Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Elvaco CMe3100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elvaco Anleitungen
  4. Gateways
  5. CMe3100
  6. Bedienungsanleitung

Elvaco CMe3100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CMe3100:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CMe3100
User's Manual
German
V 1.4
CMe3100 User's Manual German– Version 1.4
137
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elvaco CMe3100

Inhaltszusammenfassung für Elvaco CMe3100

  • Seite 1 CMe3100 User's Manual German V 1.4 CMe3100 User's Manual German– Version 1.4...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CMe3100 User's Manual German Inhalt ANMERKUNGEN OPYRIGHT UND ARKENZEICHEN ONTAKTE WICHTIGE HINWEISE ZU VERWENDUNG UND SICHERHEIT VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS WECK UND IELGRUPPE NLINE NTERSTÜTZUNG NMERKUNGEN 3.3.1 Navigation YMBOLE EINFÜHRUNG WECK ESCHREIBUNG DER NWENDUNG 4.2.1 Anwendungen 4.2.2 Schnelle und einfache Messungen mit integrierten Statistiken 4.2.3...
  • Seite 3 CMe3100 User's Manual German ETZWERKEINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN 6.4.1 IP-Adresseinstellungen konfigurieren 6.4.2 Den Hostnamen ändern (optional) 6.4.3 Legen Sie den Domain Name Server fest ÄHLER INSTALLIEREN 6.5.1 Eine Liste der kabelgebundenen M-Bus-Zähler erstellen und installieren 6.5.2 Eine Liste der kabellosen M-Bus-Zähler erstellen und installieren 6.5.3...
  • Seite 4 CMe3100 User's Manual German EN KONTINUIERLICHEN BLESEMODUS AKTIVIEREN 6.23.1 Kontinuierliche Zählerablesungen aktivieren ICHERHEITSFUNKTIONEN AKTIVIEREN 6.24.1 Ein Zertifikat für die Geräteauthentifizierung hochladen 6.24.2 HTTPS für den Zugang zur Webschnittstelle aktivieren 6.24.3 Empfänger-Server von HTTPS/FTPS-Push-Berichten authentifizieren 6.24.4 HTTPS/FTPS für einzelne Push-Berichte aktivieren INSTELLUNGEN KONFIGURIEREN 6.25.1...
  • Seite 5 CMe3100 User's Manual German EGRIFFE UND BKÜRZUNGEN ANHANG LTE-USB-M ODEM NTERSTÜTZUNG 11.1.1 Übersicht/Status 11.1.2 Mobilfunkeinstellungen CMe3100 User's Manual German Seite | 5 (99) 2019-05-23 Dokumentenkennung 19288 Version 1.4...

  • Seite 6: Anmerkungen

    Verbindlichkeiten aufgrund der Verwendung des Produktes. Copyright und Markenzeichen © 2016, Elvaco AB. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Inhaltes dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Zustimmung der Elvaco AB unabhängig vom Medium in irgendeiner Form übertragen oder reproduziert werden. Gedruckt in Schweden.

  • Seite 7: Wichtige Hinweise Zu Verwendung Und Sicherheit

    Die Montage des Produktes sollte von einem qualifizierten Elektriker oder einer anderen Fachkraft mit den notwendigen Fachkenntnissen durchgeführt werden. Es ist wichtig, dass alle in dem Montagekapitel dieses Handbuches erwähnten Sicherheitsinformationen bei der Montage des CMe3100 befolgt werden. Es sollte sichergestellt werden, dass das Handbuch aufmerksam gelesen und Schritt für Schritt befolgt wird, um eine sichere Nutzung sicherzustellen und Sie den meisten Nutzen aus dem Produkt herausholen.

  • Seite 8: Verwendung Dieses Handbuchs

    3 Verwendung dieses Handbuchs Zweck und Zielgruppe Dieses Handbuch beinhaltet alle zur Montage, Installation, Konfiguration und Nutzung des CMe3100 M- Bus Metering Gateway benötigten Informationen und es richtet sich an Außendiensttechniker und Entwickler. Die Informationen basieren auf der Software Version 1.8.0. Bitte beachten, dass andere Versionen ein leicht unterschiedliches Aussehen und/oder eine unterschiedliche Funktionalität aufweisen.

  • Seite 9: Symbole

    CMe3100 User's Manual German Beispiel 2: Um FTP-Push-Bericht-Standardeinstellungen zu konfigurieren, gehen Sie auf Konfiguration > Push-Berichte > FTP-Einstellungen. Symbole In dem Handbuch werden einheitlich folgende Symbole verwendet, die auf wichtige Informationen und auf nützliche Tipps hinweisen: Das Hinweissymbol wird verwendet, um wichtige Informationen, die aus Sicherheitsgründen oder um den korrekten Betrieb des Metering Gateways sicherzustellen, beachtet werden sollten.

  • Seite 10: Einführung

    Schnittstelle dient das Gerät außerdem als kompletter Web-Service für Messungen. Unter anderem können Messreihen und Berechnungsreihen, wie Mittelwerte, als illustrative Graphen angezeigt werden. Die eingebaute Datenbank, die alle Messwerte lokal im CMe3100 speichert, bietet eine solide Basis für die Systembelastbarkeit. Alle Push-Berichte haben einen intelligenten Wiederholungsmechanismus, der automatisch Wiederholungsversuche für fehlgeschlagene Berichte einplant und alle Werte beinhaltet, für...

  • Seite 11: Messung Und Lokale Integration Mit Sps/Dcs

    Dank des im Gerät integrierten M-Bus-Decoders können Zählerwerte in einer menschlich lesbaren Form mit richtiger Genauigkeit und Einheit geliefert werden. Die eingebaute Datenbank, die alle Messwerte lokal im CMe3100 speichert, bietet eine solide Basis für die Systembelastbarkeit. Alle Push-Berichte haben einen intelligenten Wiederholungsmechanismus, der automatisch Wiederholungsversuche für fehlgeschlagene Berichte einplant und alle Werte beinhaltet, für...

