Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Talex ZM-1200
Inhaltszusammenfassung für Talex ZM-1200
- Seite 1 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl BETRIEBSANLEITUNG GARANTIE KEHRMASCHINE ZM-1200, ZM-1500, ZM-1800, ZM-2300 Borzytuchom 2015 Auflage 01 Strona 1 z 71...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................. 4 Verwendungszweck ........................5 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................... 5 3.1 Bei Benutzung der Machine ......................5 3.2 An- und Abbau der Kehrmaschine ....................6 3.3 Hydraulikanlage .......................... - Seite 3 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl ACHTUNG! Vor der Inbetriebnahme soll diese Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise gelesen und beachtet werden. Die Betriebsanleitung darstellt eine Grundausstattung der Maschine! Die Betriebsanleitung ist sicher und jedem Betreiber verfügbar während der...
-
Seite 4: Einleitung
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 1. Einleitung Vor der Inbetriebnahme der Kehrmaschine ist die Betriebsanleitung unbedingt verständnisvoll zu lesen und alle ihren Anweisungen sind zu befolgen. -
Seite 5: Verwendungszweck
2. Verwendungszweck Kehrmaschine TALEX ist bestimmt für Beseitigung der Verschmutzungen von befestigten Flächen. Ideal eignet sich für den Einsatz auf Plätzen, Verkehrswegen und Parkplätzen mit Pflaster-, Asphalt- oder Betondecken. Dank Möglichkeiten des Anbaus an Gabelstapler, Traktor oder einen Lader kann die Maschine in der Landwirtschaft, im Gartenbau, wie auch in Kommunal- oder Industriebetrieben verwendet werden. -
Seite 6: An- Und Abbau Der Kehrmaschine
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Kehrmaschine darf von einer Person bedient werden, die laut Anweisungen des Herstellers eine Fahrerlaubnis für das Trägefahrzeug besitzt. ... -
Seite 7: Hydraulikanlage
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Aufenthalt und Bedienung zwischen Trägerfahrzeug und Kehrmaschine ist verboten. Die beim Anbau helfende Person muss außer Gefahrzone stehen und in Sicht des Fahrzeugbetreibers die ganze Zeit bleiben. -
Seite 8: Transport Der Kehrmaschine
Hydraulikanlagenelemente geprüft werden. Vor dem Arbeitsbeginn bei Hydraulikanlage ist der Ölrestdruck zu nivellieren. Irgendwelche Änderungen der Kehrmaschine heben die Haftung des Herstellers „Talex-sj” für entstehende Schäden sowie Gesundheitsschäden auf. Alle Arbeiten (Bedienung, Instandsetzung) bei angehobener und nicht gesicherter Maschine sind verboten. -
Seite 9: Betrieb
Nichtbeachtung der Hinweise entstehende Schäden haftet der Betreiber. 4.5 Beschreibung der Verletzungsgefahrfälle Firma Talex-sj hat sich große Mühe gegeben, damit Unfallrisiko vermieden wird. Es besteht jedoch ein Risiko der Verletzungsgefahr, was einen Unfall verursachen könnte und das ist besonders mit den unten beschriebenen Situationen verbunden: Tabelle 1. - Seite 10 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Gefährdung Gefährdungsquelle (Ursache) Gefährdungsschutzmaßnahmen Überlastung des Arbeit in stehender, zwang Kennenlernen von Betriebsanleitung, Bewegungssystems gebeugter Lage, Gehen, Schlüpfen Betriebsschulung, die die (physische Überlastung)
-
Seite 11: Informations- Und Warnzeichenaufkleber
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Kennenlernen von Betriebsanleitung Lärm Zu große Maschinendrehzahl, Arbeit bei leistungsfähiger Maschine, beschädigte, lockere vibrierende regelmäßige Teile Maschinenüberprüfungen, richtige Maschinendrehzahl, Kennenlernen von Betriebsanleitung 4.6 Informations- und Warnzeichenaufkleber... - Seite 12 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Verletzungsgefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor. Einen ausreichenden Sicherheitsabstand halten. Nicht herankommen und vibrierende Kehrwalze nicht berühren. Vor Bedienungs- und Instandsetzungsarbeiten Motor ausmachen und Zündschlüssel...
