Seite 1: Inhaltsverzeichnis
OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D‘UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING CODES TV CODES STB CODES DVD / BD CODES CD CODES TAPE CODES TUNER CODES AMP Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 1 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 1 19.03.2013 14:37:36 19.03.2013 14:37:36...
Seite 2: Dbedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG RC 10380 Universal-Fernbedienung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Universalfernbedienung von zapman entschieden haben. Ihre neue Fernbedienung ersetzt die Originalfernbedienung Ihres Fernsehgerätes, die Fernbedienung für Ihren Satelliten-Receiver bzw. DVB-T/ Kabel-Box (nachfolgend auch STB genannt) sowie Ihren Blu-ray- oder DVD/Blu-ray Player/Recorder.
Seite 3 Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofﬂ ichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 3 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 3 19.03.2013 14:37:42...
Seite 4: Gb Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS RC 10380 universal remote control We congratulate you on the purchase of a zapman universal remote control. Your new remote control replaces the original remote control of your TV, the remote control of your satellite receiver or DVB-T / cable box (also referred to as STB in the following) as well as that of your Blu-ray or DVD/Blu-ray player / recorder.
Seite 5 By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices, you are making an important contribution to protecting our environment. Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 5 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 5 19.03.2013 14:37:55...
Seite 6: Manuel D'utilisation
MANUEL D‘UTILISATION Télécommande universelle RC 10380 Merci d‘avoir choisi une télécommande universelle zapman. Votre nouvelle télécommande remplace la télécommande d‘origine de votre téléviseur, ainsi que la télécommande de vos récepteurs satellite et DVB-T / boîtiers décodeurs (ci-après également appelés STB), et également celle de vos lecteurs / enregistreurs Blu-ray ou DVD.
Seite 7 à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur.En permettant enﬁ n le recyclage des produits, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C©est un acte écologique. Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 7 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 7 19.03.2013 14:38:04...
Seite 8: Nl Gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSAANWIJZING universele RC 10380-afstandbediening Hartelijk dank dat u voor een universele afstandsbediening van zapman hebt gekozen. Uw nieuwe afstandbediening vervangt zowel de originele afstandbediening van uw tv-toestel als de afstandbediening van uw satellietontvanger of DVB-T/Kabelbox (hieronder ook STB genoemd) en uw Blu-ray- of DVD/Blu-ray-speler/-recorder. Verder kunt u met uw RC 10380 ook uw audiotoestellen zoals CD-spelers (CD), cassetterecorders (TAPE), radio/tuner (TUNER) of een versterker (AMP) bedienen.
Seite 9 Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu. Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 9 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 9 19.03.2013 14:38:16...
Seite 10: Codes Tv
1309 1798 1804 1829 BLAUPUNKT 1159 1494 1496 1498 1515 2022 DAVIS 1496 2042 2046 2050 DAWA 1498 BLAUTECH 1613 DAYTEK 1978 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 10 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 10 19.03.2013 14:38:21 19.03.2013 14:38:21...
Seite 11 1155 1313 1496 1498 1508 1517 FUJITSU 1256 1666 2005 2006 2027 2038 1560 1584 1588 FUJITSU SIEMENS 1778 FULTON 1619 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 11 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 11 19.03.2013 14:38:21 19.03.2013 14:38:21...
Seite 12 1569 LEVEL 1936 NAMSUNC 1155 LEXUS 1313 1488 LEYCO 1313 1498 1946 2027 NATIONAL 1238 1496 1498 NATIONAL STAR 1991 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 12 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 12 19.03.2013 14:38:21 19.03.2013 14:38:21...
Seite 13 1616 2005 PHILEX 1496 ROOMBASE 1730 ROSITA 1155 ROWA 1155 ROYAL 1155 1312 1313 1498 ROYAL NEC 1578 1584 RUNCO 1309 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 13 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 13 19.03.2013 14:38:21 19.03.2013 14:38:21...
Seite 14 1458 1472 1473 1491 1495 1517 1526 1578 1584 1588 1605 1629 1753 1836 1929 1963 1966 2004 THOMAS 1155 1309 1498 1886 2027 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 14 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 14 19.03.2013 14:38:21 19.03.2013 14:38:21...
Seite 15: Codes Stb
BUSH 3479 3667 ASCI 3242 3279 3777 3780 3833 3835 ASTON 3458 3494 3666 3704 3705 3706 3707 CABLE 3327 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 15 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 15 19.03.2013 14:38:21 19.03.2013 14:38:21...
Seite 16 3485 3522 3745 GOLDY 3834 MICROSOFT 3799 3800 3807 MIO TV 3347 GOODMANS 3479 3579 GRAN PRIX 3277 MIRAGE 3744 M-NET 3843 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 16 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 16 19.03.2013 14:38:21 19.03.2013 14:38:21...
Seite 17 3571 3595 3642 3729 3833 VESTEL 3222 3241 3242 3246 SCIENTIFIC ATLANTA 3339 3392 VIASAT 3324 3346 3796 SCOTT 3529 VIDEOWAY 3327 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 17 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 17 19.03.2013 14:38:22 19.03.2013 14:38:22...
Seite 18: Codes Dvd / Bd
5242 5420 5380 5659 HOME ELECTRONICS 5380 DALTON 5439 HOYO 5487 DANGAARD 5478 5479 5507 5554 5569 HYUNDAI 5554 DANSAI 5564 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 18 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 18 19.03.2013 14:38:22 19.03.2013 14:38:22...
Seite 19 5427 5564 SUNWOOD 5567 OPTIMUS 5358 5359 SUPERTECH 5394 ORION 5193 5196 5197 5240 5248 SUPRATECH 5437 ORITRON 5655 SWISSTEC 5478 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 19 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 19 19.03.2013 14:38:22 19.03.2013 14:38:22...
Seite 20: Codes Cd
HIFIDELIO 6225 6265 6266 HITACHI 6316 PIONEER 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 6215 6216 6217 6218 6219 6300 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 20 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 20 19.03.2013 14:38:22 19.03.2013 14:38:22...
Seite 21: Codes Tape
7159 7151 OTHERS LINN 7186 7187 7180 LUXMAN 7143 7238 7240 MARANTZ 7177 7179 7181 7190 7192 7193 MATSUI 7199 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 21 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 21 19.03.2013 14:38:22 19.03.2013 14:38:22...
Seite 22: Codes Tuner
8119 8199 8213 8214 8215 8216 LINN 8181 8182 8217 8218 8226 8236 8237 LUXMAN 8137 8239 OTHERS 8157 8181 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 22 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 22 19.03.2013 14:38:22 19.03.2013 14:38:22...
Seite 23: Codes Amp
9153 9217 9219 9220 9222 9241 9330 9331 9332 9396 9249 MATSUI 9256 OTHERS 9248 9219 9296 9381 MEDION 9163 9307 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 23 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 23 19.03.2013 14:38:22 19.03.2013 14:38:22...
Seite 24 Note: V1105 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 24 Zapman RC10380, Innenteil für BA, 105x210 CS6.indd 24 19.03.2013 14:38:22 19.03.2013 14:38:22...