Verwandte Anleitungen für Talex ZM-1200
Inhaltszusammenfassung für Talex ZM-1200
- Seite 1 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl BETRIEBSANLEITUNG GARANTIE KEHRMASCHINE ZM-1200, ZM-1500, ZM-1800, ZM-2300 Borzytuchom 2021 Auflage 08 Strona 1 z 76...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................5 Identifizierung der Maschine ...................... 6 Verwendungszweck ......................... 7 Grundlegende Sicherheitshinweise ....................7 4.1. Bei Benutzung der Machine ....................7 4.2. - Seite 3 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 12.1. Kehrmaschine ........................40 12.2. Bewegliche Aufhängung ......................43 12.3. Arbeitswelle ........................... 45 12.4. Hydraulische Entleerung für Schmutzsammelwanne ............47 12.5. Manuele Entleerung der Schmutszamelwanne ..............49 12.6.
- Seite 4 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl ACHTUNG! Vor der Inbetriebnahme soll diese Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise gelesen und beachtet werden. Die Betriebsanleitung darstellt eine Grundausstattung der Maschine! Die Betriebsanleitung ist sicher und jedem Betreiber verfügbar während der Maschinenbetriebsdauer zu bewahren.
-
Seite 5: Einleitung
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 1. Einleitung Vor der Inbetriebnahme der Kehrmaschine ist die Betriebsanleitung unbedingt verständnisvoll zu lesen und alle ihren Anweisungen sind zu befolgen. ACHTUNG! Machen Sie sich vertraut mit der Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme Diese Betriebsanleitung enthält Beschreibung der Gefährdungen, die bei Nichtbeachtung der... -
Seite 6: Identifizierung Der Maschine
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 2. Identifizierung der Maschine Jede Kehrmaschine ist mit einem Typenschild ausgestattet, in dem die wichtigsten Identifizierungsdaten angegeben sind. Jedes Typenschild an der Maschine ist in einer einfach zugänglichen Stelle angebracht, die gut ersichtlich ist. -
Seite 7: Verwendungszweck
3. Verwendungszweck Kehrmaschine TALEX ist bestimmt für Beseitigung der Verschmutzungen von befestigten Flächen. Ideal eignet sich für den Einsatz auf Plätzen, Verkehrswegen und Parkplätzen aus Pflastersteine, Asphalt oder Beton. Dank Möglichkeiten des Anbaus an Gabelstapler, Traktor oder einen Lader kann die Maschine in der Landwirtschaft, im Gartenbau, wie auch in Kommunal- oder Industriebetrieben verwendet werden. -
Seite 8: An- Und Abbau Der Kehrmaschine
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Stellen besondere Vorsicht walten zu lassen und unbedingt folgende Personenschutzmittel anzuwenden: - Schutzkleidung, - Schutzhandschuhe, - Arbeitsschutzschuhe, - Schutzbrille Vor dem Arbeitsbeginn ist die Funktion der Kehrmaschine, Arbeitssicherheitshinweise und Betriebs- und Regelungshinweise kennenzulernen, die in der Betriebsanleitung zu finden sind. -
Seite 9: Hydraulikanlage
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Während Regulieren legen Sie Ihre Finger, Arme und Beine nicht zwischen Maschinenkonstruktionselemente hinein. Montagesicherungen DPB (Dreipunktbock) Kehrmaschinenbolzen sollen nur bei Benutzung der typischen Querriegel als Sicherungen getätigt werden. -
Seite 10: Wartung
Hydraulikanlagenelemente geprüft werden. Vor dem Arbeitsbeginn bei Hydraulikanlage ist der Ölrestdruck zu nivellieren. Irgendwelche Änderungen der Kehrmaschine heben die Haftung des Herstellers „Talex-sj” für entstehende Schäden sowie Gesundheitsschäden auf. Alle Arbeiten (Bedienung, Instandsetzung) bei angehobener und nicht gesicherter Maschine sind verboten. -
Seite 11: Beschreibung Der Verletzungsgefahrfälle
Betreiber. Beschreibung der Verletzungsgefahrfälle 4.7. Firma Talex-sj hat sich große Mühe gegeben, damit Unfallrisiko vermieden wird. Es besteht jedoch ein Risiko der Verletzungsgefahr, was einen Unfall verursachen könnte und das ist besonders mit den unten beschriebenen Situationen verbunden: Tabelle 1. -
Seite 12: Informations- Und Warnzeichenaufkleber
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Betriebsanleitung Scharfe gefährliche Ausragende Personenschutzmittel – Kanten Maschinenkonstruktionselemente, Schutzhandschuhe, zugemachte Benutzung der Handgeräte Arbeitskleidung, besondere Vorsicht Hydraulikanlage Hoher Druck in der Bewegungs- Zugang- und... - Seite 13 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Tabelle 2. Informations- und Warnzeichenaufkleber Symbol Beschreibung Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Flüssigkeit unter hohem Druck. Einen ausreichenden Sicherheitsabstand von der in Betrieb genommenen Maschine halten.