  • Seite 12: Produkteigenschaften

    CMe3100 User's Manual German Die eingebaute Datenbank, die alle Messwerte lokal im CMe3100 speichert, bietet eine solide Basis für die Systembelastbarkeit, da historische Zähler zu jeder Zeit vom Head-End-System wieder hergestellt werden können. Abbildung 3: Vollständige Gateway-Integration Produkteigenschaften Das CMe3100 M-Bus Metering Gateway hat das Potential, Zählerwerte von allen Arten von M-Bus- Zählern, egal von welchem Hersteller, zu lesen, zu konvertieren und zu liefern.

  • Seite 13: Integration Mit Anderen Produkten

    Master bis zu 32 Ladeeinheiten bedienen kann. 4.4.2 Integration mit anderen Produkten Das CMe3100 kann in Kombination mit einem M-Bus-Master von Elvaco genutzt werden, um die Anzahl von zu bedienenden Slave-Geräten zu erhöhen (das Gerät kann standardmäßig bis zu 32 Ladeeinheiten bedienen, wobei eine Ladung 1,5 mA entspricht).

  • Seite 14: Erste Schritte

    5 Erste Schritte Zweck In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie das CMe3100 in Betrieb nehmen. Nachdem Sie jeden Schritt dieses Kapitels gelesen und aufmerksam befolgt haben, ist das Metering Gateway hochgefahren und Sie sind in seine integrierte Webschnittstelle eingeloggt.

  • Seite 15: M-Bus-Master

    Das CMe3100 unterstützt die Kommunikation mit allen ABB-Stromzählern, die mit einer IR-Schnittstelle ausgestattet sind, sowie mit allen Produkten der Elvaco CMex-Serie. Um die IR-Funktionalität zu nutzen, entfernen Sie die Hülle (14) und montieren Sie das CMe3100 direkt neben dem Gerät, mit dem es kommunizieren soll.

  • Seite 16: Schaltplan

    Das Gerät hochfahren 5.5.1 Hochfahren Wenn das CMe3100 an das Stromnetz angeschlossen wird, läuft es etwa 20 Sekunden lang hoch. Danach beginnen die grüne LED (3) und die rote LED (4) zu blinken und das Gerät ist einsatzbereit. 5.5.2 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Um das Produkt auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken und halten Sie beim Hochfahren...

  • Seite 17: Zugang Zur Webschnittstelle

    Zugang zur Webschnittstelle 5.6.1 Anmeldung an der Webschnittstelle über einen Browser Das CMe3100 wird über seine Webschnittstelle konfiguriert, die man einfach über den lokalen USB- Slave-Port (10) erreichen kann. Verbinden Sie mit dem beigelegten USB-Kabel den Computer mit dem Metering Gateway. Nach ungefähr 30 Sekunden erscheint ein neuer Wechseldatenträger auf dem Computer.

  • Seite 18: Ändern Sie Das Standardmäßige Administratorpasswort

    CMe3100 User's Manual German 5.6.2 Ändern Sie das standardmäßige Administratorpasswort Verwenden Sie ein starkes Passwort mit mindestens 8 Zeichen, das sowohl aus Buchstaben als auch aus Zahlen besteht. Beim Passwort muss auf Groß- und Kleinschreibung geachtet werden. Notieren Sie sich Ihre Zugangsdaten, denn das Passwort kann nur durch einen Werksreset des Produkts zurückgesetzt werden.

  • Seite 19: Bedienungsanleitung

    Zweck Dieses Kapitel beinhaltet Anleitungen über die Nutzung der Web-Schnittstelle, um die Grundeinstellungen des CMe3100 zu konfigurieren. Nach der Durchführung jeden Schrittes dieses Kapitels führt das Metering Gateway eingeplante Ablesungen seiner installierten Zähler durch und liefert individuelle Berichte mit Zählerwerten. Bitte lesen Sie jeden Schritt aufmerksam durch.
  • Seite 20 CMe3100 User's Manual German fest. • Wählen Sie aus, ob Sie einen Daytime- oder ein Network Time Protocol (NTP)-Server benutzen wollen und geben Sie die Adresse des Servers ein. Wenn die NTP-Alternative verwendet wird, muss ein Server-Timeout-Wert festgelegt werden. Es legt fest, wie lange das Metering Gateway während einer Zeitsynchronisation auf die Antwort des NTP-Servers...

  • Seite 21: Netzwerkeinstellungen Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German Netzwerkeinstellungen konfigurieren Zweck Wenn Sie die grundlegenden Netzwerkeinstellungen konfigurieren, kann das Metering Gateway eine Verbindung mit dem lokalen Netzwerk herstellen. Dies ist notwendig, damit das Metering Gateway sich mit Servern verbinden und die gesammelten Zählerdaten übermitteln kann.

  • Seite 22: Den Hostnamen Ändern (Optional)

    Die Hostnameneinstellungen legen fest, welchen Namen das Metering Gateway verwendet, um sich im Netzwerk zu identifizieren. Wenn er nicht geändert wird, wird ein Standardname basierend auf dem Produktnamen und der Seriennummer verwendet, z. B. „cme3100–0016002383“. Der Hostname wird NUR für die Netzwerkadressierung verwendet und sollte nicht mit dem Produktnamen, der für die Identifizierung des Produktes z.

  • Seite 23: Zähler Installieren

    CMe3100 User's Manual German • Fügen Sie die IP-Adresse eines DNS-Servers und die Suchdomäne manuell hinzu oder markieren Sie das Feld Von DHCP beziehen, um die Adresse automatisch zu beziehen, wenn das Metering Gateway eine Verbindung zum lokalen Netzwerk herstellt.

  • Seite 24: Eine Liste Der Kabelgebundenen M-Bus-Zähler Erstellen Und Installieren

    CMe3100 User's Manual German Abbildung4: Vorlage der Zählerliste Spalte Erklärung Position Die Position entspricht dem Namen, der verwendet wird, um den Zähler in der Zählerliste auf der Webschnittstelle zu identifizieren. Der Name kann frei gewählt werden, aber es wird empfohlen, dem Feld einen Namen zu geben, der sich auf die Funktion des Zählers bezieht, z.

