Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Jya Fjord Pro Air Purifier User Manual
1-12
Руководство пользователя к фильтру очистителя
воздуха Jya Fjord Pro
13-24
Instrucciones del Purificador de Aire de Jya Fiordo Pro
25-36
Manuale dell'Utente per il Purificatore dell'Aria Jya Fiordo Pro
37-48
Jya Fjord Pro Luftreiniger Bedienungsanleitung
49-60
Mode d'emploi du Purificateur d'air Jya Fjord Pro
61-72
Instrukcja obsługi oczyszczacza powietrza Jya Fjord Pro
73-84
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jya Fjord Pro
Inhaltszusammenfassung für Jya Fjord Pro
- Seite 1 Jya Fjord Pro Air Purifier User Manual 1-12 Руководство пользователя к фильтру очистителя воздуха Jya Fjord Pro 13-24 Instrucciones del Purificador de Aire de Jya Fiordo Pro 25-36 Manuale dell’Utente per il Purificatore dell’Aria Jya Fiordo Pro 37-48 Jya Fjord Pro Luftreiniger Bedienungsanleitung 49-60 Mode d’emploi du Purificateur d'air Jya Fjord Pro...
- Seite 2 WARNING Precautions · Turn off and unplug the purifier before moving it. · The purifier cannot turn on when the fan grille and the filter compartment cover are not installed properly. · When the power cord is damaged, it must be replaced with a ·...
-
Seite 3: Product Overview
Installation Product Overview Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Remove the filter packaging before turning on the purifier. Fan Grille Touch Display Screen Gas Sensor Laser Particle Sensor >20cm Release Button Air Inlets >20cm Filter Compartment Cover... -
Seite 4: How To Use
How to Use How to Use Tip: The main screen interface can be switched by swipe left and right PM10 Interface PM2.5 Interface Temperature & Power On/off Interface Humidity Interface POLLEN and Green Excellent PM2.5 Value Yellow Good TVOC indicator Excellent 1-20 μg/m3 Orange... - Seite 5 "Disable" / "Enable", and then service life is due. click "Confirm" to disable or enable Wi-Fi function. How to buy a new filter Scan the QR code or visit smartmi official store https://www.smartmiglobal.com/filters/jya-fjord- Swipe left filter-pro for more information. Settings Interface and right Swipe left and right to switch each setting interface, click on the corresponding interface to set.
-
Seite 6: Filter Replacement
Internet access. Place your phone as close to this product as possible. (This product does not support 5G networks) This product will be listed as "Jya Fjord Pro Air Purifier " in the app's device listing. Notes: Replace the filter in time according to the filter life notification. -
Seite 7: Care & Maintenance
- Jya To ensure optimal ventilation and Rated Frequency 50/60Hz Fjord Pro Air Purifier, type JYKQJHQPR1 is in purification, use a vacuum cleaner to compliance with Directive 2014/53/EU. The remove any dust from the air inlets and... -
Seite 8: Меры Предосторожности
Предупреждение Меры предосторожности Если шнур электропитания поврежден, замените его оригинальным Перед перемещением выключите подходящий электрический разъем. током, пожару или другому ущербу: шнуром, приобретенным у производителя или в соответствующем очиститель воздуха и выньте штепсель из Используйте шнур питания, который Около источников открытого пламени, розетки. -
Seite 9: Описание Продукта
Установка Описание продукта Перед использованием внимательно прочтите это руководство и сохраните его для справки. Перед включением очистителя обязательно снимите упаковку с фильтра! Решетка выхода воздуха Дисплей Газовый сенсор Лазерный датчик частиц >20cм Защелка для открытия дверцы Ре ш е т ка в хо д а воздуха... - Seite 10 Использование Использование Рекомендация: между главными интерфейсами можно переключаться движением влево или вправо. Главный интерфейс PM10 Главный интерфейс PM2.5 Интерфейс Интерфейс включения/ температуры и выключения влажности Световой Числовое значение PM2.5 Зелёный отличное Жёлтый хорошее индикатор Очень хорошо 1-20 μg/m3 Оранжевый среднее пыльцы...
- Seite 11 Отсканируйте QR-код или посетите официальный настройки. магазин smartmi Подробнее на https://www.smartmiglobal.com/ Угол выхода воздуха Регулирование яркости экрана Инструкция к фильтру и его замена filters/jya-fjordfilter-pro Смахните вниз для входа в Коснитесь, чтобы Коснитесь, чтобы интерфейс включения/выключения последовательно сменить последовательно установить Инструкция к фильтру...
