Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CMe3000 User's Manual
German
1050015-CME3000 M-Bus Gateway für Festnetz
Das CMe3000 ist ein flexibles und kostengünstiges M-
Bus Gateway für das Festnetz. Es kann mit allen DIN-
montierten ABB-Stromzählern und allen anderen
Zählern, die dem M-Bus-Standardprotokoll folgen,
verwendet werden.
CMe3000 User's Manual German– Version 18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elvaco CMe Serie
Inhaltszusammenfassung für Elvaco CMe Serie
- Seite 1 CMe3000 User's Manual German 1050015-CME3000 M-Bus Gateway für Festnetz Das CMe3000 ist ein flexibles und kostengünstiges M- Bus Gateway für das Festnetz. Es kann mit allen DIN- montierten ABB-Stromzählern und allen anderen Zählern, die dem M-Bus-Standardprotokoll folgen, verwendet werden. CMe3000 User's Manual German– Version 18...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CMe3000 User's Manual German Inhalt ANMERKUNGEN ......................4 ....................4 OPYRIGHT UND ARKENZEICHEN ..........................4 ONTAKTE VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS ................. 5 ......................5 WECK UND IELGRUPPE ..........................5 ODELLE ................ 5 USÄTZLICHE UND AKTUALISIERTE NFORMATIONEN EINFÜHRUNG ........................6 ......................6 RODUKTKONFIGURATION ....................... - Seite 3 CMe3000 User's Manual German ........................23 HARAKTERISTIKA ......................25 ERKSEINSTELLUNGEN TYPGENEHMIGUNGEN ....................26 SICHERHEIT UND UMWELT ..................... 27 10.1 ....................27 ICHERHEITSVORKEHRUNGEN DOKUMENTENVERLAUF ....................28 11.1 ..........28 OKUMENTATION DER OFTWARE ARDWARE NWENDUNG VERWEISE ........................29 12.1 ..........................29 ERWEISE 12.2 ....................
-
Seite 4: Anmerkungen
Verbindlichkeiten aufgrund der Verwendung des Produktes. Copyright und Markenzeichen © 2016, Elvaco AB. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Inhaltes dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Zustimmung der Elvaco AB unabhängig vom Medium in irgendeiner Form übertragen oder reproduziert werden. Gedruckt in Schweden. -
Seite 5: Verwendung Dieses Handbuchs
CMe3000-Produkts benötigen. Es ist für Außendiensttechniker und Entwickler gedacht. Modelle Dieses Handbuch bezieht sich auf die CMe-Serie, Modell CMe3000. Zusätzliche und aktualisierte Informationen Die neueste Version der Dokumentation finden Sie auf der Elvaco-Website unter http://www.elvaco.com. CMe3000 User's Manual German Seite | 5 (29) -
Seite 6: Einführung
CMe3000 User's Manual German Einführung Dieses Kapitel fasst die Funktionen des CMe3000 zusammen und enthält die grundlegenden Informationen, die Sie für die ersten Schritte benötigen. Produktkonfiguration In der folgenden Tabelle sind die Leistungsmerkmale Ihres Geräts der CMe-Serie aufgeführt. Produktname Kommentare CMe3000 TCP/IP-M-Bus-Master mit M-Bus-2-Draht-Schnittstelle Tabelle 1 Produktkonfiguration... -
Seite 7: Übersicht
CMe3000 User's Manual German Übersicht 1. Seriennummer 2. Schaltfläche 3. M-Bus-Anschlussklemme 4. RJ45-Anschluss für Ethernet 5. M-Bus-IR-Schnittstelle 6. Netz-LED (grün) 7. Fehler-LED (rot) 8. Link-LED (gelb) 9. Aktivitäts-LED (Gelb) 10. Stromversorgung N 11. Stromversorgung L Abbildung 1 CMe3000 Vorderansicht CMe3000 User's Manual German Seite | 7 (29) 2017-08-08 Document ID: 1090019 Version 18... -