  • Seite 25: Eine Liste Der Kabellosen M-Bus-Zähler Erstellen Und Installieren

    6.5.2 Eine Liste der kabellosen M-Bus-Zähler erstellen und installieren Bei Nutzung eines Wireless M-Bus kommuniziert das Metering Gateway über einen oder mehrere kabellose M-Bus-Empfänger mit den Zählern. Jeder kabellose M-Bus-Empfänger von Elvaco ordnet sich selbst eine erweiterte Adresse zu und spezifiziert durch Kombination mit der sekundären Adresse des Zählers die Kommunikationskette.

  • Seite 26: Zähler Über Eine Zählersuche Installieren

    CMe3100 User's Manual German Wenn sich die Bedingungen seit der letzten Installation geändert haben, zum Beispiel wenn ein Zähler bewegt wurde, kann eventuell ein anderer kabelloser M-Bus-Empfänger in der Lage sein, eine bessere Verbindung mit diesem Zähler aufzubauen. Nach einer Neuinstallation wird daraufhin die Kommunikation über diesen kabellosen M-Bus-...

  • Seite 27: Zählerauslesungen Planen

    CMe3100 User's Manual German Zählerauslesungen planen Zweck Wenn alle Zähler installiert wurden, kann der Zeitplan für die Ablesungen festgelegt werden. Er legt das Zeitintervall fest, mit dem das Metering Gateway die Ablesungen der Zähler in seiner Zählerliste durchführen wird. 6.7.1 Zeitplan für Zählerablesungen aktivieren und festlegen Zeitplan für Zählerablesungen aktivieren und festlegen:...

  • Seite 28: Standardeinstellungen Für Push-Bericht Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German Standardeinstellungen für Push-Bericht konfigurieren Zweck Wenn alle Zähler installiert wurden und der Zeitplan für die Ablesungen festgelegt wurde, können die Push-Berichte aktiviert werden. Die Push-Berichte strukturieren die Daten von den Zählerablesungen anhand der ausgewählten Vorlage und liefern sie entsprechend dem festgelegten Zeitplan und Protokoll.

  • Seite 29: Standardeinstellungen Für Ftp-Push-Bericht Konfigurieren

    Gehen Sie auf Konfiguration > Push-Berichte > FTP-Einstellungen. • Legen Sie als Adresse einen gültigen FTP-Server fest. • Die Zugangsdaten für das CMe3100 für den Zugang zum FTP-Server hinzufügen. • Klicken Sie auf Speichern. CMe3100 User's Manual German Seite | 29 (99)

  • Seite 30: Standardeinstellungen Für Http-Push-Bericht Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German 6.8.3 Standardeinstellungen für HTTP-Push-Bericht konfigurieren So konfigurieren Sie die Standardeinstellungen für den HTTP-Push-Bericht: • Gehen Sie auf Konfiguration > Push-Berichte > HTTP-Einstellungen. • Fügen Sie eine URL, auf der die Push-Berichte empfangen werden sollen, zu einem gültigen HTTP-Server hinzu.

  • Seite 31: Push-Berichte Und Vorgangsberichte Planen

    CMe3100 User's Manual German Push-Berichte und Vorgangsberichte planen Zweck Nachdem die Standardeinstellungen für Push-Berichte festgelegt wurden, können individuelle Berichte konfiguriert werden. Wenn Sie auf Konfiguration > Push-Bericht gehen, wird eine Übersicht aller verfügbarer Berichte und deren aktueller Status angezeigt. Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Berichten - Push-Berichte und Vorgangsberichte.

  • Seite 32: Push-Berichte Aktivieren Und Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German 6.9.1 Push-Berichte aktivieren und konfigurieren So konfigurieren Sie Push-Berichte: • Gehen Sie auf Konfiguration > Push-Berichte und klicken Sie auf einen beliebigen Push- Bericht. • Stellen Sie ein, welche Art von Bericht (E-Mail, FTP oder HTTP) und welche Vorlage verwendet werden soll.
  • Seite 33 CMe3100 User's Manual German Für erfahrene Anwender ist es möglich, den Zeitplan für die Push-Berichte mit Hilfe von Cron-Mustern zu personalisieren. Aber dies deaktiviert auch die automatische Synchronisation zwischen Ablesezyklen und dem Senden der Berichte und kann auch dazu führen, dass Push-Berichte gesendet werden, bevor der Ablesezyklus beendet wurde.

  • Seite 34: Vorgangsberichte Aktivieren Und Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German 6.9.2 Vorgangsberichte aktivieren und konfigurieren So werden Vorgangsberichte aktiviert und konfiguriert: • Gehen Sie auf Konfiguration > Push-Berichte und wählen Sie durch Anklicken einen der Vorgangsberichte aus. • Stellen Sie ein, welche Art von Bericht (E-Mail, FTP oder HTTP) und welche Vorlage verwendet werden soll.

  • Seite 35: Häufige Aktionen

    Häufige Aktionen Zweck Zum jetzigen Zeitpunkt sollten Sie mit Ihrem CMe3100 so weit sein, dass Sie wiederholend Push- Berichte mit Zählerwerten empfangen. Dieses Kapitel zeigt einige übliche Funktionen, die Ihnen dabei helfen werden, den Betrieb Ihres Metering Gateway weiter zu verbessern.

  • Seite 36: Eine Backup-Datei Erstellen

    CMe3100 User's Manual German Eine Backup-Datei erstellen Zweck Eine Backup-Datei enthält alle Zählerwerte, die vom Metering Gateway gespeichert wurden und alle Einstellungen, inklusive gerätespezifischer Einstellungen. Indem eine Backup-Datei verwendet wird, können die Einstellungen und gespeicherten Daten eines Geräts vollständig wiederhergestellt werden, und sie kann ein Gerät wieder herstellen, wenn die Hardware ersetzt wurde.

  • Seite 37: Geräte- Und Zählereinstellungen Prüfen

    CMe3100 User's Manual German Geräte- und Zählereinstellungen prüfen Zweck Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Webschnittstelle zu nutzen, um die aktuellen Einstellungen des Metering Gateway und der installierten Zähler zu prüfen. Als drei Hauptquellen können Sie folgende nutzen: • Die Systemanzeige, die Information über das Metering Gateway, aktive/passive Zähler und geplante Berichte und Services enthält.

