400ppm Mal di testa, capogiri e nausea entro 1 o 2 minuti, morte viene rilasciato durante la combustione di combustibili.

  • Seite 22: Collegamento Elettrico

    Direttamente sopra alle zone di cottura CO-Alarm nello stesso ambiente del dispositivo di Direttamente sopra uno scarico un lavello combustione: Aree in cui la sporcizia e la polvere possano tappare il sensore Il dispositivo deve essere applicato nei pressi del soffitto, ma In ambienti potenzialmente esplosivi distante almeno 150 mm dal soffitto.

  • Seite 23: Messa In Servizio

    Allacciare il cavo di alimentazione con i morsetti di connessione Messa in servizio contrassegnati con '+' e ' - '. Assicurarsi che durante l'allaccio Non appena il CO-Alarm è allacciato all'alimentazione elettrica senza dell'alimentazione elettrica non ci sia tensione. errori, viene effettuato un test autonomo automatico: il POWER LED Fare attenzione all'allaccio corretto dei poli! verde lampeggia per una durata di max.

  • Seite 24: Display Digitale

    Un segnale viene inoltrato ad eventuali altri dispositivi allacciati. Il messaggio di errore indica un possibile guasto. Resettare questo L'allarme resta attivo fino a quando la concentrazione di monossido di messaggio staccando l'alimentazione elettrica per 3 minuti. Se il carbonio scende sotto alla soglia di sensibilità preimpostata. messaggio continua ad essere attivo è...

  • Seite 25: Test Di Funzionamento

    Terminare l'utilizzo dei dispositivi di combustione e, se possibile, alternativamente. Sul display vengono visualizzate tre barre assicurarsi che siano disinseriti. trasversali. Al termine del test funzionale, il clacson suona per 2 Se l'allarme continua ad essere attivo, sgomberare l'edificio. secondi. Se il rilevatore di monossido di carbonio funziona Lasciare porte e finestre aperte.

  • Seite 26: Manutenzione E Pulizia

    3 volte lampeggiante dell'indicatore di errore giallo/min., "EoL" appare sul display Sostituire il CO-Alarm 10 anni dopo la prima messa in funzione oppure quando viene rilasciato il segnale di avviso di errore. Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 74229 Oedheim Indicazioni importanti...

  • Seite 27: Intended Use

    230 V AC / 50 Hz. A mains cable attached to the device is used to CO-ALARM CO90 connect to the mains. As a separate model, the CO alarm is available for an operating voltage of 12 V DC. The electrical connection for this ALARM model is made via a 2-pole connecting terminal.

  • Seite 28: Technical Data

    1 housing front 230 V model: 2 ALARM LED Operating voltage: 230 V AC / 50 Hz 3 ERROR LED Power consumption: max. 6,5 VA 4 POWER LED Weight: approx. 500 g 5 TEST button Protection class: 6 LC display 12 V model: 7 aperture for signalling device Operating voltage:...

  • Seite 29: Rooms In Which A Carbon Monoxide Alarm Must Be Installed

    6400 ppm Headaches, dizziness and nausea within 1 to 2 What is carbon monoxide? minutes, death within 10 to 15 minutes Carbon monoxide (CO) is a highly toxic gas released when fuels are burned. It is colourless and odourless and is, therefore, very difficult for Note: Indication shows max.

  • Seite 30: Electrical Connection

    Installation The alarm should be placed at a height above that of all doors and windows. Make sure that the voltage is disconnected during installation The carbon monoxide alarm should be placed at a distance which, and when connecting the power supply! measured horizontally, is between 1 m and 3 m from the possible Two screws are used to fasten the alarm to the wall or selected source.

  • Seite 31: Operating Functions

    example. The maximum load is 200 mA. The connection is made via a Operating functions 2-pole +/- terminal output connection. Normal mode Make sure the connections have the correct polarity! The green POWER indicator lights continuously. The CO alarm is Relay output operational.

  • Seite 32: Digital-Display

    ! The mute function can only be used once during an ALARM phase, Activation of the LCD by the customer Press the TEST button for 1-2 seconds to activate the LCD: i.e. the acoustic alarm can only be suppressed once for a period of The following display appears if the measured CO concentration is 5 minutes.

