Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brink Flair 325 2-2
Inhaltszusammenfassung für Brink Flair 325 2-2
- Seite 1 Installationsanleitung Flair 325 2-2 Deutsch...
-
Seite 3: Diese Montage- Und Bedienungsanleitung In Der Nähe Des Geräts Aufbewahren
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Falls muss das Netzkabel ausgetauscht werden, immer ein Ersatznetzkabel bei der Brink Climate Systems B.V. bestellen. Um gefährliche Situationen zu verhindern, darf ein beschädigter Netzanschluss nur von einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden! -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
2 Allgemeines........6 11.2 Anschließen von Brink Air Control... . 42 3 Ausführung. -
Seite 5: Lieferung
▪ 1x Montagebügel ▪ ▪ 2x Schutzpuffer ▪ ▪ 2x Gummistreifen ▪ ▪ 2x Gummischeiben ▪ 3. Siphon 4. Dokumentensatz bestehend aus: ▪ 1x Installationsanleitung ▪ ▪ 1x Anleitung für den Bewohner ▪ Flair 325 2-2 616212-E Brink / 5... -
Seite 6: Allgemeines
Für das Flair 325 2-2 gibt es eine optionale Plus-PCB mit weiteren Funktionen/ Anschlussmöglichkeiten (® Plus -Ausführung Seite 12). Der Flair 325 2-2 sind als Links- oder Rechtsausführung lieferbar; ein Umrüsten von Links auf Rechts oder umgekehrt ist nicht möglich. Für die korrekte Position der Anschlusskanäle sowie Abmessungen siehe (® Anschlüsse und Abmessungen Seite 8). -
Seite 7: Ausführung
*) Kanalgeräusch einschließlich Endkorrektur In der Praxis kann der Wert durch Messtoleranzen um 1dB(A) abweichen. Achtung: Der im Kreis angegebene Wert ist die Leistung (in Watt) pro Widerstand Ventilator. Kanalsystem [Pa] Volumenstrom [m Flair 325 2-2 616212-E Brink / 7... -
Seite 8: Anschlüsse Und Abmessungen
„warmen“ Anschlüsse (1 & 3) auf der rechten Seite des Geräts. Linksausführung Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Der Durchmesser sämtlicher Bundringe beträgt 160 mm. Zuluft Fortluft Abluft Außenluft Elektrische Anschlüsse Siphon Anschluß Verschlusskappe unbenutzter Kondensatablaufanschluss; Nicht entfernen! Abluftfilter Zuluftfilter Flair 325 2-2 616212-E... -
Seite 9: Rechtsausführung
Rechtsausführung Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Der Durchmesser sämtlicher Bundringe beträgt 160 mm. Zuluft Fortluft Abluft Außenluft Elektrische Anschlüsse Siphon Anschluß Verschlusskappe unbenutzter Kondensatablaufanschluss; Nicht entfernen! Abluftfilter Zuluftfilter Flair 325 2-2 616212-E Brink / 9... -
Seite 10: Geöffnetes Gerät
Siphonanschluss gespiegelt montiert! Touchscreen Wärmetauscher USB-Anschluss (X13) Motor Bypassklappe Serviceanschluss Abluftfilter Anzeige-LED Bypassklappe Übertemperatursicherung Vorheizregister Netzkabel 230 Volt Vorheizregister Relaisausgang (X19) Temperatursensor 24-Volt-Anschluss (X18) Zuluftfilter eBus-Anschluss (X17) Abluftventilator 24-Volt-Anschluss (X16) Siphon Modbus-/Internbus-Anschluss (X15) Zuluftventilator Anschluss Stufenschalter (X14) Flair 325 2-2 616212-E... -
Seite 11: Funktion
Ist keine externe Ansteuerung am Gerät angeschlossen, kann am Display die gewünschte Lüftungsstufe gewählt werden. Für eine externe Ansteuerung kann zum Beispiel auch ein 4-Stufenschalter (® Anschließen des Stufenschalter Seite 37) gewählt werden; eine Ansteuerung ist aber auch mit dem Brink Air Control (® Anschließen von Brink Air Control Seite 42), mit CO -Sensor(en) (®... -
Seite 12: Plus -Ausführung