- Seite 14 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Vor Bedienungs- und Instandsetzungsarbeiten Motor ausmachen und Zündschlüssel ausziehen. Warnung vor dem Druck in der Hydraulikanlage Greifstelle der Kehrmaschine während Verlegen. Handelszeichen. Strona 14 z 76...
-
Seite 15: Betrieb Und Aufbau
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5. Betrieb und Aufbau 5.1. Technische Daten Tabelle 3. Modell Kehrmaschine Kehrmaschine Kehrmaschine Kehrmaschine 1200 1500 1800 2300 Arbeitsbreite 1200 1500 1800 2300... -
Seite 16: Größe Der Außenmaße
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl GRÖßE DER AUßENMAßE Strona 16 z 76... - Seite 17 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Typ der Kehrmaschine ZM-1200 ZM-1500 ZM-1800 ZM-2300 1200 Breite der Haupkehrwalze [mm] 1500 1800 2300 Durchmesse der Hauptkehrwalze [mm] Breite der Maschine (ganze) mit...
-
Seite 18: Gesamtbau Der Kehrmaschine
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5.2. Gesamtbau der Kehrmaschine (1.) Anbausystem; (2.) - Schmutzsammelbehälter; (3.) - Kehrwalze; (4.) - Seitenkehrbesen; (5.) - Hydraulikanlage; (6.) - Wassersprüheinrichtung; (7.) - Stützrad;... -
Seite 19: Aufbau Und Bedienung Der Hydraulikanlage
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5.3. Aufbau und Bedienung der Hydraulikanlage 5.3.1. Hauptvariante (1) - – hydraulischer Antrieb der Kehrwalze; (2) – hydraulische Schnellverbindungen Hauptvariante der hydraulischen Entleerung des Schmutzsammelbehälters 5.3.2. -
Seite 20: Variante Mit Hydraulischem Entleeren Des Schmutzsammelbehälters
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5.3.3. Variante mit hydraulischem Entleeren des Schmutzsammelbehälters (1) – hydraulischer Antrieb der Kehrwalze; (2) - hydraulischer Zylinder zum Kippen des Schmutzsammelbehälters ; (3) – hydraulische Schnellverbindungen; (4) – Dreiwegkugelventil;... -
Seite 21: Variante Mit Seitenkehrbesen Und Hydraulischem Entleeren Des Schmutzsammelbehälters
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5.3.4. Variante mit Seitenkehrbesen und hydraulischem Entleeren des Schmutzsammelbehälters (1) – hydraulischer Antrieb der Kehrwalze; (2) – hydraulischer Zylinder zum Kippen des Schmutzsammelbehälters; (3) – hydraulische Schnellverbindungen; (4) - Hydraulikblock; (5) –... -
Seite 22: Variante Mit Zwei Seitenkehrbesen Und Hydraulischen Schmutzsammelbehälter
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5.3.5. Variante mit zwei Seitenkehrbesen und hydraulischen Schmutzsammelbehälter (1) - hydraulischer Antrieb der Kehrwalze; (2) - hydraulischer Zylinder zum Kippen des Schmutzsammelbehälters; (3) - hydraulische Schnellverbindungen; (4) Hydraulikblock; (5) –... -
Seite 23: Variante Mit Sietenkehrbesen Und Mechanischen Schmutzsammelbehälter
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Variante mit Sietenkehrbesen und mechanischen Schmutzsammelbehälter 5.3.6. (1) - hydraulischer Antrieb der Kehrwalze; (2) - hydraulische Schnellverbindungen; (3) - Hydraulikblock; (4) – Dreiwegkugelventil; (5) – hydraulischer Antrieb des Seitenkehrbesen... -
Seite 24: Variante Mit Zwei Seitenkehrbesen Und Mechanischen Schmutzsammelbehälter
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5.3.7. Variante mit zwei Seitenkehrbesen und mechanischen Schmutzsammelbehälter (1) - hydraulischer Antrieb der Kehrwalze; (2) - hydraulische Schnellverbindungen; (3) - Hydraulikblock; (4) – Dreiwegkugelventil; (5) – hydraulischer Antrieb des Seitenkehrbesen... -