  • Seite 38: Die Geräteübersicht Anzeigen

    CMe3100 User's Manual German 6.13.2 Die Geräteübersicht anzeigen So zeigen Sie die Geräteübersicht an: • Gehen Sie auf Gerät > About. • Die Geräteübersicht zeigt Informationen über das Metering Gateway und geplante Aufgaben CMe3100 User's Manual German Seite | 38 (99)

  • Seite 39: Zählereinstellungsbericht Herunterladen

    CMe3100 User's Manual German 6.13.3 Zählereinstellungsbericht herunterladen So laden Sie den Zählereinstellungsbericht herunter: • Gehen Sie im Installationsfeld zum Fenster Zählerliste. • Klicken Sie auf Exportieren. • Das Dokument öffnen. Es enthält Informationen über den Adressierungsmodus, die Baudrate und die Adressen aller installierten Zähler.

  • Seite 40: Einstellung Des Minimalen Schweregrads Von Protokollierten Ereignissen

    Weitere Informationen über die unterschiedlichen Log-Einträge des Systemlogs und wie sie interpretiert werden, finden Sie auf unserer Supportseite,https://support.elvaco.com/hc/en- us, indem Sie das Dokument mit dem Namen „CMe3100 Handbuch zum Systemlog“ herunterladen. 6.14.2 Einstellung des minimalen Schweregrads von protokollierten Ereignissen Die Mindesternsthaftigkeitsstufe eines Vorgangs, der im Systemlog gespeichert wird, ist auch konfigurierbar, sollte aber generell nicht ohne guten Grund verändert werden, da dies dazu führen kann,...

  • Seite 41: Den Ablesestatus Eines Einzelnen Zählers Prüfen

    CMe3100 User's Manual German 6.14.3 Den Ablesestatus eines einzelnen Zählers prüfen So prüfen Sie den Ablesestatus eines einzelnen Zählers: • Gehen sie auf Zähler und klicken Sie auf die sekundäre Adresse eines Zählers. • Klicken Sie auf Messungen. Hier werden der Status und die Zeit der letzten Ablesung dieses spezifischen Zählers angezeigt.

  • Seite 42: Kodierungsschlüssel Für Kabellose Zähler Installieren

    CMe3100 User's Manual German Kodierungsschlüssel für kabellose Zähler installieren Zweck Das CMe3100 hat ein eingebautes Managementsystem für kabellose Kodierungsschlüssel. Der Zählerverschlüsselungsschlüssel ist in der Webschnittstelle registriert und wird vom Metering Gateway verwendet, um die Entschlüsselung von eingehenden Nachrichten zu aktivieren.

  • Seite 43: Einen Kodierungsschlüssel Durch Hochladen Einer Datei Hinzufügen

    CMe3100 User's Manual German Abbildung7: Vorlage der Kodierungsschlüsseldatei Kodierungsschlüsselfeld Erklärung Adresse Diese Feld enthält die sekundäre Adresse des Zählers, bei dem der Kodierungsschlüssel angewendet wird. Um dieses Feld von den Zuordnungskriterien auszuschließen, stellen Sie es auf „-1“. Schlüssel Diese Feld enthält den tatsächlichen Kodierungsschlüssel, der verwendet wird und aus 32 Zeichen im Hex-Format besteht.

  • Seite 44: Einen Kodierungsschlüssel Direkt In Der Webschnittstelle Hinzufügen

    CMe3100 User's Manual German Abbildung8: Kodierungsschlüssel-Beispieldatei 6.15.2 Einen Kodierungsschlüssel direkt in der Webschnittstelle hinzufügen Einen Kodierungsschlüssel direkt in der Webschnittstelle eingeben: • Gehen Sie auf Zähler > Kodierungsschlüssel. • Klicken Sie auf Neuen Schlüssel hinzufügen. • Legen Sie die Zuordnungskriterien fest, um zu bestimmen, bei welchen Zählern der Kodierungsschlüssel angewendet wird.
  • Seite 45 CMe3100 User's Manual German CMe3100 User's Manual German Seite | 45 (99) 2019-05-23 Dokumentenkennung 19288 Version 1.4...

  • Seite 46: Einen Kodierungsschlüssel Mit Einem Einzelnen Zähler Verbinden

    CMe3100 User's Manual German 6.15.3 Einen Kodierungsschlüssel mit einem einzelnen Zähler verbinden Das Metering Gateway unterstützt die Verbindung von Kodierungsschlüsseln mit einzelnen Zählern. Wenn diese Option verwendet wird, wendet das Gerät den Schlüssel zur Entschlüsselung von Informationen nur auf die verbundenen Zähler an.

  • Seite 47: Einstellungen Für Einen Einzelnen Zähler Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German Einstellungen für einen einzelnen Zähler konfigurieren Zweck In manchen Fällen kann es erwünscht sein, die individuellen Einstellungen eines bestimmten Zählers zu konfigurieren. Dies kann zum Beispiel das Ändern der Measurement Object Identification (MOID), das Wechseln des Zählerstatus von aktiv auf passiv (was ihn vom Zählerableseplan ausschließt) oder das Ändern der Schnittstelle, die vom Metering Gateway bei der Kommunikation mit dem Zähler verwendet...
  • Seite 48 CMe3100 User's Manual German CMe3100 User's Manual German Seite | 48 (99) 2019-05-23 Dokumentenkennung 19288 Version 1.4...

  • Seite 49: Die Kommunikationseinstellungen Eines Einzelnen Zählers Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German 6.16.2 Die Kommunikationseinstellungen eines einzelnen Zählers konfigurieren Den Status eines Zählers von aktiv auf passiv zu stellen bedeutet, dass er nicht weiter in den Zählerableseprozess einbezogen wird. Wenn mehr Zähler installiert werden als die Softwarelizenz unterstützt, werden die zuletzt installierten Zähler automatisch auf passiv gestellt.
  • Seite 50 CMe3100 User's Manual German CMe3100 User's Manual German Seite | 50 (99) 2019-05-23 Dokumentenkennung 19288 Version 1.4...