Wärmerückgewinnungsgerät getrennten Wand zu montieren; dies kann unter bestimmten Umständen wie bei einem schlechten WiFi-Signal von der Plus-PCB nützlich sein. 1 = Flair-Gerät mit montierter Basisplatine 2 = Trägerplatte Plusplatine 3 = Plusplatine 4 = Abdeckung Plusplatine Flair 325 2-2 616212-E... -
Seite 13: Installation
▪ 5.2 Aufstellen des Geräts Das Gerät Flair 325 2-2 (Plus) kann mit der mitgelieferten Halterung an der Wand montiert werden. Für eine vibrationsfreie Installation muss das Gerät an einer massiven Wand mit einer Mindestmasse von 170 kg/m montiert werden. Eine Gipsbeton- oder Metallständerwand reicht nicht aus! In diesem Fall sind zusätzliche Maßnahmen wie eine Doppelbeplankung oder zusätzliche Ständer erforderlich. -
Seite 14: Kondensatablauf Anschließen
Geruchsbelästigung zu vermeiden. Wichtig Beim Gerät Flair 325 2-2 als Linksausführung befindet sich der Kondensatableitungsanschluss unten rechts an der Bodenplatte und beim Gerät Flair 325 2-2 als Rechtsausführung befindet sich der Kondensatableitungsanschluss unten links an der Bodenplatte ( ® Anschlüsse und Abmessungen Seite 8 ). -
Seite 15: Luftkanäle Anschließen
Überströmung kommen kann. Die Position der Zuluftventile ist so zu wählen, dass Verschmutzung und Zugluft vermieden werden. Empfohlen wird, die Brink Zuluftventile einzusetzen. Bei Verwendung von Schalldämpfern ist bei der Montage zu berücksichtigen, dass diese nach einiger Zeit ausgetauscht werden können müssen. -
Seite 16: Elektrische Anschlüsse
1 = Flair 325 2-2 Rechtsausführung (waagerecht aufstellen) 2 = Bevorzugtes Ansaugen der Außenluft 3 = Kanalisationsentlüftung 4 = Bevorzugte Stelle Fortluft; isolierte Dachdurchführung von Brink verwenden 5 = Thermisch isoliertes Rohr 6 = Kondensatablauf 7 = Schalldämpfer 8 = Kanäle von und zur Wohnung 5.5 Elektrische Anschlüsse... -
Seite 17: Ebus-Stecker Anschließen
Geöffnetes Gerät Seite 10) der abziehbare 2-polige (grüne) Anschluss X17. Das eBus-Protokoll kann zum Beispiel für den Anschluss der Brink Air Control (® Anschließen von Brink Air Control Seite 42) genutzt werden. Die Kontakte sind polaritätsempfindlich und müssen daher immer richtig angeschlossen werden. -
Seite 18: Koppeln Von Geräten Mit Dem Intern Bus
Die Fehlermeldungen aller Geräte werden auf dem Display des Master-Geräts und auf dem Display des entsprechenden Geräts angezeigt. Wenn Sie eine Brink Air Control oder das BrinkHome verwenden, verbinden Sie dieses immer mit dem Master. Konfigurieren Sie nach dem Anschließen der Kabel jedes Flair 325 2-2-Gerät: - Aktivieren Sie „Intern Bus“... -
Seite 19: Anzeige
Werkseitig ist die Menüsprache auf Englisch eingestellt. Die gewünschte Sprache sowie das Datum und die Uhrzeit können im Einstellungsmenü geändert werden; siehe dazu bitte die Einstellungstabelle (® Einstellwerte Seite 52, Einstellwerte Basisplatine Seite 52) Schritt 15.1 bis Schritt 15.10. Flair 325 2-2 616212-E Brink / 19... -
Seite 20: Display-Layout
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Filterreinigung“ (® Reinigen der Filter Seite 29). Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn beim Gerät ein Fehler aufgetreten ist; weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Fehler“ (® Fehleranalyse Seite 26). Flair 325 2-2 616212-E... - Seite 21 Dieses Gerät ist als Master-Gerät eingestellt, wenn mehrere Geräte angeschlossen sind (Kaskade). Das Gerät ist als Slave-Gerät eingestellt; es können maximal 9 Geräte an einen Master angeschlossen werden. Steuerung mittels eBus beispielsweise Brink Air Control. Steuerung mittels ModBus oder Intern Bus. Bypass-Boost ist aktiv.