-
Seite 13: Betrieb Und Aufbau
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5. Betrieb und Aufbau 5.1 Technische Daten Tabelle 3. Modell Kehrmaschine Kehrmaschine Kehrmaschine Kehrmaschine 1200 1500 1800 2300 Arbeitsbreite 1200... -
Seite 14: Größe Der Außenmaße
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl GRÖßE DER AUßENMAßE Strona 14 z 71... - Seite 15 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Tabelle 4. Größe der Außenmaße [mm] Typ der Kehrmaschine ZM-1200 ZM-1500 ZM-1800 ZM-2300 1200 Breite der Haupkehrwalze [mm] 1500 1800...
-
Seite 16: Gesamtbau Der Kehrmaschine
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5.2 Gesamtbau der Kehrmaschine (1.) Anbausystem; (2.) - Schmutzsammelbehälter; (3.) - Kehrwalze; (4.) - Seitenkehrbesen; (5.) - Hydraulikanlage; (6.) - Wassersprüheinrichtung; (7.) - Stützrad;... -
Seite 17: Aufbau Und Bedienung Der Hydraulikanlage
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Hydraulisch angetriebene Kehrwalze (3) führt Verunreinigungen zum Schmutzsammelbehälter (2), wessen Entleeren von Betreiberstelle durch Hydraulikanlage (5) erfolgt. Kehrmaschinen, die zusätzlich in Seitenkehrbesen (4) ausgestattet werden kehren gründlich an den Wänden oder Bordsteinen. -
Seite 18: Variante Mit Zwei Seitenkehrbesen Und Hydraulischen Schmutzsammelbehälter
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5.3.2 Variante mit zwei Seitenkehrbesen und hydraulischen Schmutzsammelbehälter (1) - hydraulischer Antrieb der Kehrwalze; (2) - hydraulischer Zylinder zum Kippen des Schmutzsammelbehälters;... -
Seite 19: Variante Mit Sietenkehrbesen Und Mechanischen Schmutzsammelbehälter
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5.3.3 Variante mit Sietenkehrbesen und mechanischen Schmutzsammelbehälter (1) - hydraulischer Antrieb der Kehrwalze; (2) - hydraulische Schnellverbindungen; (3) - Stromregler; (4) – – Rücklaufventil; (5) – Dreiwegkugelventil; (6) – hydraulischer Antrieb des Seitenkehrbesen. -
Seite 20: Variante Mit Hydraulischem Entleeren Des Schmutzsammelbehälters
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 5.3.2 Variante mit hydraulischem Entleeren des Schmutzsammelbehälters (1) – hydraulischer Antrieb der Kehrwalze; (2) - hydraulischer Zylinder zum Kippen des Schmutzsammelbehälters ;... - Seite 21 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Zu den Pflichten des Betreibers bei Bedienung der Hydraulikanlage gehören: - Überprüfung der Dichtheit des Servomotors und hydraulischen Verbindungen; - Überprüfung des technischen Zustands der Hydraulikleitungen und Schnellverbindungen;...
