SmartPool S220 Handbuch Seite 26

COLECTOR SOLAR SUNHEATER
GARANTíA LIMITADA DE DOS AñOS
VÁLIDA ÚNICAMENTE FUERA DE NORTEAMÉRICA
TODOS LOS RECLAMOS EN VIRTUD DE LA GARANTÍA DEBEN SER DIRIGIDOS DIRECTAMENTE AL DISTRIBUIDOR.
SmartPool Inc. le garantiza al comprador original del colector solar que la empresa, a su criterio, reparará o cambiará todo colector solar devuelto por su propietario, con porte previamente pagado, que se
compruebe que tiene defectos de mano de obra o de materiales, según lo dispuesto por la garantía limitada y las exclusiones y restricciones que se indican más adelante. Según lo dispuesto en los términos de
esta garantía, SmartPool Inc., a su criterio exclusivo, podrá reparar el colector solar a un costo nominal para el propietario, o reponer el colector, según lo dispuesto en este documento. El costo de retorno de
todo colector reparado o cambiado correrá por cuenta del propietario.
Qué está amparado: Se garantiza que, al salir de la fábrica, el colector solar no tiene defectos de materiales ni de mano de obra.
Qué no está amparado: Los herrajes, que incluyen las mangueras, las abrazaderas y los accesorios plásticos; todo daño ocasionado por el congelamiento debido o relacionado con un drenaje inadecuado, el
acondicionamiento para el invierno, o el almacenaje; los daños, los defectos, el mal funcionamiento u otras fallas ocasionadas por el uso de este producto en forma contraria a lo indicado en las instrucciones del fabricante;
los daños, los defectos, el mal funcionamiento u otras fallas ocasionadas o relacionadas con las reparaciones efectuadas por personas que no sean los representantes de servicio autorizados de SmartPool Inc. No se
aceptarán los reclamos por los daños que un colector haya sufrido en tránsito, a menos que en el albarán de la empresa transportista se haga una nota del daño al contenedor de envío en el momento de la entrega.
SMARTPOOL INC. NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA MANERA, EN NINGÚN CASO, NI POR NINGUNA SUMA, POR NINGÚN DAÑO RESULTANTE NI SECUNDARIO, NI POR NINGUNA LESIÓN O
DAÑO A PERSONAS NI A BIENES QUE USEN O QUE SE USEN JUNTO CON ESTE PRODUCTO, NI POR LA PÉRDIDA DE UTILIDADES NI POR NINGÚN OTRO COSTO O GASTO DE NINGÚN TIPO O
NATURALEZA. SMARTPOOL INC. NO OFRECE OTRAS GARANTÍAS NI HACE OTRAS AFIRMACIONES, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, BIEN SEA ACERCA DE LA IDONEIDAD PARA LA
COMERCIALIZACIÓN, LA IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O DE OTRA CLASE, SALVO POR LAS GARANTÍAS Y AFIRMACIONES INDICADAS EN ESTA GARANTÍA. NINGUNA OTRA
PERSONA, SOCIEDAD O CORPORACIÓN ESTÁ AUTORIZADA PARA HACER UNA AFIRMACIÓN O ASUMIR NINGUNA OBLIGACIÓN EN NOMBRE O EN REPRESENTACIÓN DE SMARTPOOL INC., SALVO
LAS PERSONAS QUE SE INDIQUEN EN ESTE DOCUMENTO. QUEDA EXPRESAMENTE ENTENDIDO QUE ESTA GARANTÍA ES EL ÚNICO RECURSO QUE SE OFRECE AL COMPRADOR, Y QUE LA MISMA
CONTIENE EL CONTRATO COMPLETO Y TOTAL ENTRE SMARTPOOL Y EL COMPRADOR. ESTA GARANTÍA ESTABLECE LAS ÚNICAS OBLIGACIONES DE SMARTPOOL RESPECTO A ESTE PRODUCTO Y,
MÁS ALLÁ DE LO QUE INDICA EL TÍTULO DE LA MISMA, NO SE OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA.
Las afirmaciones indicadas en este documento son las únicas declaraciones que SmartPool Inc. hace respecto al producto, y esta garantía no constituye, ni una garantía de desempeño, ni una
garantía de satisfacción. El propietario del producto es responsable de someter al producto a pruebas y a controles regulares para asegurarse de que funcione debidamente y que sea seguro.
Esta garantía le otorga al comprador original ciertos derechos específicos. Dependiendo del lugar donde viva, es posible que la ley le reconozca otros derechos.
SONNENERHITZER SOLARKOLLEKTOR
Z w e i J a h r e b e g r e n z t e G a r a n t i e
NUR AUSSERHALB VON NORDAMERIKA GÜLTIG
ALLE GARANTIEANSPRÜCHE MÜSSEN DIREKT BEI IHREM HÄNDLER
VORGEBRACHT WERDEN.