- Seite 22 Bereich Symbol auf dem Beschreibung Display Internetverbindung/Netzwerkverbindung Signalstärke USB-Verbindung aktiv. 11:07 Aktuell am Gerät eingestellte Uhrzeit. 02.01.2020 Aktuelles Datum. Flair 325 2-2 616212-E...
-
Seite 23: Informationen Auf Dem Display
Hand mit einer Uhr erkennbar. Der Touchscreen kann auch dauerhaft als Stufenschalter eingestellt werden; dazu muss Schrittnummer 15.8 im Einstellungsmenü auf „Ja“ gesetzt werden. Warnung: Falsche Einstellungen können die ordnungsgemäße Funktion des Geräts erheblich beeinträchtigen! Flair 325 2-2 616212-E Brink / 23... -
Seite 24: Inbetriebnahme
Falls CO -Sensoren sind angeschlossen, wird abhängig von den gemessenen PPM-Werten die Luftmenge stufenlos zwischen Stufe 1 und Stufe 3 geregelt; ist ein Feuchtesensor angeschlossen, wird bei Einschalten dieses Sensors die Luftmenge auf Stufe 3 geschaltet. Flair 325 2-2 616212-E... -
Seite 25: Andere Einstellungen Für Den Installateur
Warnung: Da Änderungen im Einstellungsmenü die ordnungsgemäße Funktion des Geräts beeinträchtigen können, erfordern nicht hier beschriebene Änderungen eine Rücksprache mit Brink Climate Systems B.V. Falsche Einstellungen können die einwandfreie Leistung des Geräts erheblich beeinträchtigen! 7.4 Werkseinstellungen Alle geänderten Einstellungen können gleichzeitig auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. -
Seite 26: Störung
Betriebszustand an. Um diese Störung zu beheben, wenden sich bitte an Ihren Installateur. 1. Zuluftventilator defekt HINWEIS: Eine verriegelnde Störung kann nicht behoben werden, indem das Gerät spannungslos geschaltet wird; die Störung muss zuerst behoben werden! Flair 325 2-2 616212-E... - Seite 27 Gerät wieder mit Spannung versorgt wird E130 E1800 Relaisausgang 1 Signalausgang nicht Gerät spannungsfrei schalten. Basisplatine austauschen. defekt; allgemeine verfügbar Störung wird automatisch zurückgesetzt, wenn das Störmeldung Gerät wieder mit Spannung versorgt wird Flair 325 2-2 616212-E Brink / 27...
- Seite 28 Verdrahtung zu Komponenten/Brink Air Control allgemeine andere, an den eBus überprüfen Störmeldung angeschlossene Komponenten/Brink Air Control überprüfen und falls Komponenten, defekt austauschen funktionieren nicht; das Tritt die Störung weiterhin auf: Gerät spannungslos Gerät funktioniert aber schalten und Basisplatine Platine austauschen...
-
Seite 29: Wartung
Der Timer der Filtermeldung wird dann zurückgesetzt! Durch Drücken der Home-Taste kehren Sie von einem beliebigen Menü zum Hauptbildschirm zurück. Durch Drücken der Zurück-Taste gelangen Sie im Menü 1 Schritt zurück. Flair 325 2-2 616212-E Brink / 29... -
Seite 30: Wartung Des Siphons
9.2 Wartung des Siphons Reinigen des Siphons Der Siphon muss jährlich entfernt und gereinigt werden. (Beispielsweise ein Flair -Gerät des Typs 4-0). Flair 325 2-2 616212-E... -
Seite 31: Wartung
Umständen ist dies ungefähr einmal alle 3 Jahre erforderlich. Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen. Öffnen Sie die Filtertür. Nehmen Sie die beiden Filter heraus. Entfernen Sie die vordere Abdeckung. Flair 325 2-2 616212-E Brink / 31... - Seite 32 Reinigen Sie den Wärmetauscher mit warmem Wasser (max. 45 °C) und einem geeigneten Spülmittel. Spülen Sie den Wärmetauscher mit warmem Wasser nach. Nehmen Sie das EPS-Einsetzteil, mit dem der Ventilator festgeklemmt ist, aus dem Gerät heraus. Flair 325 2-2 616212-E...