-
Seite 22: Betrieb Und Aufbau Der Wassersprüheinrichtung
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Tabelle 5. Charakteristik des Hydrauliköls HL32 BEZEICHNUNG WERT Viskositätsklassifikation nach ISO 3448VG Kinematische Viskosität in 40°C 28.8 - 35.2 mm Qualitätsklassifikation nach ISO 6743/99... -
Seite 23: Betriebsvorbereitung
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Seitenkehrbesens eingesetzt werden und es erfolgt damit erfolgreiche Staubbildungvorbeugung während Arbeit Maschine. Wassersprüheinrichtung wird durch einen Trägerfahrzeugelektrosteckdose angeschlossenen Stecker gesteuert. -
Seite 24: Richtige Einstellung Der Kehrmaschine
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl -die Kehrmaschine so einzustellen, damit alle drei Stutzräder auf dem Boden gestützt werden. Rot gekennzeichnete auf der Abbildung Anbauelemente müssen mittig wie auf dem Bild platziert werden. -
Seite 25: Schmutzsammelbehälter
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Die Kehrwalze soll richtig einmontiert und eingestellt werden. Einstellung der Kehrwalze erfolgt gleichzeitig mit Einstellung des Behälters. Die Arbeitsfläche der Kehrwalze soll von min. 6 cm bis max. 12 cm (siehe Bild 1) betragen. Abhängig... -
Seite 26: Mechanisches Entleeren Des Schmutzsammelbehälters
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl -Behälterhöhe absenken und in den Gleitschienen verhältnismäßig zu den Stutzrädern (vorderen und hinteren) einzustellen -Den Behälter an die Kehrwalze verschieben. Dafür sind 4 Schrauben M12x90 zu lösen und die... -
Seite 27: Hydraulisches Entleeren Des Schmutzsammelbehälters
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.2.2 Hydraulisches Entleeren des Schmutzsammelbehälters Entleeren erfolgt durch Öldurchflussrichtungsänderung in der Hydraulikanlage, wo Ölrücklauf erzeugt einen Druck zum Öffnen des Behälters. - Seite 28 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bei Behälter mit hydraulischem Entleeren Der Servomotor ist von der Anlage auszusetzen. In diesem Fall setzen wir den Motor an einer Stelle wo die schnelldemontierende Schaltmuffen „Push Pull“...
-
Seite 29: Seitenkehrbesen
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.3 Seitenkehrbesen Einstellung der Seitenkehrbesenhöhe erfolgt durch Stellungänderung der Öffnungen. Durch Einstellung entsprechender besenhöhe erreichen wir optimale Bürstenabnutzung. Seitenkehrbesendruck reguliert man mit einer Regulierschraube M10x30, die oben des Besenarms liegt. -
Seite 30: Schrägstellung
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 7.4 Schrägstellung Diese Einstellung ist nur bei freikehrendem Einsatz möglich (ohne Schmutzsammelbehälter). Dafür sind die Federstecker und Bolzen zu entfernen. Danach verschiebt man das Schrägstelleisen auf die erste oder... -
Seite 31: Überprüfungen Und Austausch Der Ersatzteile
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Grund: Wenn das Vorderhalterad nicht vorhanden ist, die ganze Maschinenlast übernimmt die Kehrwalze und sie kann damit deformiert werden. 8 Überprüfungen und Austausch der Ersatzteile 8.1 Montage und Demontage der Kehrwalze... -
Seite 32: Montage Und Austausch Des Seitenkehrbesens
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Achtung: Lagerzapfen vor der Montage schmieren. Es ist zu achten, dass die Kehrwalze bei der Montage nicht verdreht wird. -
Seite 33: Störungen Und Deren Beseitigungen
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 9. Störungen und deren Beseitigungen TABELLE 7 STÖRUNG URSACHE BESEITIGUNG Kein Hydraulikanschluß oder Hydraulikanschlüsse nicht Kehrwalze dreht nicht ordnungsgemäß Anschlüsse überprüfen... -
Seite 34: Schmierstellen
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Schmutzsammelbehälter voll Den Schmutzsammelbehälter entleeren Überabgenutzte Börsten Börsten austauschen Falsche Einstellung des Schnelle Abnutzung der Kehrwalzenbodenandrucks. Falsche Regulierung laut Betriebsanleitung Börsten... -
Seite 35: Demontage, Verschrottung Und Umweltschutz
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl 11.Demontage, Verschrottung und Umweltschutz Schutze deine Hände (Körper) vor Verletzung und schädlicher Wirkung der Schmierstoffe und Öle Nutze Schutzhandschuhe und Geräte in gutem technischem Zustand. - Seite 36 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Strona 36 z 71...