  • Seite 51: Spezielle Aktionen

    Zählerinstallationen des Metering Gateways und des M-Bus-Systems zu konfigurieren. Software aktualisieren Zweck Elvaco führt regelmäßig neue Software-Updates für Produkte ein, um kontinuierliche Verbesserungen und neue Funktionalität zu ermöglichen. Neue Software kann einfach mit Hilfe der Webschnittstelle installiert werden, indem die Softwaredatei hochgeladen wird.

  • Seite 52: Anwenderprofile Verwalten

    CMe3100 User's Manual German Anwenderprofile verwalten Zweck Über die Webschnittstelle können Anwenderprofile zum Einloggen in der Webschnittstelle hinzugefügt, bearbeitet oder gelöscht werden. 6.19.1 Ein neues Anwenderprofil hinzufügen So fügen Sie ein neues Anwenderprofil hinzu: • Gehen Sie auf Konfiguration > Anwender.

  • Seite 53: Ein Existierendes Anwenderprofil Bearbeiten

    CMe3100 User's Manual German 6.19.2 Ein existierendes Anwenderprofil bearbeiten So bearbeiten Sie ein existierendes Anwenderprofil: • Gehen Sie auf Konfiguration > Anwender. • Klicken Sie das Symbol Bearbeiten (Stift) in der Spalte „Optionen“ des zu bearbeitenden Profils • Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an dem Anwendernamen und dem Passwort des Profils vor.

  • Seite 54: Ein Existierendes Anwenderprofil Löschen

    CMe3100 User's Manual German 6.19.3 Ein existierendes Anwenderprofil löschen So löschen Sie ein existierendes Anwenderprofil: • Gehen Sie auf Konfiguration > Anwender. • Klicken Sie das Symbol Löschen (Mülleimer) in der Spalte „Optionen“ des zu löschenden Profils • Klicken Sie auf Ja.

  • Seite 55: Eine Neue Lizenz Hinzufügen

    Eine neue Lizenz hinzufügen Zweck Das CMe3100 ist mit einem flexiblen Lizenzierungsschema, das die Erweiterung seiner Fähigkeiten und Funktionen durch Ergänzung von Lizenzdateien ermöglicht, ausgestattet. Weitere Informationen über das Lizenzierungsschema finden Sie in Abschnitt 4.4.1. Die Lizenzdatei muss in der Webschnittstelle hochgeladen werden, bevor die neuen Funktionen auf dem Metering Gateway implementiert werden können.
  • Seite 56 CMe3100 User's Manual German Suchmodus wechseln-Box. • Wählen Sie die Anzahl der Zähler aus, die installiert werden, und die Baudrate, die vom Metering Gateway zur Kommunikation mit den Zählern verwendet werden soll. • Wählen Sie den Adressierungsmodus der Zähler, nach denen das Metering Gateway suchen soll.

  • Seite 57: Manuelle Zählerablesungen Durchführen

    CMe3100 User's Manual German Manuelle Zählerablesungen durchführen Zweck Die manuelle Zählerablesung wird meistens zu Fehlersuchezwecken verwendet, um sicherzustellen, dass der Ableseprozess ordnungsgemäß funktioniert. Sie löst die Ablesung eines oder aller Zähler aus, ohne dass man auf den geplanten Ablesezeitpunkt warten muss. Wenn die Einstellungen eines einzelnen Zählers bearbeitet wurden, zum Beispiel über eine Änderung einer MOID, muss eine manuelle...

  • Seite 58: Manuelle Ablesung Eines Einzelnen Zählers Durchführen

    CMe3100 User's Manual German 6.22.2 Manuelle Ablesung eines einzelnen Zählers durchführen So führen Sie eine manuelle Ablesung eines einzelnen Zählers durch: • Gehen Sie auf Zähler > Zählerliste. • Wählen Sie den gewünschten Zähler aus und klicken Sie das Symbol Ablesung (Diskette) •...

  • Seite 59: Den Kontinuierlichen Ablesemodus Aktivieren

    CMe3100 User's Manual German Den kontinuierlichen Ablesemodus aktivieren Zweck Das Metering Gateway bietet die Möglichkeit, Zählerablesungen kontinuierlich durchzuführen. Das Gerät sammelt dann kontinuierlich Zählerwerte, die von einem Steuerungssystem verwendet werden können, um zum Beispiel ein Heizungssystem zu regulieren. Beachten Sie, dass die über den kontinuierlichen Ablesemodus gesammelten Zählerwerte nur im internen Speicher des M-Bus Metering Gateways (nicht...

  • Seite 60: Ein Zertifikat Für Die Geräteauthentifizierung Hochladen

    CMe3100 User's Manual German • diffie-hellman-group18-sha512 • diffie-hellman-group14-sha256@ssh.com • diffie-hellman-group16-sha384@ssh.com • diffie-hellman-group16-sha512@ssh.com • diffie-hellman-group18-sha512@ssh.com Es ist wichtig, dass Ihr Serverzertifikat in Ihrem Web-Browser funktioniert. Anderenfalls kann es sein, dass Sie sich nicht mehr in Ihrem Gerät einloggen können und eine Werksrückstellung durchgeführt werden muss.

  • Seite 61: Https Für Den Zugang Zur Webschnittstelle Aktivieren

    Klicken Sie auf Speichern. 6.24.3 Empfänger-Server von HTTPS/FTPS-Push-Berichten authentifizieren Das CMe3100 unterstützt Übermittlungen von Push-Berichten über HTTPS/FTPS. Serverzertifikate, die in den TrustStore hochgeladen wurden, werden dann verwendet, um einen Empfänger-Server zu authentifizieren, bevor ein Push-Bericht gesendet wird. Indem ein kompletter TrustStore hochgeladen wird, kann eine Liste vertrauter Serverzertifikate (zum Beispiel Java-Standard-TrustStore) hochgeladen und vom Gerät verwendet werden.