- Seite 33 Drehen Sie den Ventilator im Gerät um eine Viertelumdrehung. Kippen Sie den Ventilator so, dass dieser aus dem EPS-Teil herausgenommen werden kann. Lösen Sie beide Ventilatorkabel vom Ventilator. Nehmen Sie den Ventilator jetzt aus dem Gerät heraus. Flair 325 2-2 616212-E Brink / 33...
- Seite 34 Setzen Sie den Timer der Filtermeldung zurück, indem Sie im Einstellungsmenü unter Schrittnummer 4.3 den Timer wieder auf Null setzen. Nachdem der Timer der Filtermeldung zurückgesetzt wurde, wechselt das Gerät zum Hauptmenü und ist wieder betriebsbereit. Flair 325 2-2 616212-E...
-
Seite 35: Elektrischer Schaltplan
10 Elektrischer Schaltplan Flair 325 2-2 616212-E Brink / 35... - Seite 36 USB-Anschluss = eBus USB-Stick für Software-Update (nicht mit dem Gerät mitgeliefert) X18 = 24V (max 5VA) Serviceanschluss X19 = Signal output Laptop mit installiertem Brink Service-Werkzeug (nicht mitgeliefert) Plus Platine Touchscreen am Gerät Klappenmotor Bypass-Klappe X03 = 24V 10 = Außentemperatursensor...
-
Seite 37: Elektrische Anschlüsse Zubehör
Am besten verwendet man einen 4-Wege-Schalter mit Filteranzeige; installieren Sie immer einen RJ12-Stecker in Kombination mit einem 6-adrigen Modularkabel. Wenn Sie einen 3-Wege-Schalter ohne Filteranzeige verwenden, installieren Sie immer einen RJ11-Stecker in Kombination mit einem 4-adrigen Modularkabel. Flair 325 2-2 616212-E Brink / 37... -
Seite 38: Anschließen Des Stufenschalter Mit
A = Flair-Gerät (beispielsweise ein Flair -Gerät des Typs 4-0) B = 4-Wege-Schalter mit Filteranzeige C = Modularkabel: Hinweis: Der „Zapfen“ beider Modularstecker muss zur Markierung am Modularkabel weisen. Die Farben der Adern C1 - C6 können je nach Typ des verwendeten Modularkabels variieren. Flair 325 2-2 616212-E... -
Seite 39: Anschließen Einer Kabellosen Fernbedienung (Ohne Filteranzeige)
E = Weitere Sender mit 2 oder 4 Einstellungen (es können maximal 6 Sender an 1 Empfänger angemeldet werden) F = Modularkabel: Hinweis: Der „Zapfen“ beider Modularstecker muss zur Markierung am Modularkabel weisen. Die Farben der Adern C1 - C6 können je nach Typ des verwendeten Modularkabels variieren. Flair 325 2-2 616212-E Brink / 39... -
Seite 40: Anschließen Eines Zusätzlichen Stufenschalter Mit Filteranzeige
B2 = Zusätzlicher Stufenschalter mit Filteranzeige = Splitter = Modularkabel: Hinweis: Der „Zapfen“ beider Modularstecker muss zur Markierung am Modularkabel weisen. Die Farben der Adern C1 - C6 können je nach Typ des verwendeten Modularkabels variieren. Flair 325 2-2 616212-E... -
Seite 41: Anschließen Eines Zusätzlichen Stufenschalter Mit Filteranzeige
D = Sender mit 2 oder 4 Einstellungen E = Splitter F = Modularkabel: Hinweis: Der „Zapfen“ beider Modularstecker muss zur Markierung am Modularkabel weisen. Die Farben der Adern C1 - C6 können je nach Typ des verwendeten Modularkabels variieren. Flair 325 2-2 616212-E Brink / 41... -
Seite 42: Anschließen Von Brink Air Control