-
Seite 12: Замена Фильтра
как можно ближе к устройству. Данное устройство не поддерживает сеть 5G. В списке устройств приложения данное изделие называется очистителем воздуха Jya Fjord Pro Рекомендация: Производите своевременную замену фильтра в соответствии с его сроком службы. * Более подробную инструкцию см. на сайте: https:// Приобретайте... -
Seite 13: Техническое Обслуживание И Уход
Настоящим компания Jya Smart Home (tianjin) Номинальная частота 50/60 Гц Limited заявляет, что тип радиооборудования - Для обеспечения вентиляции и Очиститель воздуха Jya Fjord Pro, JYKQJHQPR1 Номинальная мощность 65 Вт соответствует требованиям Директивы 2014/53/ эффективного очищения убрать EU. Полный текст декларации о соответствии... - Seite 14 Advertencia Precauciones Si se ha dañado el cable de corriente, deberá reemplazarlo por un recambio Apague y desenchufe el purificador antes de con el purificador, no use cables de alimentación Cerca de los aparatos que generen altas moverlo. de terceros. temperaturas, como calentadores eléctricos, especial del fabricante o su departamento de servicios.
-
Seite 15: Descripción General Del Producto
Instalación Descripción General del Producto Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. ¡Asegúrese de que haya quitado la bolsa de embalaje del filtro antes de encender el purificador! Rejilla de salida de aire Pantalla de visualización Sensor de gas Sensor láser de... -
Seite 16: Luces Indicadoras
Atención: la interfaz principal se puede cambiar deslizando hacia la izquierda y hacia la derecha Interfaz principal Interfaz principal de PM10 de PM2,5 Interfaz de encendido Interfaz de temperatura y apagado y humedad Luces indicadoras Verde muy buena Valor de PM2.5 Amarillo buena POLLEN y TVOC... - Seite 17 Escanee el código QR o visite la tienda oficial de cambiar las interfaces de configuración y haga clic en smartmi la interfaz correspondiente para configurar. https://www.smartmiglobal.com/filters/jya-fjordfilter- pro para obtener más información. Ángulo de salida de aire Ajuste del brillo de la Descripción y reemplazo del filtro...
-
Seite 18: Reemplazo Del Filtro
Este producto no es compatible con la red de 5G Este producto aparecerá como "Purificador de Aire de Jya Fiordo Pro" en la lista de dispositivos de la Atención: Reemplace el filtro a tiempo de acuerdo con su vida útil. -
Seite 19: Mantenimiento Y Cuidado
Especificaciones cuidado Información sobre el cumplimiento de Advertencia: ¡Asegúrese de que haya apagado el purificador Nombre Purificador de Aire de Jya Fiordo Pro y haya desconectado la fuente de alimentación antes de la normativa realizar las siguientes operaciones! Modelo JYKQJHQPR1 Declaración de conformidad de la UE... - Seite 20 Avvertenza Precauzioni Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario sostituirlo acquistando Spegnere e scollegare il purificatore prima di una presa elettrica adeguata. di incenso, stufe, caminetti, sigarette, petardi, spostarlo. Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il accendini, torce multiuso, accenditori di candele un cavo di ricambio dedicato dal produttore o dal relativo reparto di assistenza.
-
Seite 21: Panoramica Sul Prodotto
Installation Panoramica sul prodotto Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Rimuovere l’imballaggio del filtro prima di accendere il purificatore! Griglia di uscita dell'aria Schermo Sensore di gas Sensore laser >20cm di particelle Blocco di rilascio del pannello del vano Griglia di entrata... - Seite 22 Utilizzo Utilizzo Nota: l'interfaccia principale può essere cambiata scorrendo a sinistra e a destra Interfaccia Interfaccia principale PM10 principale PM2,5 Interfaccia di Interfaccia di accensione/ temperatura e umidità spegnimento Indicatore di Verde molto buona Valore PM2.5 Giallo buona TVOC e POLLINE Molto buono 1-20 μg/m3 Arancione...
- Seite 23 Scansionare il codice QR o visitare lo store ufficiale di Scorrere verso sinistra e verso destra per cambiare Smartmi le interfacce di impostazioni e fare clic sull'interfaccia https://www.smartmiglobal.com/filters/jya-fjordfilter- corrispondente per impostare. pro per ulteriori informazioni. Angolo di uscita dell'aria Regolazione della Istruzione e sostituzione del filtro luminosità...