- Seite 37 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Kehrmaschinen Menge für Kehrmaschine Art. Numer Index Der Name des Teils L-1200 L-1500 L-1800 L-2300 P601302 Gehäuse P601202 Gehäuse P601122 Gehäuse...
- Seite 38 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl P602395 Befestigung Schmutzsammelwanne P602314 Befestigung Schmutzsammelwanne P602114 Befestigung Schmutzsammelwanne P602405 Befestigung Schmutzsammelwanne P601355 Befestigung Gummi Leiste P601257 Befestigung Gummi Leiste...
- Seite 39 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Strona 39 z 71...
- Seite 40 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Bewegliche Aufhängung Teil Numer/index Name des Teils Menge P225074 Gehäuse der Aufhängung P604402 Flachstange zu Schräge Regulierung P604403 Aufhängungs Bolzen...
- Seite 41 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Strona 41 z 71...
- Seite 42 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Arbeits Welle Menge Kehrmaschine Numer des Teils/index Name des Teils L-1500 L-1800 L-2300 1200 P601379 Befestigung Welle für Seiten Bürste P601281 Befestigung Welle für Seiten Bürste...
- Seite 43 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Strona 43 z 71...
- Seite 44 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Hydraulische Entleerung für Schmutzsammelwanne Teil Numer/index Name des Teils Menge P602257 Hauptarm P602258 Regulierung Arm für Hydraulikzylinder P602266 Bolzen-Gehäuse P602260 Bolzen für Schmutzsammelwanne...
- Seite 45 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Strona 45 z 71...
- Seite 46 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Manuele Entleerung der Schmutszamelwanne Teil Numer/Index Name des Teils Menge P602157 Hauptarm P602266 Bolzen Gehäuse P602166 Halterung der Schmutzsammelwanne T000785...
- Seite 47 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Strona 47 z 71...
- Seite 48 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Seiten Bürste Teil Numer/index Name des Teils Menge P603102 Oberarm P603190 Zentralarm P603191 Motor Gestell Arm P603125 Hydraulikmotor Gestell Arm P603132 + P603135 Gestell Seiten Bürste...
- Seite 49 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Strona 49 z 71...
- Seite 50 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Seiten Bürste Teil Numer/index Name des Teils Menge P603102 Oberarm P603107 Zentralarm P603117 Motor Gestell Arm P603125 Hydraulikmotor Gestell Arm Gestell Seiten Bürste...
- Seite 51 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Strona 51 z 71...
- Seite 52 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl EURO Anbau No. Teil Numer/index Name des Teils Menge P225003 Hauptarm P225022 Selbstnivellierender Verbinder P225035 Selbstnivellierender Verbinder P225064 Halterung für Verbindung...
- Seite 53 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Strona 53 z 71...
- Seite 54 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Vorder Anbau Teil Numer/index Name des Teils Menge P226001 Hauptarm P226022 Selbstnivellierender Verbinder P225035 Selbstnivellierender Verbinder P225064 Halterung für Verbindung...
- Seite 55 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Strona 55 z 71...
- Seite 56 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Hinter Anbau Teil Numer/index Name des Teils Menge P230001 Hauptarm P226022 Selbstnivellierender Verbinder P225035 Selbstnivellierender Verbinder P000904 Halterung für Verbindung...
- Seite 57 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Strona 57 z 71...
- Seite 58 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Sprühreinigung Menge Teil Numer/index Name des Teils Kehrmaschine L-1500 L-1800 L-2300 1200 P606219 Gestell für Wasser Behälter P604018 Befestigungs Band P604202 Sprüh Leiste...
- Seite 59 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Dodatkowa szczotka boczna T000341 Düse beenden T000929 Wasserschlauch T000153 Zapfen 1919-000412 T000719 Schnellkupplung 1919-000112 T000316 Einzelklamme T000336 Wurmband T000844 Anschluss drei pu nkt Elemente des hydraulischen Systems Zm_1800.12.00...