11.2 Anschließen von Brink Air Control A = Flair-Gerät (beispielsweise ein Flair -Gerät des Typs 4-0) B = Brink Air Control (Option) C = 2-adrige Steuerkabel D = Grüner zweipoliger Schraubanschlussstecker E = Grünen eBus-Anschlussstecker an der Rückseite der Steuerung anbringen... -
Seite 43: Anschließen Eines Feuchtigkeitssensors
4 = Das mit dem Feuchtigkeitssensor gelieferte Kabel 5 = Feuchtigkeitssensor 6 = Kanal von Wohnstätte Um den Feuchtigkeitssensor einzuschalten und die Empfindlichkeit des Feuchtigkeitssensors einzustellen, gehen Sie im Einstellungsmenü zu den Schrittnummern 7.1 und 7.2. Flair 325 2-2 616212-E Brink / 43... -
Seite 44: Anschließen Von Co₂-Sensoren
-Sensor(en) ein- und auszuschalten, wählen Sie im Einstellungsmenü unter Schrittnummer 6.1 die richtige Einstellung; um den minimalen und maximalen PPM-Wert des/der CO -Sensors/en einzustellen, stellen Sie bei Bedarf die richtigen Werte bei Schrittnummern 6.2 bis 6.9 ein. Flair 325 2-2 616212-E... -
Seite 45: Bedarfsgesteuerte Belüftung 2.0
Weitere Informationen zum Einstellen, Betrieb und Anschließen der bedarfsgesteuerten Belüftung 2.0 finden Sie in der mit dem bedarfsgesteuerten Gerät gelieferten Installationsanleitung. 1 = Zonenventil für bedarfsgesteuerte Belüftung 2 = 24-VDC-Stromversorgung 3 = Brink Air Control C1 =Braun C2 = Blau 4 = Motor Zonenventil C3 = Grün/Gelb... -
Seite 46: Anschließen Des Nachheizregister
3 = 2-poliger eBus-Anschluss X17 am Flair-Gerät C2 = Blau 4 = Temperaturfühler C3 = Grün/Gelb C4 = Schwarz 5 = PCB Typ UVP1 C5 = Weiß 6 = Luftströmungsrichtung 7 = Dip-Schalter-Einstellung Flair-Nachheizregister (Beispielsweise ein Flair -Gerät des Typs 4-0) Flair 325 2-2 616212-E... -
Seite 47: Anschließen Des Vorheizregister
C2 = Blau 4 = Temperaturfühler C3 = Grün/Gelb C4 = Schwarz 5 = PCB Typ UVP1 C5 = Weiß 6 = Luftströmungsrichtung 7 = Dip-Schalter-Einstellung Flair-Vorheizregister (Beispielsweise ein Flair -Gerät des Typs 4-0) Flair 325 2-2 616212-E Brink / 47... -
Seite 48: Anschlußbeispiel Erdwärmetauscher
Ein- oder Ausschalten Ein/Aus 11.2 Schalttemperatur 1 5°C 0.0 °C / 10.0 °C 11.3 Schalttemperatur 2 25°C 15.0°C / 40.0 °C 11.4 Klappenstellung 10-Volt-Ansteuerung Geschlossen Offen / Geschlossen Relaisausgang 1/Relaisausgang 2/ 11.5 Ventilsteuerung Relaisausgang 1 Analogausgang 1/Analogausgang 2 Flair 325 2-2 616212-E... -
Seite 49: Service
Wärmerückgewinnungsgeräts, die Seriennummer, das Produktionsjahr und die Teilebezeichnung an: Hinweis: Gerätetyp, Seriennummer und Produktionsjahr finden Sie auf dem Typenschild hinter der Kunststoff-Frontplatte am Gerät. Beispiel Gerätetyp Flair 325 2-2 Seriennummer 430100220201 Produktionsjahr 2022 Teil Ventilator Artikelnummer 532759 Menge Flair 325 2-2 616212-E Brink / 49... -
Seite 50: Service-Artikel
12.2 Service-Artikel Flair 325 2-2 616212-E... - Seite 51 Kondensatablauf 532762 Kabelsatz 532767 Das Netzkabel ist mit einem Platinenstecker ausgestattet. Zum Austauschen dieses immer ein Ersatznetzkabel bei Brink bestellen. Um gefährliche Situationen zu verhindern, darf ein beschädigter Netzanschluss nur von einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden. Flair 325 2-2 616212-E...