-
Seite 24: Sostituzione Del Filtro
Posiziona il tuo telefono il più vicino possibile a questo prodotto. Questo prodotto non supporta le reti 5G. Questo prodotto verrà elencato come "Purif icatore d' A ria Jya Fiordo Pro" nell'elenco dei dispositivi dell' Nota: * Se hai bisogno di istruzioni più dettagliate, visita: Sostituire il filtro in tempo in base al promemoria della durata del filtro. -
Seite 25: Manutenzione E Cura
JYKQJHQPR1 Europa — Dichiarazione di conformità europea Pulizia del vano del filtro Tensione nominale 100-240 V~ Con la presente, Jya Smart Home (tianjin) Per mantenere la ventilazione e Frequenza nominale 50/60 Hz Limited dichiara che l'apparecchiatura l’effetto di purificazione, rimuovere la radio di tipo - Purificatore d'Aria Jya polvere dalla griglia di entrata dell’aria... - Seite 26 Warnung Vorsichtsmaßnahmen Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Original-Netzkabel Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie Steckdose angeschlossen werden. In der Nähe von offenen Flammen, wie den Netzstecker, bevor Sie ihn bewegen. Verwenden Sie das Netzkabel, das mit dem Kerzen, Räuchergefäßen, Öfen, Kaminen, ersetzt werden, das vom Hersteller oder der Kundendienstabteilung Luftreiniger geliefert wurde, verwenden Sie keine...
-
Seite 27: Produktübersicht
Montage Produktübersicht Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen Bitte entfernen Sie unbedingt nachlesen zu können. den Filterbeutel, bevor Sie den Luftreiniger öffnen! Entlüftungsgitter Bildschirm Gas Sensor Laser-Partikelsensor >20cm Entriegelungsschnalle der Raumtür Verlüftungsgitter >20cm... -
Seite 28: Verwendung
Verwendung Verwendung Hinweis: Die Hauptschnittstelle kann durch Schieben nach links und rechts umgeschaltet werden PM10 Hauptschnittstelle PM2.5 Hauptschnittstelle Ein/Aus-Schnittstelle Temperatur- und Feuchtigkeitsschnittstelle POLLEN und Grün sehr gut PM2.5 Wert Gelb TVOC Anzeige Sehr gut 1-20 μg/m3 Orange mittel 21-35 μg/m3 ungesund 35-55 μg/m3 Mittel... -
Seite 29: Beschreibung Und Austausch Des Filters
Einstellungsschnittstelle Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie das Rutschen Sie herum, um zwischen den einzelnen offizielle Einkaufszentrum von smartmi Einstellungsschnittstellen zu wechseln, und klicken Sie https://www.smartmiglobal.com/filters/jya-fjordfilter- auf die entsprechende Schnittstelle zur Einstellung. pro für mehr Informationen. Entlüftungswinkel Einstellung der... -
Seite 30: Öffnen Sie Die Filterbehältertür
Halten Sie Ihr Mobiltelefon so nah wie möglich an dieses Gerät. Dieses Gerät unterstützt keine 5G-Netzwerke. Dieses Produkt wird als „Jya Fjord Pro Luftreiniger“ in der Geräteliste der App aufgeführt. Hinweis: Ersetzen Sie den Filter rechtzeitig entsprechend der Lebensdauer des Filters * Weitere Anleitungen finden Sie unter: https://www. -
Seite 31: Wartung Und Pflege
Um die Belüftungs- und Reinigungswirkung Nennfrequenz 50/60 Hz Limited, dass das Funkgerät des Typs - zu gewährleisten, können Sie den am Jya Fjord Pro Luftreiniger, JYKQJHQPR1 mit Verlüftungsgitter und an der Behälterwand Nennleistung 65 W der Verordnung 2014/53/EU in Einklang anhaftenden Staub mit einem steht. - Seite 32 Avertissement Précautions Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer par un Éteignez et débranchez le purificateur avant de avec le purificateur. N’utilisez pas des cordons cigarette, le pétard, le briquet, l’allumeur de cierge d’alimentation tiers. ou la fournaise à charbon. le déplacer.
-
Seite 33: Présentation Du Produit
Présentation du produit Installation Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Veillez à retirer le sac de la cartouche avant de mettre le purificateur en marche ! Grille de sortie d'air Écran d'affichage Capteur de gaz Capteur à... - Seite 34 Utilisation Utilisation Conseil : il vous permet de faire basculer l'interface principale en glissant vers la gauche ou la droite. PM2.5 Interface principale PM10 Interface principale Interface marche/arrêt Interface de température et d'humidité Voyants POLLEN Vert très bonne Valeurs PM2.5 Jaune bonne et COVT...