Seite 25: Zu Den Pflichten Des Betreibers Bei Bedienung Der Hydraulikanlage Gehören
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Zu den Pflichten des Betreibers bei Bedienung der Hydraulikanlage gehören: - Überprüfung der Dichtheit des Servomotors und hydraulischen Verbindungen; - Überprüfung des technischen Zustands der Hydraulikleitungen und Schnellverbindungen;... -
Seite 26: Betrieb Und Aufbau Der Wassersprüheinrichtung
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Tabelle 5. Charakteristik des Hydrauliköls HL32 BEZEICHNUNG WERT Viskositätsklassifikation nach ISO 3448VG Kinematische Viskosität in 40°C 28.8 - 35.2 mm Qualitätsklassifikation nach ISO 6743/99 Qualitätsklassifikation nach DIN 51502... -
Seite 27: Betriebsvorbereitung
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl empfohlen, die Häufigkeit der Reinigung ist von Wasserverunreinigungsgrad abhängig) sowie der sich in Düsen befindenden Seiher. 6. Betriebsvorbereitung Vor dem Arbeitsbeginn: Zustand der Kehrmaschine ist durch Augenschein zu prüfen. Falls irgendeine Fehler bemerkt werden, sollen sie umgehend behoben werden, ... -
Seite 28: Richtige Einstellung Der Kehrmaschine
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7. Richtige Einstellung der Kehrmaschine 7.1. Kehrwalze Bürstentyp Verwendung Vorteile Beschränkung Universele bei Bedingt zum grossen leichten Verscmutzung Gute Saubereffizienz Verschmutzung (Staub/Sand/Kies) Agressive Sauben,... -
Seite 29: Schmutzsammelbehälter
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Schmutzsammelbehälter 7.2. Die Höhe des Behälters soll 4-5 cm betragen mit leichter Neigung zur kehrenden Fläche. Neigungsregulierung der Schaufel wird durch Eindrehen der Servomotorkolbenstangenendung oder römischer Schraube je nach Variante. -
Seite 30: Mechanisches Entleeren Des Schmutzsammelbehälters
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.2.1. Mechanisches Entleeren des Schmutzsammelbehälters Das Öffnen und Schließen des Schmutzsammelbehälters erfolgt durch Seilenzug, was Gelenkbruch zum Öffnen und Schließen verursacht. 7.2.2. Hydraulisches Entleeren des Schmutzsammelbehälters Entleeren erfolgt durch Öldurchflussrichtungsänderung in der Hydraulikanlage, wo Ölrücklauf erzeugt... -
Seite 31: Betrieb Ohne Schmutzsammelbehälter
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.2.3. Betrieb ohne Schmutzsammelbehälter Bei Behälter mit mechanischem Entleeren ist der Gelenk zum Behälteröffnung und – schließen. Gleitschiene ist zu lockern und danach die Bolzen ausziehen. Dann zieht man... -
Seite 32: Seitenkehrbesen
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.3. Seitenkehrbesen Einstellung der Seitenkehrbesenhöhe erfolgt durch Stellungänderung der Öffnungen. Durch Einstellung entsprechender besenhöhe erreichen wir optimale Bürstenabnutzung. Seitenkehrbesendruck reguliert man mit einer Regulierschraube M10x30, die oben des Besenarms liegt. -
Seite 33: Schrägstellung
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.4. Schrägstellung Diese Einstellung freikehrendem Einsatz möglich (ohne Schmutzsammelbehälter). Dafür sind die Federstecker und Bolzen entfernen. Danach verschiebt man das Schrägstelleisen auf die erste oder letzte Öffnung (abhängig davon, welche Seite... -