  • Seite 62: Https/Ftps Für Einzelne Push-Berichte Aktivieren

    CMe3100 User's Manual German Ein Serverzertifikat oder einen kompletten TrustStore hinzufügen: • Gehen Sie auf Konfiguration > Services > Web-Server. • Klicken Sie auf Neuen Server-TrustStore hinzufügen, um eine Liste der vertrauten Serverzertifikate hochzuladen oder klicken Sie auf Serverzertifikat hinzufügen, um ein einzelnes Zertifikat hochzuladen.

  • Seite 63: M-Bus-Einstellungen Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German M-Bus-Einstellungen konfigurieren Zweck Die Webschnittstelle ermöglicht die Konfiguration von M-Bus-Einstellungen, die auf alle Zähler angewendet werden, die über M-Bus mit dem Metering Gateway verbunden sind. Dazu gehören die Baudrate, der Adressierungsmodus und die Schnittstelle zur Suche nach Zählern.

  • Seite 64: M-Bus-Zeit Und Wiederholungseinstellungen Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German 6.25.2 M-Bus-Zeit und Wiederholungseinstellungen konfigurieren Die Zeitüberschreitungs- und Wiederholungseinstellungen für verschiedene M-Bus-Ereignisse sind über die Webschnittstelle des Metering Gateway konfigurierbar Tabelle 7 enthält eine vollständige Beschreibung der möglichen Anpassungsoptionen. M-Bus-Zeit und Wiederholungseinstellungen konfigurieren: • Gehen Sie zu Zähler > M-Bus-Einstellungen und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Erweiterte Einstellungen anzeigen.

  • Seite 65: Multi-Telegramm-Einstellungen Des M-Bus Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German Feld Erklärung Antwortzeitlimit Das Antwortzeitlimit legt die Anzahl der Millisekunden fest, die das Metering Gateway auf eine Antwort wartet, nachdem es eine Anfrage über den M- Bus gesendet hat. Wiederholungsversuche Die Wiederholungsversuche der Ablesung legen fest, wie oft der Ablesung Zählerablesungen versucht werden, bevor sie als fehlgeschlagene...

  • Seite 66: Die M-Bus-Einstellungen Eines Einzelnen Zählers Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German Multi-Telegramm-Einstellungen des M-Bus konfigurieren: • Gehen Sie auf Zähler > M-Bus-Einstellungen. • Wählen Sie im Multi-Telegramm-Reiter „Auto“, um Multi-Telegramme zu aktivieren. • Legen Sie ein Leselimit für Multi-Telegramme fest, um die maximale Anzahl von Telegrammen pro Ablesung zu konfigurieren.

  • Seite 67: Über Ein Master-Gerät Auf Den M-Bus Zugreifen

    CMe3100 User's Manual German • Wählen Sie die Baudrate aus, die vom Metering Gateway zur Kommunikation mit dem Zähler verwendet werden soll. • Stellen Sie den Adressierungsmodus ein, der vom Metering Gateway verwendet werden soll, um auf den Zähler zuzugreifen. Wenn Sie den kabellosen Adressierungsmodus verwenden, können Sie auswählen, über welchen kabellosen M-Bus-Empfänger auf den Zähler zugegriffen werden...

  • Seite 68: Master-Gerät Zur Direkten Kommunikation Auf Dem M-Bus Aktivieren

    CMe3100 User's Manual German Es wird nicht empfohlen, den transparenten M-Bus-Service zu aktivieren, wenn andere Dienste, die auf den M-Bus zugreifen, z. B. Push-Berichte, im Metering Gateway aktiviert sind. Dies kann anderenfalls dazu führen, dass die M-Bus-Aktivitäten unterbrochen werden, weil ein Service den anderen unterbricht.

  • Seite 69: Über Ein Master-Gerät Auf Die Zählerablesungen Zugreifen

    Zweck Das Metering Gateway unterstützt die virtuelle M-Bus-Kommunikation über TCP/IP, was bedeutet, dass ein weiteres Master-Gerät Daten direkt aus der Datenbank des CMe3100 abrufen kann. Wenn der virtuelle M-Bus-Modus verwendet wird, kommuniziert das Master-Gerät niemals direkt auf dem M-Bus, sondern nur mit dem Metering Gateway und seiner Zählerwertdatenbank.
  • Seite 70 CMe3100 User's Manual German länger als die Verfallszeit in der Datenbank gespeichert ist, erhält ein anfragendes Master-Gerät eine „ungültig“-Meldung, wenn der Zählerwert angefordert werden soll. • Legen Sie die Leerlaufzeit fest, um zu bestimmen, wie viele Sekunden ein Kommunikationslink mit einem Master-Gerät inaktiv sein kann, bevor er geschlossen wird. Die Standardeinstellung sieht ausreichend Zeit zwischen den Vorgängen vor, ohne dass man neu verbinden muss, und...

  • Seite 71: M-Bus-Slave-Ports Für Virtuellen Oder Transparenten M-Bus Verwenden

    CMe3100 User's Manual German M-Bus-Slave-Ports für virtuellen oder transparenten M-Bus verwenden Zweck Das Metering Gateway verfügt über zwei Slave-Ports, die von einem Master-Gerät verwendet werden können, um auf die virtuellen oder transparenten M-Bus-Services zuzugreifen. Jeder Port kann individuell konfiguriert werden, indem die Baudrate, das Packintervall und die Leerlaufzeiten eingestellt werden.
  • Seite 72 CMe3100 User's Manual German CMe3100 User's Manual German Seite | 72 (99) 2019-05-23 Dokumentenkennung 19288 Version 1.4...

  • Seite 73: Einem Master-Gerät Das Durchführen Von Ablesungen Über Modbus Ermöglichen

    CMe3100 User's Manual German Einem Master-Gerät das Durchführen von Ablesungen über Modbus ermöglichen Zweck Das Metering Gateway unterstützt Zählerablesungen von Master-Geräten über das Modbus-Protokoll, was zum Beispiel in einem digitalen Steuerungssystem erwünscht sein kann. Die Modbus-Ablesung wird über TCP/IP (Ethernet-Netzwerk) durchgeführt.