Seite 8: Physische Installation
CMe3000 User's Manual German Physische Installation Dieses Kapitel erläutert die physische Installation des CMe3000. Montage Das CMe3000 sollte auf einer DIN-Schiene montiert werden. Der Metallclip an der Unterseite dient zur Montage und Demontage der Einheit an/von der DIN-Schiene. Aus Sicherheitsgründen müssen die Klemmen mit einem DIN-Schienen-Gehäuse abgedeckt werden. -
Seite 9: Beschreibung Der Anwendung
CMe3000 User's Manual German Beschreibung der Anwendung Dieses Kapitel enthält eine allgemeine Anwendungsbeschreibung des Produkts. 5.1.1 Zweck Das Produkt ist für die Kommunikation mit M-Bus-Zählern über transparente TCP/IP-Kommunikation vorgesehen. Betrieb Das Produkt hat abhängig von der aktuellen Anwendungsaufgabe verschiedene Betriebszustände. 5.2.1 Watchdog-Neustart Das Produkt verfügt über eine intelligente Watchdog-Funktion, die den stabilen Betrieb ermöglicht. -
Seite 10: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
CMe3000 User's Manual German ACT Gul-LED Produktstatus Anzeige Keine Kommunikation im Gange Blinken Laufende Kommunikation im Netzwerk Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Es gibt zwei Möglichkeiten, das Produkt auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen: 1) Reset zur Verwendung der dynamischen IP-Adressierung Halten Sie die Taste während des Einschaltens gedrückt und halten Sie sie mindestens 15 Sekunden lang gedrückt. -
Seite 11: Verwaltung Des Produkts
CMe3000 User's Manual German Verwaltung des Produkts In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie das Produkt über die interne Webschnittstelle konfigurieren. Login Verwenden Sie einen Webbrowser (z. B. Internet Explorer, Firefox, Chrome) und geben Sie die IP- Adresse des Produkts in das Adressfeld ein. Melden Sie sich mit dem Benutzernamen admin und dem Passwort admin an. -
Seite 12: Änderung Der Ip-Einstellungen
CMe3000 User's Manual German Änderung der IP-Einstellungen Das Produkt unterstützt sowohl DCHP als auch statische IP-Einstellungen. Um die Einstellungen zu ändern, navigieren Sie zur Seite „Netzwerk“. Die aktuellen IP-Einstellungen werden angezeigt wie in Abbildung3 dargestellt.. Abbildung3 Interne Webschnittstelle - Status der Netzwerkschnittstelle CMe3000 User's Manual German Seite | 12 (29) 2017-08-08... - Seite 13 CMe3000 User's Manual German Klicken Sie auf „Konfiguration“, um die aktuellen IP-Einstellungen zu ändern. In Abhängigkeit von den geänderten Einstellungen ist möglicherweise ein Neustart des Produkts erforderlich. Die verfügbare Konfiguration entnehmen Sie bitte Abbildung4. Abbildung4 Interne Webschnittstelle - Konfiguration der Netzwerkschnittstelle CMe3000 User's Manual German Seite | 13 (29) 2017-08-08...
- Seite 14 CMe3000 User's Manual German Das Produkt nutzt die automatische Geschwindigkeit und den automatischen Duplexmodus der Werkseinstellungen. Ändern Sie die Einstellungen, indem Sie auf „Link“ klicken. Siehe Abbildung5. Abbildung5 Interne Webschnittstelle - Konfiguration der Netzwerkverbindung CMe3000 User's Manual German Seite | 14 (29) 2017-08-08 Document ID: 1090019 Version 18...