Seite 34: Überprüfungen Und Austausch Der Ersatzteile
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 8. Überprüfungen und Austausch der Ersatzteile 8.1. Montage und Demontage der Kehrwalze Vor dem Austausch ist es zu prüfen, dass die Kehrmaschine vom Antrieb ausgeschaltet ist und der Druck in der Hydraulikanlage abgebaut wird. -
Seite 35: Montage Und Austausch Des Seitenkehrbesens
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 8.2. Montage und Austausch des Seitenkehrbesens Bei Demontage des Seitenkehrbesens sind die Schrauben M10x40 (3 Stück) zu lösen. Den gebrauchten Besen rausnehmen und auf einen neuen austauschen. Die Schrauben wieder zu schrauben. -
Seite 36: Störungen Und Deren Beseitigungen
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 9. Störungen und deren Beseitigungen STÖRUNG URSACHE BESEITIGUNG Kein Hydraulikanschluß oder Hydraulikanschlüsse nicht Kehrwalze dreht nicht ordnungsgemäß Anschlüsse überprüfen oder dreht in falsche... -
Seite 37: Schmierstellen
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Falsche Einstellung des Schnelle Abnutzung der Kehrwalzenbodenandrucks. Falsche Regulierung laut Betriebsanleitung Börsten Einstellung des Seitenkehrbesens. Auswerfen der Zu große Drehzahl der Kehrwalze. Verschmutzungen von Falsche Einstellung der Kehrwalze. -
Seite 38: Demontage, Verschrottung Und Umweltschutz
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 11. Demontage, Verschrottung und Umweltschutz Schutze deine Hände (Körper) vor Verletzung und schädlicher Wirkung der Schmierstoffe und Öle Nutze Schutzhandschuhe und Geräte in gutem technischem Zustand. -
Seite 39: Katalog Der Ersatzteile
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Katalog der Ersatzteile Die Bestellung muss in jedem Fall enthalten: genaue Adresse des Bestellers, genaue Lieferadresse (Aufenthalt der Maschine oder Empfangsweise), ... -
Seite 40: Kehrmaschine
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 12.1. Kehrmaschine Strona 40 z 76... - Seite 41 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Kehrmaschinen Anzahl für Kehrmaschine Art. Pos. Teilnummer Bezeichnung L-1200 L-1500 L-1800 L-2300 P601302 Gehäuse P601202 Gehäuse P601122 Gehäuse P601402 Gehäuse P602391 Schmutzsammelwanne P602303...
- Seite 42 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl P601355 Befestigung Gummi Leiste P601257 Befestigung Gummi Leiste P601058 Befestigung Gummi Leiste P601457 Befestigung Gummi Leiste P601048 Sicherheits Bolzen T000792 Sicherheits Schrauben für Gabelstaler P602145 Busche für Behälter...
-
Seite 43: Bewegliche Aufhängung
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 12.2. Bewegliche Aufhängung Strona 43 z 76... - Seite 44 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bewegliche Aufhängung Pos. Teilnummer Bezeichnung Anzahl P225074 Gehäuse der Aufhängung P604402 Flachstange zu Schräge Regulierung P604403 Aufhängungs Bolzen P601086 Schutz-Flansch P225087 Haupt Bolzen Aufhängung T001159 Mutter M24x1, 5 selbst.
-
Seite 45: Arbeitswelle
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 12.3. Arbeitswelle Strona 45 z 76... - Seite 46 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Arbeitswelle Anzahl Kehrmaschine Teilnummer Bezeichnung Pos. L-1500 L-1800 L-2300 1200 P601379 Befestigung Welle für Seiten Bürste P601281 Befestigung Welle für Seiten Bürste P601082 Befestigung Welle für Seiten Bürste...
