Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HP Medizintechnik Varioklav 65 TC
Inhaltszusammenfassung für HP Medizintechnik Varioklav 65 TC
- Seite 1 Wartungsanleitung Dampfsterilisator Varioklav 65 TC 06/2010 Ausgabe...
- Seite 2 © 2010 HP Medizintechnik GmbH. all rights reserved. Warenzeichen VARIOKLAV ist eingetragene Warenzeichen von Thermo Fisher Scientific und deren Tochterunternehmen. HP Medizintechnik GmbH steht jedoch die exklusive Nutzung der Bezeichnung „VARIOKLAV 65 TC“ zu Alle anderen genannten Marken sind ausschließliches Eigentum der betreffenden Hersteller.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Stromversorgung, Netzkabel und elektrische Komponenten ....19 Zulauf- und Entsorgungsleitungen ............21 Dampferzeuger und Vorratstank............22 3.7.1 Dampferzeuger entleeren, Prüfungen bei leerem Dampferzeuger 22 3.7.2 Vorratstank entleeren, Prüfungen bei leerem Vorratstank.....23 3.7.3 Vorratstank befüllen, Speisewasserpumpe prüfen ......24 Tür, Türverschluss, Innenraum..............24 HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... - Seite 4 Erneute Beruteilung ................49 Gesetzlich vorgeschriebene Wiederholungsprüfungen.........50 Wiederholungsprüfungen für Druckgeräte..........50 Prüfung auf elektrische Sicherheit ............50 Wartung alle zehn Jahre................51 Ersatzteilsets ....................52 Materialsatz halbjährliche Wartung 65TC Best. Nr. 50104609....52 Materialsatz 2- jährige Wartung 65TC Best. Nr. 50104613....52 HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc...
-
Seite 5: Benutzerhinweise
Diese Wartungsanleitung richtet sich an folgenden Personenkreis: • Kapitel 1 (wöchentliche Wartung): Personal, das eine Einweisung für die Instandhaltung erhalten hat. • Kapitel 2 – Kapitel 7 (halbjährliche und mehrjährige Wartung): Werkskundendienst oder geschulte Servicetechniker. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... - Seite 6 Darüber hinaus müssen vom Servicedienst regelmäßig Verschleißteile ausgetauscht sowie im mehrjährigen Turnus innere und äußere Prüfungen am Druckbehälter und Dampfkessel durchgeführt werden. HINWEIS Es dürfen nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwendet werden. Beim Einbau anderer Teile erlischt die Garantie. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc...
-
Seite 7: Wartungsprotokoll Halbjährlich
Seriennummer des Sterilisators und der Steuerung feststellen und mit Gerätebuch vergleichen. SN CU: SN IMS: Kalibrieren und Justieren Kammerfühler TIS02 kalibrieren Temperaturfühler Dampferzeuger TIS01 prüfen Mikroheizung prüfen Temperaturfühler im Dampferzeuger prüfen Manteldruck einstellen Kammerdruck einstellen Auswerteplatine kalibrieren HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 8: Stromversorgung, Netzkabel Und Elektrische Komponenten
- Speisewasserpumpe (M3) mit Füll- und Entlüftungsleitung, - Wassereinspeisungsblock WB mit 3/2- Wegeventil (Y3) und Rückschlagventil (RV3), - Entleerungsblock EB mit Ventil Y9.1. Rohrheizkörper und Blindflansche: Prüfung auf undichte Stellen, ggf. Dichtungen tauschen. Ausbau eines Rohrheizkörpers, Prüfung auf Korrossion, Überhitzung, Verkalkung. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 9: Vorratstank Entleeren, Prüfungen Bei Leerem Vorratstank