-
Seite 15: Konfiguration Der Einstellungen Für Den Transparenten M-Bus-Server
CMe3000 User's Manual German Konfiguration der Einstellungen für den transparenten M-Bus-Server Das Produkt verarbeitet eingehende TCP/IP-Verbindungen und stellt eine transparente Verbindung zur M-Bus-Schnittstelle her. Verwenden Sie die Seite M-Bus-TCP/IP-Einstellungen, um die TCP/IP- Servereinstellungen zu konfigurieren; siehe Abbildung6. Abbildung6 Interne Webschnittstelle - M-Bus-TCP/IP-Statistik Seite | 15 (29) 2017-08-08 CMe3000 User's Manual German... - Seite 16 CMe3000 User's Manual German Klicken Sie auf „Modus akzeptieren“, um die Einstellungen für den TCP-Server-Listening-Port und Keep-Alive zu ändern; siehe Abbildung7. Abbildung7 Interne Webschnittstelle - M-Bus-TCP/IP-Akzeptanzmodus Klicken Sie auf „Trennungsmodus“, um das Zeitlimit für die Trennung der Verbindung zu ändern; siehe Abbildung8.
-
Seite 17: Konfiguration Der Lokalen Baudrate Des Transparenten M-Bus
CMe3000 User's Manual German Konfiguration der lokalen Baudrate des transparenten M-Bus Klicken Sie auf „M-Bus seriell“, um die Statistiken der lokalen seriellen M-Bus-Leitung anzuzeigen; siehe Abbildung9. Abbildung9 Interne Webschnittstelle - Serielle M-Bus-Statistik Klicken Sie auf „Konfiguration“, um die lokale M-Bus-Baudrate zu ändern; siehe Abbildung10. Abbildung10 Interne Webschnittstelle - Serielle M-Bus-Konfiguration Seite | 17 (29) 2017-08-08... -
Seite 18: Konfiguration Der Internen Webschnittstelle
CMe3000 User's Manual German Konfiguration der internen Webschnittstelle Klicken Sie auf „HTTP“, um die internen Webschnittstellenstatistiken anzuzeigen. Die interne Webschnittstelle kann bei Bedarf verschiedene Benutzer und HTTPS verarbeiten; siehe Abbildung11. Abbildung11 Interne Webschnittstelle - HTTP-Statistik CMe3000 User's Manual German Seite | 18 (29) 2017-08-08 Document ID: 1090019 Version 18... - Seite 19 CMe3000 User's Manual German Klicken Sie auf „Konfiguration“, um die Einstellungen des internen Webschnittstellen-Servers zu ändern; siehe Abbildung12. Abbildung12 Interne Webschnittstelle - HTTP-Konfiguration CMe3000 User's Manual German Seite | 19 (29) 2017-08-08 Document ID: 1090019 Version 18...
- Seite 20 CMe3000 User's Manual German Klicken Sie auf „Authentifizierung“, um die Sicherheitseinstellungen zu ändern; siehe Abbildung13. Abbildung13 Interne Webschnittstelle - HTTP-Authentifizierung CMe3000 User's Manual German Seite | 20 (29) 2017-08-08 Document ID: 1090019 Version 18...
-
Seite 21: System
Das Produkt kann aus der Ferne aktualisiert werden, indem eine neue Firmware zur internen Webschnittstelle hochgeladen wird. Verwenden Sie die Schaltfläche „Durchsuchen“, um die Firmware-Datei auszuwählen, und klicken Sie auf „Hochladen“, um den Firmware- Aktualisierungsprozess zu starten. Die neueste Firmware-Datei finden Sie auf der Elvaco-Website http://www.elvaco.com. Der Name der Firmware-Datei sollte cme3000.romz lauten. -
Seite 22: Fehlersuche
Es gibt ein Problem mit der Versorgungsspannung. Stellen Sie sicher, dass eine Spannung von 100-240 VAC zu Verfügung steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist das Produkt möglicherweise fehlerhaft. Bitte kontaktieren Sie den Elvaco-Support. Die rote LED ist dauerhaft an Dies weist auf einen Fehler im 2-Draht-M-Bus hin. -
Seite 23: Technische Daten
CMe3000 User's Manual German Technische Daten Charakteristika Wert Einheit Kommentare Mechanik Gehäusematerial Polyamid Schutzart IP20 Abmessungen (B × H × T) 35 x 90 x 65 2 DIN-Module Gewicht Montage DIN-Schiene Montiert auf DIN-Schiene (DIN 50022) 35 mm Elektrische Anschlüsse Versorgungsspannung Schraubklemm Kabel 0,75-2,5 mm²,... - Seite 24 CMe3000 User's Manual German Benutzerschnittstelle Grüne LED Eingeschaltet Rote LED Fehler Gelbe LEDs Ethernet-Status Drucktaste Werksrückstellu Konfiguration Webschnittstell e (HTTP) M-Bus Schnittstellen IR, integrierter M-Bus-Master Maximale Anzahl von M-Bus- Geräten (Softwarebeschränkung) Transparenter M-Bus TCP/IP Die Softwarebeschränkung gilt nicht im transparenten M-Bus-Modus Integrierter M-Bus-Master M-Bus-Standard EN 13757...