- Seite 35 Scanner le code QR ou visiter la boutique officielle gauche et à smartmi droite Glissez vers la gauche et la droite pour basculer d'une Https://www.smartmiglobal.com/filters/jya-fjordfilter- pro pour plus d'informations. interface de réglage à l'autre, cliquez sur l'interface correspondante pour la régler. Description et remplacement de la cartouche Angle de sortie d'air Réglage de la luminosité...
-
Seite 36: Remplacement De La Cartouche
Ce produit ne prend pas en charge la 5G. Ce produit apparaîtra sous le nom de « Purificateur d'air Jya Fjord Pro » dans la liste des réseaux de l’appareil de l'application * Si vous avez besoin d'instructions plus détaillées,... -
Seite 37: Maintenance Et Entretien
Pour assurer la ventilation et la Limited déclare que cet équipement radio purification, il est permis d'utiliser un Puissance nominale 65 W de type - Purificateur d'air Jya Fjord Pro, aspirateur pour nettoyer la poussière qui JYKQJHQPR1 est conforme à la Directive Couleur Argent a adhéré... - Seite 38 Ostrzeżenie Przestrogi W razie uszkodzenia kabla należy go wymienić u oryginalnego producenta Przed przystąpieniem do przenoszenia odpowiedniego gniazdka elektrycznego. kominków aromaterapeutycznych, palników, oczyszczacza wyłącz go i odłącz od zasilania. Używaj kabla zasilania dostarczonego wraz kominków, papierosów, zapalniczek, łuczyw lub w dziale usług posprzedażowych. z oczyszczaczem;...
-
Seite 39: Przegląd Produktu
Instalacja Przegląd produktu Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Usuń opakowanie filtra przed włączeniem oczyszczania Kratka wentylatora Ekran dotykowy Czujnik gazu Laserowy czujnik cząsteczek >20cm Przycisk zwalniający Wloty powietrza >20cm Pokrywa komory filtra Wskaźnik jakości powietrza... -
Seite 40: Sposób Użytkowania
Sposób użytkowania Sposób użytkowania Wskazówka: Interfejs głównego ekranu może zostać przełączony przesuwając palcem w lewo i prawo Interfejs PM10 Interfejs PM2.5 Interfejs włączenia / Interfejs temperatury wyłączenia zasilania oraz wilgotności Wskaźnik Zielony Doskonały Wartość PM2.5 Żółty Dobry POLLEN i CLZO Doskonały 1-20 μg/m3 Pomarańczowy... - Seite 41 Jak zakupić nowy filtr prawo Zeskanuj kod QR lub odwiedź oficjalny sklep Smartmi Przesuń w lewo i prawo, aby przełączyć pomiędzy https://www.smartmiglobal.com/filters/jya-fjordfilter- interfejsem ustawień, kliknij odpowiedni interfejs, aby ustawić. pro, aby uzyskać więcej informacji. Instrukcje dotyczące filtra i wymiany filtra Kąt wylotu powietrza...
-
Seite 42: Wymiana Filtra
Internetu. Umieść swój telefon tak blisko produktu, jak to tylko możliwe. Niniejszy product nie obsługuje 5G. Niniejszy produkt zostanie wyświetlony jako „Oczyszczacz powietrza Jya Fjord Pro” na liście urządzeń w aplikacji * Jeżeli potrzebujesz szczegółowych instrukcji, to proszę odwiedzić: https://www.smartmiglobal.com/ Uwaga:... -
Seite 43: Pielęgnacja I Konserwacja
Oczyszczacz powietrza Jya odłączony przed wykonaniem powyższych akcji. Fjord Pro Deklaracja zgodności UE Model JYKQJHQPR1 Niniejszym firma Jya Smart Home (tianjin) Czyszczenie komory filtra Limited oświadcza, że urządzenie radiowe Napięcie znamionowe 100-240 V~ typu - Oczyszczacz powietrza Jya Fjord Aby zapewnić optymalną wentylację... - Seite 44 Manufactured by: Jya Smart Home (tianjin) Limited. Address: Room 2118-1-1, South District, Finance Trade Center, No. 6975 Yazhou Road, Dongjiang Free Trade Port Zone, Tianjin Pilot Free Trade Zone, China For detailed e-manual, please go to https://www.smartmiglobal.com/pages/manual For further information, please go to https://www.smartmiglobal.com Изготовитель: Jya Smart Home (tianjin) Limited.