-
Seite 47: Hydraulische Entleerung Für Schmutzsammelwanne
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 12.4. Hydraulische Entleerung für Schmutzsammelwanne Strona 47 z 76... - Seite 48 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Hydraulische Entleerung für Schmutzsammelwanne Pos. Teilnummer Bezeichnung Anzahl P602257 Hauptarm P602258 Regulierung Arm für Hydraulikzylinder P602266 Bolzen-Gehäuse P602260 Bolzen für Schmutzsammelwanne P602277 Abstand Busche...
-
Seite 49: Manuele Entleerung Der Schmutszamelwanne
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 12.5. Manuele Entleerung der Schmutszamelwanne Strona 49 z 76... - Seite 50 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Manuele Entleerung der Schmutszamelwanne Pos. Teilnummer Bezeichnung Anzahl P602157 Hauptarm P602266 Bolzen Gehäuse P602166 Halterung der Schmutzsammelwanne T000785 Schraube M16x80 T000460 Unterlegscheibe 16 T000294 Mutter M16 selbst.
-
Seite 51: Seiten Bürste Rechts
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 12.6. Seiten Bürste rechts Strona 51 z 76... - Seite 52 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Seiten Bürste rechts Pos. Teilnummer Bezeichnung Anzahl P603102 Oberarm P603190 Zentralarm P603191 Motor Gestell Arm P603125 Hydraulikmotor Gestell Arm P603132 + P603135 Gestell Seiten Bürste P604119 Sprühdüsen Halterung...
-
Seite 53: Seiten Bürste Links
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 12.7. Seiten Bürste links Strona 53 z 76... - Seite 54 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Seiten Bürste links Pos. Teilnummer Bezeichnung Anzahl P603102 Oberarm P603107 Zentralarm P603117 Motor Gestell Arm P603125 Hydraulikmotor Gestell Arm P603132+ P603135 Gestell Seiten Bürste P604119 Sprühdüsen Halterung...
-
Seite 55: Euro Aufnahme
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 12.8. Euro Aufnahme Strona 55 z 76... - Seite 56 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Euro Aufnahme Pos. Teilnummer Bezeichnung Anzahl P225003 Hauptarm P225022 Selbstnivellierender Verbinder P225035 Selbstnivellierender Verbinder P225064 Halterung für Verbindung P000128 Gestell P225054 Bolzen P225048...
-
Seite 57: Vordere Dreipunkt Anbau
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 12.9. Vordere Dreipunkt Anbau Strona 57 z 76... - Seite 58 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Vordere Dreipunkt Anbau Strona 58 z 76...
- Seite 59 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Pos. Teilnummer Bezeichnung Anzahl P226001 Hauptarm P226022 Selbstnivellierender Verbinder P225035 Selbstnivellierender Verbinder P225064 Halterung für Verbindung P226062 Gestell 1 Kategorie P227005 Gestell 2 Kategorie...
-
Seite 60: Hintere Dreipunkt Anbau
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 12.10. Hintere Dreipunkt Anbau Strona 60 z 76... - Seite 61 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Hintere Dreipunkt Anbau Pos. Teilnummer Bezeichnung Anzahl P230001 Hauptarm P226022 Selbstnivellierender Verbinder P225035 Selbstnivellierender Verbinder P000904 Halterung für Verbindung P000897 Gestell 1 Kategorie...
-
Seite 62: Wassersprüheinrichtung
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 12.11. Wassersprüheinrichtung Strona 62 z 76... - Seite 63 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Wassersprüheinrichtung Anzahl Pos. Teilnummer Bezeichnung Kehrmaschine L-1500 L-1800 L-2300 1200 P606219 Gestell für Wasser Behälter P604018 Befestigungs Band P604202 Sprüh Leiste P604250 Sprüh Leiste P604102 Sprüh Leiste...
-
Seite 64: Elemente Des Hydraulischen Systems
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl T000336 Wurmband T000844 Anschluss Dreipunkt 12.12. Elemente des hydraulischen Systems HAUPTVERSION Elemente des hydraulischen Systems ANZAHL Pos. Teilnummer Bezeichnung L-1200 L-1500 L-1800 L-2300... - Seite 65 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl L-1070 Hydraulikschlauch P51/P51 M18x1,5 1SC DN8 T000549 L-1030 Hydraulikschlauch P51/P51 M18x1,5 1SN DN8 T000530 L-1320 Hydraulikschlauch P51/P51 M18x1,5 1SC DN8 T000512 L-1280 Hydraulikschlauch P51/P51 M18x1,5 1SN DN8...