-
Seite 25: Werkseinstellungen
CMe3000 User's Manual German Werkseinstellungen Name Wert Einheit Kommentare BOOTP-Client DHCP-Client IP-Adresse, Standard-Gateway, Hostname, Domäne, DNS von DHCP Ethernet-Geschwindigkeit Auto Ethernet Duplex Auto M-Bus-TCP/IP-Server Aktiviert M-Bus-TCP/IP-Anschluss 10001 M-Bus-TCP/IP-Server-Keep-Alive M-Bus-TCP/IP-Server, Timeout beim Trennen der Verbindung Serielle lokale M-Bus-Baudrate 2400 bit/s Interne Webschnittstelle - admin Benutzername Interne Webschnittstelle -... -
Seite 26: Typgenehmigungen
CMe3000 User's Manual German Typgenehmigungen Die CMe-Serie ist zur Einhaltung der nachstehend genannten Richtlinien und Normen ausgelegt. Genehmigun Beschreibung EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Sicherheit EN 61010-1, CAT 3 Tabelle 4 Typgenehmigungen CMe3000 User's Manual German Seite | 26 (29) 2017-08-08 Document ID: 1090019 Version 18... -
Seite 27: Sicherheit Und Umwelt
Richtlinien in alle Handbücher, die dem Produkt beiliegen, eingefügt werden. Eine Außerachtlassung dieser Maßnahmen verstößt gegen die Sicherheitsnormen zu Konstruktion, Herstellung und bestimmungsgemäßem Gebrauch des Produktes. Die Elvaco AB übernimmt keinerlei Haftung für eine kundenseitige Außerachtlassung der Maßnahmen. -
Seite 28: 11 Dokumentenverlauf
CMe3000 User's Manual German 11 Dokumentenverlauf Version Datum Beschreibung Autor 2010-01-21 Erster Entwurf David Vonasek 2010-07-01 Informationen über Rücksetzmöglichkeiten für David Vonasek statische IP-Einstellungen hinzugefügt. 2011-03-17 Kleinere Änderungen Ericha Bloom 2014-05-22 LED-Bilder hinzugefügt Ericha Bloom 2016-08-16 Text in Abschnitt 4.1.4 hinzugefügt Ericha Bloom 11.1 Dokumentation der Software- und Hardware-Anwendung... -
Seite 29: 12 Verweise
CMe3000 User's Manual German 12 Verweise 12.1 Verweise [1] EN-13757-1, EN-13757-2, EN-13757-3 Kommunikationssystem für Zähler und Fernauslesung von Zählern - Teil 1, Teil 2 und Teil 3 12.2 Begriffe und Abkürzungen Abkürzung Beschreibung Automatic Meter Reading (automatische Zählerablesung) Produkt In diesem Dokument: CMe3000 OTAP Over The Air Provisioning (kabellose Bereitstellung) Dateninformationsblock (M-Bus-Datenblock)