SmartPool S220 Handbuch Seite 27

La SmartPool Inc. garantisce all'acquirente originale del collettore solare che la ditta, a sua discrezione, riparera' o sostituira' qualsiasi collettore solare che presenti difetti di lavorazione o di materiale non appena
ricevera' il collettore con spese di spedizione prepagate da parte dal proprietario, subordinatamente a quanto stabilito dalle condizioni della garanzia limitata e dalle esclusioni e limitazioni appresso indicate. In
conformita' ai termini di questa garanzia, la SmartPool Inc. riparera' il collettore chiedendo al proprietario di pagare un importo simbolico, o sostituira' il collettore secondo le condizioni qui indicate. Tutti i collettori
riparati o sostituiti verranno restituiti a spese del proprietario.
La garanzia copre: Si garantisce che il collettore solare e' privo di difetti di materiale e di fabbricazione quando esce dalla fabbrica.
La garanzia non copre: I componenti, compresi tubi, morsetti e accessori in plastica; danni causati dal gelo provocati od associati a incorretto drenaggio, preparazione per l'inverno o immagazzinamento; danni,
difetti, malfunzionamenti o altri problemi causati o associati a riparazioni eseguite da centri di assistenza che non siano quelli autorizzati dalla SmartPool Inc. I reclami per collettori danneggiati in transito non
saranno accettati a meno che sulla bolla di consegna della societa' dei trasporti non sia indicato che il container usato per la spedizione ha subito dei danni.
LA SMARTPOOL INC. NON SARA' RITENUTA RESPONSABILE IN NESSUNA CIRCOSTANZA O PER NESSUN IMPORTO PER QUALUNQUE DANNO CONSEGUENZIALE O INCIDENTALE O PER INFORTUNI O
DANNI A PERSONE O COSE CHE USINO O ABBIANO USATO QUESTO PRODOTTO, O PER PERDITE DI PROFITTI OD ALTRI COSTI O SPESE DI QUALUNQUE GENERE. NON VI SONO ALTRE GARANZIE O
DICHIARAZIONI, SIA ESPRESSE O IMPLICITE, SIA CHE SIANO DI COMMERCIABILITA', IDONEITA'AD UNO SCOPO SPECIFICO, O DI ALTRO TIPO, RILASCIATE DALLA SMARTPOOL INC., A PARTE QUELLE
INDICATE IN QUESTA GARANZIA. NESSUN INDIVIDUO, DITTA O SOCIETA' E' AUTORIZZATO A FARE DICHIARAZIONI, O AD INCORRERE IN OBBLIGHI IN NOME O PER CONTO DELLA SMARTPOOL INC.,
CON L'ECCEZIONE DI QUELLI QUI INDICATI. SI SPECIFICA ESPRESSAMENTE CHE QUESTA GARANZIA E' L'UNICO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DELL'ACQUIRENTE E RAPPRESENTA L'INTERO ACCORDO
TRA LA SMARTPOOL E L'ACQUIRENTE. QUESTA GARANZIA DEFINISCE GLI UNICI OBBLIGHI DELLA SMARTPOOL NEI CONFRONTI DI QUESTO PRODOTTO E NON ESITONO ALTRE GARANZIE CHE SI
ESTENDONO ALDILA' DELLA DESCRIZIONE QUI CONTENUTA.
Le dichiarazioni ivi rilasciate sono le uniche fatte dalla SmartPool Inc. nei confronti di questo prodotto; questa garanzia non comprende le prestazioni o la soddisfazione dell'acquirente.
Il proprietario del prodotto ha la responsabilita' di mettere alla prova e controllare regolarmente il prodotto per assicurarsi del suo funzionamento e della sua sicurezza.
Questa garanzia concede all'acquirente originale precisi diritti legali. A seconda del Paese di residenza potrebbero esistere altri diritti.
A SmartPool, Inc. garante ao comprador original do Colector Solar que a companhia, por sua opção, reparará ou substituirá qualquer colector solar que seja provado defeituoso em mão-de-obra ou material, após
devolução do colector com transporte pago pelo seu proprietário, sujeito às provisões da garantia limitada e das exclusões e limitações aqui seguidamente indicadas. Nos termos desta garantia, a SmartPool, Inc.,
por sua exclusiva opção, reparará o colector, cobrando uma despesa nominal ao proprietário, ou substituirá o colector de acordo com as provisões aqui incluídas. Todos os colectores reparados ou de substituição
serão devolvidos com despesas por conta do proprietário.