- Seite 66 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl T000482 Schutzkappe MuffeISO 12,5 T001264 Reduzierer 11,5*1 T000319 Klemme 2X15MM KPL B250-2.15/15K Hydraulikschlauch P51/P51 M18x1,5 1SN T000540 DN8 L-590 Hydraulikschlauch P51/P52 M18x1,5 1SN...
- Seite 67 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl T001264 Reduzierer 11,5*1 T000319 Klemme 2X15MM KPL B250-2.15/15K Hydraulikschlauch P51/P51 M18x1,5 1SN T000540 DN8 L-590 Hydraulikschlauch P51/P52 M18x1,5 1SN T000561 DN8 L-400 Hydraulikschlauch P51/P52 M18x1,5 1SC...
- Seite 68 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl DN13 L-3000 Hydraulikschlauch P51/51 M22x1,5 2SC T002467 DN16 L-3000 Hydraulikschlauch P51/P52 M22x1,5 2SC T002480 DN13 L-355 Hydraulikschlauch P51/P52 M22x1,5 2SC T002479 DN13 L-620...
- Seite 69 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl VERSION MIT HYDRAULISCHER ENTLEERUNG DER SCHMUTZSAMMELWANNE UND BEIDEN SEITENKEHRBESEN Elemente des hydraulischen Systems ANZAHL Pos. Teilnummer Bezeichnung L-1500 L-1800 L-2300 1200 T000238 Hydraulikblock...
- Seite 70 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl T001033 Winkelstück AB M22x1,5 15L/15L Hydraulikschlauch P51/P52 M22x1,5 2SC T002478 DN13 L-1650 Hydraulikschlauch P52/P52 M22x1,5 2SC T002477 DN13 L-1700 "C" T002046 Muffe AB M22x1,5/M22x1,5 15L/15L T000630 Ölmotor SMP160 cc 25mm...
- Seite 71 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl T002493 Winkelstück 180 Grad 2 xM22x1,5 T001032 Winkelstück AB M18x1,5 12L/12L Hydraulikschlauch P51/P52 M18x1,5 1SC T002485 DN08 L-465 T000629 Ölmotor MRFL 160 CB 4 ÖFFNUNGEN...
- Seite 72 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl T000999 Kugelhahn 3/2 M22*1,5 15L T002493 Winkelstück 180 Grad 2 xM22x1,5 T001032 Winkelstück AB M18x1,5 12L/12L Hydraulikschlauch P51/P52 M18x1,5 1SC T002485 DN08 L-465 T000629 Ölmotor MRFL 160 CB 4 ÖFFNUNGEN...
- Seite 73 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Hydraulikschlauch P51/P52 M22x1,5 2SC T002478 DN13 L-1650 Hydraulikschlauch P52/P52 M22x1,5 2SC T002477 DN13 L-1700 "C" T002046 Muffe AB M22x1,5/M22x1,5 15L/15L T000630 Ölmotor SMP160 cc 25mm...
-
Seite 74: Garantie
TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Garantie GARANTIESCHEIN Fabriknr. ……………………… ……………………… Baujahr ……………………… ……………………… Im Rahmen der Garantie verpflichtet sich der Hersteller innerhalb 12 Monate (Garantiedauer) vom Verkaufsdatum die physischen Mängel kostenlos zu beseitigen. - Seite 75 TALEX Spółka z o.o. ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl GARANTIEREPARATURREGISTER Durch Hersteller auszufüllen Reklamationsmeldedatum: ________________ Reklamationsmeldedatum: ________________ Reparatutumfang und ausgetauschte Teile: Reparatutumfang und ausgetauschte Teile : _________ _________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________...
- Seite 76 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Konformitätserklärung EG Hersteller: TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. Ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom Wir erklären hiermit, dass die Maschine: Maschine : Kehrmaschine Maschinen Typ: Zm-1500, Zm-1800, Zm-2300 Seriennummer: ……………………………………………..