Werbung
utilisation du siège
using the car seat on the pushchair
verwendung der autositz auf dem kinderwagen
F
Retirer le siège de la poussette et mettre en place les adaptateurs comme indiqués ci dessus.
Remove the stroller seat and fit the adapters as shown above.
GB
Den Kinderwagensitz abnehmen und die Adapter wie oben gezeigt anbringen.
D
24
Grâce aux adaptateurs inclus, cette poussette est compatible avec les groupes 0+ de la gamme
F
«Pebble» de Bébé Confort/Maxi Cosi. En utilisation combinée, ce véhicule est utilisable de la
naissance et jusqu'à 13kg.
AVERTISSEMENT
Lors de l'utilisation de la poussette en combinaison avec le groupe 0+, le poids maximum d'utilisation
est celui Indiqué sur le groupe 0+.
Placer toujours le groupe 0+ face à vous lors de son utilisation en combinaison avec la poussette.
AVERTISSEMENT: Vérifier que les dispositifs de fixation du siège-auto sont correctement enclenchés
avant utilisation.
Veuillez vous référer à la notice du groupe 0+ pour les instructions d'installation de votre
enfant dans le siège auto.
-
/
auto sur la poussette
/
!
clIc
oK
!
!
clIc
clIc
With the adapters supplied, this pushchair is compatible with Pebble car seats from Bébé Confort/Maxi
GB
Cosi. With combined use, this vehicle may be used from birth to 13 kg.
WARNING
While using the pushchair in combination with the 0+ seat, the maximum usage weight is that stated on
the 0+ seat.
Always place the 0+ seat facing you when used in combination with the pushchair.
WARNING: Make sure that the fastening devices of the car seat are properly engaged before use.
Please refer to the instructions of the 0+ seat for instructions for installing your child in the car seat.
Before putting the car seat in place, always make sure that the adapters are properly locked, Fit the car seat
facing the pusher and clip it on the adapters (be careful some car seats are delivered with other adapters
that must be removed first). Check that the car seat is secured on the stroller before use.
Dank seiner Adapter ist dieser Kinderwagen mit der Babyschale Gruppe +0 „Pebble" von Bébé
D
Confort/Maxi Cosi kompatibel. Als Travel System kann dieser Kinderwagen von der Geburt bis zu einem
Gewicht von 13 kg verwendet werden.
WARNHINWEIS
Bei Verwendung des Kinderwagens in Kombination mit einer Babyschale Gruppe 0+ ist das auf der
Babyschale angegebenen Höchstgewicht zu beachten.
Wenn Sie den Kinderwagen als Travel System mit einer Babyschale verwenden, montieren Sie diese
immer entgegen der Fahrtrichtung.
WARNHINWEIS: Prüfen Sie vor der Verwendung, dass die Elemente zur Befestigung der Babyschale
korrekt eingerastet sind.
Befolgen Sie die Anweisungen in der Anleitung Ihrer Babyschale Gruppe 0+, wenn Sie Ihr Kind in die
Babyschale legen.
Kontrollieren Sie stets, dass die Adapter korrekt eingerastet sind, bevor Sie die Babyschale installieren.
Stellen Sie den Autositz auf die Seite des Schiebers und befestigen Sie ihn an den Adaptern (achten Sie
darauf, dass einige Autositze mit anderen Adaptern geliefert werden, die zuerst entfernt werden müssen).
Vergewissern Sie sich, dass der Autositz vor Gebrauch am Kinderwagen gesichert ist.
desassemblage du siège
moving the car seat off the pushchair
verwendung der autositz auf dem kinderwagen
1
-
/
auto sur la poussette
/
2
25
Werbung