  • Seite 74: Ablesungsstatus Mit Snmp Überwachen

    CMe3100 User's Manual German Ablesungsstatus mit SNMP überwachen Das CMe3100 unterstützt SNMP v2c, ein standardisiertes Protokoll, das für die Überwachung von Geräten in einem TCP/IP-Netzwerk verwendet wird. Wenn Sie den SNMP-Service aktivieren, sammelt das Metering Gateway die Ergebnisse der letzten Zählerablesungen und der letzten Runde von Push- Berichten und stellt sie für einen SNMP-Manager zum Abruf zur Verfügung.

  • Seite 75: Snmp-Dienst Aktivieren Und Konfigurieren

    Zählerablesung erfolgreich war, ist der Statuscode „1“. Wenn sie fehlgeschlagen ist, ist der Statuscode „3“. Statuscode „2“ zeigt an, dass das CMe3100 nicht in der Lage war, die letzte Nachricht des betreffenden Zählers zu entschlüsseln oder dass der Zähler nie abgelesen wurde.
  • Seite 76 CMe3100 User's Manual German CMe3100 User's Manual German Seite | 76 (99) 2019-05-23 Dokumentenkennung 19288 Version 1.4...

  • Seite 77: Die Empfänger Der Snmp-Traps Festlegen (Optional)

    Wiederholungsversuche zu bestimmen, die das CMe3100 beim Versuch der Benachrichtigung eines Trap-Empfängers durchführt. • Legen Sie das „Trap-Timeout“ fest, um die maximale Sekundenzahl zu bestimmen, die das CMe3100 wartet, um eine Antwort vom SNMP-Manager zu erhalten, wenn es eine Trap- Benachrichtigung sendet. • Klicken Sie auf Speichern.

  • Seite 78: Fortgeschrittene Push-Berichtseinstellungen Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German • Wählen Sie den Zeitplan des Autokonfigurationsdienstes aus den angezeigten Alternativen oder durch Verwendung von Cron-Mustern aus. Um mehr über Cron-Muster zu lernen, siehe Abschnitt 6.39.1 (Zeitpläne mit Cron-Mustern festlegen). • Die URL der Befehlsdatei eintippen.

  • Seite 79: Adaptive Wiederholungsversuche Deaktivieren

    CMe3100 User's Manual German • Der Wertezeitraum, der festlegt, wie weit zurückliegende Werte das Metering Gateway beim Zusammenstellen eines Push-Berichts einbezieht. • Das Werteintervall, das den Zeitraum zwischen den Ablesungen im Push-Bericht festlegt. • Der Timeout-Wert, der für jedes Protokoll festlegt, wie lang ein Sendeversuch für einen Push- Bericht verzögert werden kann, bevor ein Timeout entsteht.

  • Seite 80: Den Wertezeitraum Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German 6.32.2 Den Wertezeitraum konfigurieren Der Wertezeitraum des Metering Gateways kann auf „Auto“ oder eine feste Zahl eingestellt werden. Wenn die „Auto“-Einstellung verwendet wird, werden alle zuvor nicht gesendeten Zählerwerte bis zu einem maximalen Limit von 180 Zählerablesungen geschickt. Wenn das Metering Gateway zum Beispiel nicht in der Lage war, Push-Berichte zu schicken, die für einen bestimmten Zeitraum alle 15 Minuten...

  • Seite 81: Das Werteintervall Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German 6.32.3 Das Werteintervall konfigurieren So konfigurieren Sie das Werteintervall: • Gehen Sie auf Konfiguration > Push-Berichte. Wählen Sie einen Push-Bericht aus, indem Sie ihn anklicken. • Stellen Sie das Werteintervall ein, das den Zeitraum zwischen den Ablesungen im Push-Bericht festlegt.

  • Seite 82: Timeout-Einstellungen Für Push-Berichte Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German 6.32.4 Timeout-Einstellungen für Push-Berichte konfigurieren So konfigurieren Sie die Timeout-Einstellungen für Push-Berichte: • Gehen Sie auf Konfiguration > Services > Push-Berichte. • Legen Sie das gewünschte Timeout für jedes Protokoll fest. Wenn es auf „-1“ eingestellt wird, wird die Timeout-Funktion des Metering Gateways deaktiviert.

  • Seite 83: Wiederholungseinstellungen Für Job Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German Wiederholungseinstellungen für Job konfigurieren Zweck Die Wiederholungseinstellungen für Jobs legen fest, wie das Metering Gateway Wiederholungsversuche für geplante und manuelle Jobs, zum Beispiel Zählerablesungen, durchführt, wenn sie das erste mal fehlschlagen. Wenn die adaptiven Wiederholungsversuche für Push-Berichte deaktiviert wurden und keine anderen Wiederholungseinstellungen für das Metering Gateway konfiguriert wurden, wirken sich...

  • Seite 84: Auf Das Gerät Über Eine Konsolenanwendung Zugreifen

    CMe3100 User's Manual German • Klicken Sie auf Speichern. Auf das Gerät über eine Konsolenanwendung zugreifen Zweck Man kann über eine Konsolenanwendung auf das Metering Gateway zugreifen, d. h. durch Verwendung einer Befehlszeilenschnittstelle. Dies wird meist zur Fehlersuche und für fortgeschrittene Operationen verwendet.
  • Seite 85 CMe3100 User's Manual German • Gehen Sie zu Sicherheit. Fügen Sie ein Passwort für den Zugang unterschiedlicher Ebenen von Gerätefunktionen und eine Liste von autorisierten IP-Adressen, welche die Konsolenanwendung verwenden können, hinzu. • Klicken Sie auf Speichern. CMe3100 User's Manual German...

  • Seite 86: Bedarfsberichte Verwenden

    CMe3100 User's Manual German Bedarfsberichte verwenden Zweck Der Bedarfsbericht ist eine Möglichkeit, einen Bericht manuell auszulösen, ohne einen Zeitplan einzurichten. Er unterscheidet sich von anderen Arten von Berichten, da jedes Mal, wenn ein Bedarfsbericht angefordert wird, tatsächlich eine Ablesung der Zähler durchgeführt wird. Im Vergleich dazu beinhalten alle anderen Arten von Push-Berichten Zählerdaten, die bereits in der Datenbank des...
  • Seite 87 CMe3100 User's Manual German CMe3100 User's Manual German Seite | 87 (99) 2019-05-23 Dokumentenkennung 19288 Version 1.4...