O que é coberto: O colector solar é garantido como isento de defeitos de material e mão-de-obra à saída da fábrica.
O que não é coberto: Componentes materiais, incluindo mangueiras, molas e encaixes plásticos; Quaisquer danos devido ao congelamento causado por ou relacionado com drenagem inadequada, Inverno ou
armazenagem; Danos, defeitos, maus funcionamentos ou outras falhas surgidas da utilização do produto não conforme com as instruções fornecidas pelo fabricante; Danos, defeitos, maus funcionamentos ou
outras falhas causadas por ou relacionadas com reparações efectuadas por qualquer pessoa que não seja um representante de serviço autorizado da SmartPool, Inc.. Não serão aceites pedidos por danos causados
a um colector em trânsito, a não ser que a danificação do contentor de despacho seja anotada no momento da entrega na guia de remessa da companhia de transporte.
A SMARTPOOL INC. NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, SOB QUALQUER FORMA, EM NENHUMAS CIRCUNSTÂNCIAS OU EM QUALQUER MONTANTE, POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU
INCIDENTAIS, NEM POR QUALQUER LESÃO OU DANOS A PESSOAS OU PROPRIEDADE UTILIZANDO OU USADA EM RELAÇÃO A ESTE PRODUTO, NEM PELA PERDA DE LUCROS NEM POR OUTROS
CUSTOS OU DESPESAS DE QUALQUER ESPÉCIE OU TIPO. HÃO HÁ QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS OU AFIRMAÇÕES, QUER EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, QUER DE COMERCIALIDADE, ADEQUAÇÃO
A UM FIM EM PARTICULAR, OU OUTRAS, FEITAS PELA SMARTPOOL INC., PARA ALÉM DAS ESPECIFICAMENTE INDICADAS NESTA GARANTIA. NENHUMA PESSOA, FIRMA OU COMPANHIA ESTÁ
AUTORIZADA A FAZER QUAISQUER AFIRMAÇÕES, OU INCORRER EM QUAISQUER OBRIGAÇÕES EM NOME DA SMARTPOOL INC., EXCEPTO CONFORME AQUI INDICADO. ESTA GARANTIA É
EXPRESSAMENTE COMPREENDIDA COMO SENDO O ÚNICO REMÉDIO DISPONÍVEL PARA O COMPRADOR, E ESTA GARANTIA CONTÉM O ACORDO TOTAL E COMPLETO ENTRE A SMARTPOOL E O
COMPRADOR. ESTA GARANTIA INDICA AS ÚNICAS OBRIGAÇÕES DA SMARTPOOL NO QUE RESPEITA A ESTE PRODUTO, E NÃO HÁ QUAISQUER GARANTIAS QUE SE PROLONGUEM PARA ALÉM DA
DESCRIÇÃO AQUI CONTIDA.
As afirmações aqui efectuadas são as únicas afirmações feitas pela SmartPool, Inc. no que respeita ao produto e esta garantia não constitui uma garantia de desempenho nem de satisfação.
É responsabilidade do proprietário do produto testar e verificar regularmente o produto para ver se está a funcionar adequadamente e as suas condições de segurança.
Esta garantia confere direitos legais específicos ao comprador original. Dependendo do local onde vive, pode ter outros direitos.
COLLETTORE SOLARE SUNHEATER
Garanzia limitata di due anni
VALIDA ESCLUSIVAMENTE AL DI FUORI DEL NORD AMERICA
TUTTI I RECLAMI IN GARANZIA DEVONO ESSERE PRESENTATI DIRETTAMENTE
COLLETTORE SOLARE SUNHEATER
Garanzia limitata di due anni
VALIDA ESCLUSIVAMENTE AL DI FUORI DEL NORD AMERICA
TODOS OS PEDIDOS NO ÂMBITO DA GARANTIA DEVEM SER TRATADOS DIRECTAMENTE
COM O SEU VENDEDOR.
AL RIVENDITORE.