  • Seite 33: Function Checks

    If there is a CO concentration sufficient to trigger an alarm - but an The CO alarm issues an output signal which can be used to trigger alarm has not been triggered yet - the current CO concentration is auxiliary equipment such as a ventilation fan or a gas shutoff displayed for 15 seconds when the TEST button is pressed.
  • Seite 34 Disposal Packaging material, used batteries or electrical products must not be disposed of as household waste. Use your recycling system. Details are available from your local authority. Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 74229 Oedheim Germany www.indexa.de 2022/07/20 Subject to change...

  • Seite 35: Gebruik Volgens De Voorschriften

    Leveringsomvang Gebruik volgens de voorschriften CO-alarm Het CO-alarm CO90 is ontwikkeld voor de detectie van koolmonoxide. 2 x Bevestigingsschroeven Het is bedoeld voor huishoudelijk gebruik in woningen. 2 x Bevestigingspluggen De constructie is gebaseerd op apparaattype A - om optisch en...

  • Seite 36: Technische Gegevens

    3 cijfers/7 segmenten, afwijking weergave richtwaarde max. ±20% bij 300 ppm CO CE-conformiteit: EN 61000-6-3:2007, EN 50270:2006 CO-ALARM Typekeuring: EN 50291-1:2010 + A1: 2012 CO90 Afmetingen: 140 x 125 x 42 mm (B x H x D) ALARM Veiligheidsklasse: IPX2D 230 V-versie: POWER...
  • Seite 37 Veranderingen aan het CO-alarm veroorzaken mogelijk het risico 200 ppm Lichte hoofdpijn, vermoeidheid, duizeligheid, op een elektrische schok of een defect. misselijkheid na 2 à 3 uur Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd is, moet het uit 400 ppm Hoofdpijn op het voorhoofd binnen 1 à...
  • Seite 38 zodat u het alarm makkelijker kunt horen. Als alternatief kunt u het alarm zouden kunnen blokkeren een externe alarmsirene op de schakeluitgang op het apparaat Naast een deur of raam aansluiten. In de luchtstroming van ventilators (ventilatiesystemen, airconditioning enz.) In de buurt van een luchtafvoer (bijv. een afzuigkap) of andere Plaatsing ontluchtingsopeningen Het CO-alarm is volgens de voorschriften voorzien voor montage aan...

  • Seite 39: Elektrische Aansluiting

    ® Elektrische aansluiting (normaal gezien open , sluit bij alarm) vindt plaats op de NO- en COM-klem. De aansluiting voor een opencontact (normaal gesloten 230 V-versie: ® , opent bij alarm) vindt plaats op de NC- en COM-klemmen. Het CO-alarm wordt met voedingskabel en Eurostekker geleverd. In de spanningsvrije toestand van het CO-alarm en in normaal bedrijf Deze is bedoeld voor een Eurostopcontact met 230 V AC zijn de NC- en COM-contacten gesloten, d.w.z.

  • Seite 40: Digitaal Display

    ! U kunt de stilalarmfunctie tijdens dezelfde ALARM-fase maar één Operationele functies keer gebruiken, d.w.z. dat u het akoestische alarm slechts één Normaal bedrijf keer voor 5 minuten kunt onderdrukken. De groene POWER-weergave brandt continu. Het CO-alarm is Terug naar normaal bedrijf bedrijfsklaar.

  • Seite 41: Wat Te Doen Bij Een Alarm

    LCD, activering door de klant geldende voorschriften, zijn geïnspecteerd en voor gebruik zijn De activering vindt plaats door 1 à 2 op de TEST-knop te drukken. vrijgegeven. Als de gemeten concentratie koolmonoxide lager dan 30 ppm, ziet Het CO-alarm geeft een uitgangssignaal dat kan worden gebruikt u de volgende melding: - - - om een hulpvoorziening als een verluchtingsventilator of een Als de concentratie hoger is dan 30 ppm, wordt de gemeten CO-...

  • Seite 42: Onderhoud En Reiniging

    Het CO-alarm mag niet worden geschilderd of gelakt worden. Controleer regelmatig of het apparaat goed werkt (zie het hst. Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Duitsland Functionele inspectie). www.indexa.de Wijzigingen voorbehouden, 2022/07/05 geldig voor eenheden vanaf modeljaar 2023...

Diese Anleitung auch für:

Co-alarm co90

Inhaltsverzeichnis