  • Seite 88: Identitätseinstellungen Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German Identitätseinstellungen konfigurieren Zweck Die Konfiguration der Identitätseinstellungen beinhaltet das Zuordnen einer Identität für das Metering Gateway, die als Sender des Push-Berichtes angezeigt wird, sowie Kontaktinformationen, die in den Push-Bericht aufgenommen werden sollen. 6.36.1 Die Identitätseinstellungen des Push-Berichts anpassen So passen Sie die Identitätseinstellungen des Push-Berichts an:...

  • Seite 89: Lokalisierungseinstellungen Für Push-Berichte Konfigurieren

    CMe3100 User's Manual German 6.36.2 Lokalisierungseinstellungen für Push-Berichte konfigurieren So konfigurieren Sie Lokalisierungseinstellungen für Push-Berichte: • Gehen Sie auf Konfiguration > Lokalisierung > Konventionen. • Gewünschte Sprache, Dezimaltrennzeichen und ersten Tag der Woche festlegen. Die Zeichenkodierung sollte entsprechend dem Betriebssystem verwendet werden, um sicherzustellen, dass alle Zeichen der Push-Berichte korrekt verschlüsselt werden.

  • Seite 90: Das Gerät Auf Die Werkseinstellungen Zurücksetzen

    CMe3100 User's Manual German Das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Zweck Indem Sie eine Werksrückstellung des Geräts durchführen, werden alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt und die Zählerwertdatenbank und die Logs werden gelöscht. 6.38.1 Werksrückstellung durchführen So führen Sie eine Rückstellung auf die Werkseinstellungen durch: •...
  • Seite 91 CMe3100 User's Manual German Das Zeichen „/“ wird verwendet, um periodische Werte einzustellen, d. h. einen Auftrag mit einem wiederkehrenden Zeitintervall zu planen. Das Zeichen „?“ wird verwendet, um einen zufälligen Wert zu generieren. Und die Verwendung des Zeichens „|“ ermöglicht die Kombination mehrerer Cron-Muster.

  • Seite 92: Technische Daten

    CMe3100 User's Manual German 7 Technische Daten Charakteristika Wert Einh Kommentare Mechanik Gehäusematerial Polyamid Schutzart IP20 Abmessungen (B × H × T) 70 x 90 x 64 4 DIN-Module Gewicht Montage DIN-Schiene Montiert auf DIN-Schiene (DIN 50022), 35 mm Elektrische Anschlüsse...
  • Seite 93 CMe3100 User's Manual German Benutzerschnittstelle Grüne LED Eingeschaltet Rote LED Fehler Gelbe LED Ethernet-Status Blaue LED USB aktiv Drucktaste Werksrückstellung Konfiguration Webschnittstelle (HTTP), Auto- Konfiguration (URL), Telnet, REST/JSON M-Bus Schnittstellen IR, integrierter M-Bus-Master, M-Bus-Slave Maximale Anzahl von M-Bus- Softwarelizenz für 8, 32, 64, Geräten...
  • Seite 94 CMe3100 User's Manual German Allgemeines Echtzeituhr-Backup Echtzeituhrgenauigkeit <2 s/Ta Skript-Engine Intelligente Engine für aktive Content-Erstellung Software/Firmware-Update Webschnittstelle Messberichte HTTP, FTP, SMTP (E-Mail) Zusätze Modbus, REST, JSON-RPC, DLMS Kontinuierlicher Modbus, REST Ablesemodus Datensicherung (Beispiele) 15 Minutenwerte Zähler Jahre Stündliche Werte Zähler Jahre >15...

  • Seite 95: Typgenehmigungen

    CMe3100 User's Manual German 8 Typgenehmigungen Das CMe3100 ist zur Einhaltung der nachstehend genannten Richtlinien und Normen ausgelegt. Genehmigu Beschreibung EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Sicherheit EN 61010-1, CAT 3 Tabelle 12: Typgenehmigungen CMe3100 User's Manual German Seite | 95 (99)

  • Seite 96: Dokumentenverlauf

    CMe3100 User's Manual German 9 Dokumentenverlauf Versionen Version Datum Beschreibung Autor 2016-11 Erstfassung Anton Larsson 2017-03 Informationen über die neue Anton Larsson Funktion „SNMP“ hinzugefügt 2017-12 Informationen über die neue Anton Larsson Sicherheitsfunktion „FTPS“ hinzugefügt 2018-02 Links zu neuer Webseite Anton Larsson hinzugefügt...

  • Seite 97: Verweise

    CMe3100 User's Manual German 10 Verweise Begriffe und Abkürzungen Abkürzung Beschreibung Certificate Authority (Zertifizierungsstelle) Comma-Separated Values (kommagetrennte Werte) Digital Control System (digitales Steuerungssystem) DHCP Dynamic Host Configuration Protocol (Dynamisches Host- Konfigurationsprotokoll) Domain Name Server (Domänennamen-Server) Media Access Control (Zugriffskontrolle für Medien)

  • Seite 98: Anhang

    11 Anhang LTE-USB-Modem-Unterstützung Es ist möglich, das CMe3100 mit einem LTE-USB-Modem auszustatten. Das CMe3100 stellt das Modem automatisch für die Kommunikation zur Verfügung. Für den korrekten Betrieb des Modems sind jedoch netzspezifische Einstellungen erforderlich (weitere Informationen finden Sie im Kapitel Mobilfunk-Dateneinstellungen).
  • Seite 99 Alle Informationen, die Sie zur Konfiguration des LTE-Modems benötigen, sollten Sie von dem Mobilfunkbetreiber erhalten, bei dem Sie die SIM-Karte erworben haben. Nach Eingabe der Informationen klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um sie im CMe3100 zu speichern. Im Abschnitt Einstellungen können Sie auch die Verbindung zum Modem trennen und den USB- Anschluss, in den das LTE-Modem eingesteckt ist, neu starten.

Inhaltsverzeichnis