SmartPool Inc. garantiert dem ursprünglichen Käufer des Solarkollektors, dass die Firma auf eigene Wahl jeden Solarkollektor, der sich entweder in der handwerklichen Ausführung oder im Material als schadhaft
erweist, nach vorbezahlter Rücksendung des Kollektors durch den Besitzer nach den Bestimmungen der begrenzten Garantie und den unten festgesetzten Ausschlussklauseln und Beschränkungen reparieren oder
ersetzen wird. SmartPool, Inc. wird gemäß den Bedingungen dieser Garantie und allein auf eigene Wahl den Kollektor entweder gegen eine nominelle Gebühr für den Besitzer reparieren oder den Kollektor gemäß den
hierin festgelegten Bestimmungen ersetzen. Reparierte oder Ersatzkollektoren werden auf Kosten des Besitzers versandt.
Was ist gedeckt: Es wird garantiert, dass der Solarkollektor beim Verlassen der Fabrik frei von Material- oder Ausführungsschäden ist.
Was ist nicht gedeckt: Metallwaren, einschließlich von Schläuchen, Spannern und Plastikzubehör; jedwede Beschädigung durch Frost verursacht von oder in Verbindung mit unsachgemäßer Entwässerung,
Überwinterung oder Lagerung; Schäden, Defekte, Fehlfunktionen oder anderes Versagen als Folge von Benutzungsarten des Produkts, die nicht den vom Hersteller bereitgestellten Instruktionen entsprechen;
Schäden, Defekte, Fehlfunktionen oder anderes Versagen verursacht von oder in Verbindung mit Reparaturen, die von irgendeiner anderen Wartungsperson als einem autorisierten Wartungsvertreter von SmartPool,
Inc. durchgeführt wurden. Ansprüche wegen Beschädigung eines Kollektors auf dem Transportweg werden nicht anerkannt, es sei denn, eine Beschädigung des Versandbehälters wird zum Zeitpunkt der Lieferung
auf der Lieferrechnung der Transportfirma vermerkt.
SMARTPOOL, INC. IST AUF KEINE WEISE UNTER IRGENDWELCHEN UMSTÄNDEN ODER IN IRGENDWELCHEM AUSMASS FÜR IRGENDWELCHE FOLGESCHÄDEN ODER BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FÜR
IRGENDWELCHE VERLETZUNGEN ODER SCHÄDIGUNGEN EINER PERSON, WELCHE DIESES PRODUKT BENUTZT, ODER EIGENTUMS, WELCHES IN VERBINDUNG MIT DIESEM PRODUKT BENUTZT WIRD,
ODER FÜR DEN VERLUST VON EINKÜNFTEN ODER ANDERE KOSTEN ODER AUSGABEN JEDWEDER ART UND BESCHAFFENHEIT HAFTBAR ODER VERANTWORTLICH. ES WERDEN KEINE ANDEREN
GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN VON SMARTPOOL, INC. GELEISTET, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, OB DIE GEBRAUCHS-TAUGLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK ODER SONSTIGES BETREFFEND, AUSSER DEN SPEZIELL IN DIESER GARANTIE FESTGELEGTEN. KEINE PERSON, FIRMA ODER GESELLSCHAFT IST AUTORISIERT, IM NAMEN ODER IM AUFTRAG
VON SMARTPOOL, INC. IRGENDWELCHE ZUSICHERUNGEN ZU MACHEN ODER IRGENDWELCHE VERPFLICHTUNGEN EINZUGEHEN, AUSSER DEN HIERIN FESTGELEGTEN. DIESE GARANTIE VERSTEHT
SICH AUSDRÜCKLICH ALS EXKLUSIVE, DEM KÄUFER VERFÜGBARE ABHILFE, UND DIESE GARANTIE ENTHÄLT DEN GESAMTEN UND VOLLSTÄNDIGEN VERTRAG ZWISCHEN SMARTPOOL UND DEM
KÄUFER. DIESE GARANTIE LEGT DIE EINZIGEN VERPFLICHTUNGEN VON SMARTPOOL IN BEZUG AUF DIESES PRODUKT FEST UND ES EXISTIEREN KEINE GARANTIEN, DIE ÜBER DIE BESCHREIBUNG
DER HIERIN GENANNTEN HINAUSGEHEN.
Die hierin festgelegten Zusicherungen sind die einzigen von SmartPool, Inc. in Bezug auf dieses Produkt gemachten Zusicherungen, und diese Garantie stellt weder eine Leistungs- noch eine
Zufriedenheitsgarantie dar. Es liegt in der Verantwortlichkeit des Produktbesitzers, das Produkt regelmäßig zu testen und auf ordnungsgemäße Arbeitsweise und Sicherheit zu überprüfen.
Diese Garantie verleiht dem ursprünglichen Käufer bestimmte gesetzliche Rechte. Je nachdem wo Sie leben können Ihnen auch andere Recht zustehen.