-
Seite 52: Einstellwerte
13 Einstellwerte 13.1 Einstellwerte Basisplatine Die nachfolgenden Einstellwerte gelten für ein Flair 325 2-2 Gerät ohne Plusplatine. Schritt Beschreibung Werkseinstellung Einstellbereich Bemerkung Luftdurchsatz 0 oder zwischen 50 m³/h und 325 m³/h Luftdurchsatz Stufe 0 50 m³/h einstellbar (nie höher als Schritt-Nr. 1.2) Zwischen 50 m³/h und 325 m³/h... - Seite 53 +2 = sehr empfindlich Empfindlichkeit 0 = Basiseinstellung Feuchtesensor -2 = wenig empfindlich Kaskade 0 - 9 Einstellung Gerät 0 (Master) (0=Master ; 1-9 =Slave1 - Slave 9) Zentralheizung + Wärmerückgewinnung 12.1 Status Ein/Aus Flair 325 2-2 616212-E Brink / 53...
- Seite 54 Zurück zur Werkseinstellung Nein Ja / Nein 15.10 Assistent Ventilatorstellung Nein Ja / Nein Signalausgang Aus / Nur Filter / Störbedingung / Filter- 16.1 Signalausgang Anschluss X19 und Störbedingung Standby 17.1 Ausschalten Gerät Nein Ja / Nein Flair 325 2-2 616212-E...
-
Seite 55: Einstellwerte Gerät Mit Plus-Pcb
13.2 Einstellwerte Gerät mit Plus-PCB Die folgenden Einstellwerte gelten für ein Flair 325 2-2-Gerät mit Plus-PCB. Schritt- Beschreibung Werkseinstellungen Einstellbereich Anmerkung Schaltkontakte Schließen oder Öffnen Kontakt 1 Schließenkontact Schließer- / Öffnerkontakt Regelung Schaltkontakt 1 Erfüllt Bypass-Bedingungen Bypass-Klappe öffnen Externe Klappe öffnen... - Seite 56 5 °C 0,0 °C / 10,0 °C 11.3 Schalttemperatur 2 25 °C 15,0°C / 40,0 °C Klappenstellung 24-Volt- 11.4 Geschlossen Offen / Geschlossen Steuerung 11.5 Ventilsteuerung Relaisausgang 1 Relaisausgang 1/ Relaisausgang 2/ Analogausgang 1/ Analogausgang 2 Flair 325 2-2 616212-E...
-
Seite 57: Konformitätserklärung
¨ EN 60335-1: A2:2019 + A14:2019 ¨ EN 60335-2-40: 2003 + A11 + A12 + A1 + C + A13 + AC:2013 2008 + AC:2008 ¨ EN 62233: Staphorst, 15-10-2021 A. Hans Direktor Flair 325 2-2 616212-E Brink / 57... -
Seite 58: Erp-Werte
Leckage* Extern 2,85 % Filterwarnanzeige: Im Display des Geräts / am Stufenschalter (LED) / an der Brink Air Control! Achtung! Für eine optimale Effizienz und eine einwandfreie Funktion ist eine regelmäßige Inspektion, eventuelle Reinigung oder das Austauschen der Filter notwendig. - Seite 59 A+ (höchste Effizienz) SEV < -42 -42 ≤ SEV < -34 -34 ≤ SEV < -26 -26 ≤ SEV < -23 -23 ≤ SEV < -20 E (geringste Effizienz) -20 ≤ SEV < -10 Flair 325 2-2 616212-E Brink / 59...
-
Seite 60: Recycling
16 Recycling Recycling Bei der Herstellung dieses Geräts wurden langlebige Materialien verwendet. Das Verpackungsmaterial sollte verantwortungsvoll und gemäß den geltenden behördlichen Vorschriften entsorgt werden. Flair 325 2-2 616212-E... - Seite 62 Brink Climate Systems B.V. P.O. Box 11, NL-7950AA Staphorst T: +31 (0) 522 46 99 44 E: info@brinkclimatesystems.nl www.brinkclimatesystems.nl...