- Seite 60 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl ANSCHLUSS DREI PUNKT VERBINDUNG AA VERBINDUNG BA WINKEL VERBINDUNG Strona 60 z 71...
- Seite 61 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl KREUZ ANSCHLUSS RÜCKSCHLAGVENTIL KUGELVENTIL 3/2 DURCHFLUSSREGLER RFP3 Strona 61 z 71...
- Seite 62 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl SCHNELLANSCHLUSS SATZ ISO SCHUTZKAPPE FÜR ANSCHLUSS ISO STECKER SCHUTZKAPPE FÜR ANSCHLUSS ISO BUCHSE KLAMER FÜR HYDRAULIK SCHLAUCH Strona 62 z 71...
- Seite 63 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Elemente des hydraulischen Systems L-2300 L-1800 L-1500 L-1200 Kehrmaschinen Art Die Basisversion Menge Menge Menge Menge Index Der Name des Teils T000560 Hydraulische Kabel M18x1, 5 p + M18x1, 5 k L-3300 T000488 Schutzkappe für ISO-12,5...
- Seite 64 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Version mit hydraulischer Entleerung und Seite Bürste (Rechts) Index Der Name des Teils Menge Menge Menge Menge T000717 Schnellanschluss ISO 12,5 M18x1,5 - Buchse (SKPF12L18N)
- Seite 65 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl T000580 Anschluss ZN-140 G1/2 M18x1,5 ED/12L S27 T001264 Reduzierer11,5*1 T000319 2x15mm Klammer-2,15/15 k T001027 Winkelanschluss AA M18x1,5 12L T000582 Anschluss ZN-140 G3/8''/M18x1,5 ED/12L S27...
- Seite 66 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl T001045 Drei punkt Verbindung PN-147 M18x1,5 12L T000580 Anschluss ZN-140 G1/2 M18x1,5 ED/12L S27 T000998 Rückschlagventil 3/2 M18*1,5 12L T000599 Durchflussregelung RFP3 ½...
- Seite 67 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Hydraulik Schlauch M18x1,5 gerade + T000571 M18x1,5 gerade L-360 Hydraulik Schlauch M18x1,5 winkel + T000573 M18x1,5 winkel L-86(140) Hydraulik Schlauch M18x1,5 gerade+ M18x1,5...
-
Seite 68: Garantie
TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Schnellanschluss ISO 12,5 M18x1,5 - Buchse T000717 (SKPF12L18N) 12. Garantie GARANTIESCHEIN Fabriknr. ……………………… ……………………… Baujahr ……………………… ……………………… Im Rahmen der Garantie verpflichtet sich der Hersteller innerhalb 12 Monate (Garantiedauer) vom Verkaufsdatum die physischen Mängel kostenlos zu beseitigen. - Seite 69 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl GARANTIEREPARATURREGISTER Durch Hersteller auszufüllen Reklamationsmeldedatum: ________________ Reklamationsmeldedatum: ________________ Reparatutumfang und ausgetauschte Teile: Reparatutumfang und ausgetauschte Teile : _________ _________ _____________________________________...
-
Seite 70: Konformitätserklärung Eg Fur Maschine
(59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl Konformitätserklärung EG fur Maschine Hersteller: TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. Ul. Dworcowa 9C 77-141 Borzytuchom Wir erklären hiermit, dass die Maschine: Maschine : Kehrmaschine Maschinen Typ: Zm-1500, Zm-1800, Zm-2300 Seriennummer: …………………………………………….. - Seite 71 TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom tel. (59) 821 13 40 `e-mail. biuro@talex-sj.pl www.talex-sj.pl TALEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Dworcowa 9c 77-141 Borzytuchom Tel. (059) 821 13 40 www.talex-sj.pl e-mail.biuro@talex-sj.pl Strona 71 z 71...