Türdichtung, Steuerleitung und Armaturen auf Beschädigung, Verschleiß, Versprödung überprüfen. Neigung der Sterilisierkammer in Richtung Bodenablaufventil V9 prüfen. Sterilisierkammer innen reinigen, dazu Kammer- Einschubsystem abschrauben, Rückstände entfernen, im Bodenablaßventil Schmutzfilter (RO9) säubern. Abstand des Temperaturfühlers TIS02/TIR02 vom Bodenablaßventil prüfen, ggf. einstellen. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 10: Druckluftsystem
1.11 Verschleißteile Y1 und O-Ringe tauschen Dampfübertrittsblock demontieren Y1 und O-Ringe am Dampfübertrittsblock tauschen Vakuumblock demontieren O-Ring am Vakuumblock tauschen Vakuumblock montieren Dampfübertrittsblock montieren 1.12 Vakuumpumpe VR5 reinigen Vakuumpumpe (M5) und Verrohrung: Dichtigkeit, Laufgeräusche, Vakuumgrenzwerte und –zeiten prüfen. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 11: Sicherheitseinrichtungen
Betriebsanleitung stichprobenweise überprüfen, Datum und Uhrzeit neu eingeben, restliche Werte bleiben unverändert. Stromausfall, Abbrüche und Fehlermeldungen während der Programm- phasen simulieren. Signalton bei Zyklusende abschalten und einschalten. Warnhinweise (Aufkleber) kontrollieren, fehlende oder beschädigte Aufkleber ersetzen. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 12: Übergabe
Die Arbeiten der halbjährlichen Wartung erfordern nicht zwingend eine erneute Beurteilung. Eine erneute Beurteilung ist jedoch erforderlich: • einmal jährlich • wenn der Sterilisator an einem anderen Ort aufgestellt wird. • Nach Austausch prozessrelevanter Baugruppen (Steuerung, Kammertemperaturfühler, Kammerdrucksensor) HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 13: Wartungsprotokoll Alle 2 Jahre
Netzverteilerplatine tauschen (Rückgabepflichtiges Teil) Heizungsschütz tauschen Zusätzliche Arbeiten zu Kapitel 3.8 Wechsel der Türdichtung Zusätzliche Arbeiten zu Kapitel 4.11 Ventil V9 tauschen Weiterhin ist nach DIN 58946-6 gefordert und zusammen mit der jährlichen Wartung zu erledigen: Erneute Leistungsbeurteilung HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 14: Halbjährliche Wartung
Instandhaltungspersonal der Bundeswehr durchgeführt werden. Gerätebuch prüfen Überprüfung Gerätebuch des Herstellers insbesondere wöchentliche Wartung durch Bediener/Benutzer ggfs. Durchführen lassen. Verkleidung abnehmen GEFAHR! Netzstecker ziehen Abzunehmen sind: • 2 Seitenverkleidungen • Türverkleidung • Rückwand HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 15: Id Prüfen Ims/Cu
Wenn die Steuerung getauscht wurde, muß dies im Gerätebuch vermerkt sein. (Nummer der Steuerung siehe Chargenausdruck) Bei Systemen mit Dokumentationsmodul muß eine neue Steuerung auch in der Sego-Software angemeldet werden. 3.3.2 ID der IMS prüfen Vom Chargenausdruck übernehmen HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 16: Kalibrieren Und Justieren
3.4.2 Kalibriermodus einschalten Halten Sie die Tasten P1 und Hupe > 5 sec gedrückt. 3.4.3 Kammerfühler (TIS02) kalibrieren Stecken Sie das Kalibrierset an Steckplatz TIS 02 an. Stellen Sie mit Taste bzw. die Temperatur auf 121,0° ein. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 17: Temperaturfühler Im Dampferzeuger (Tis01) Prüfen
Umgebungsdruck als Manteldruck ein. Tür schließen Schalten Sie Vorwärmen ein. Y1 öffnet Es erfolgt Druckausgleich zwischen Kammer und Mantel. Warten Sie den Druckausgleich zwischen Kammer und Mantel ab (max. 10 sek.). Während dieser Zeit Mikroheizung mitprüfen. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 18: Mikroheizung Prüfen
Stecken Sie das Kalibrierset an Steckplatz TIR02 an. TO 1 1210 Mode Stellen Sie mit den Tasten 1, 2 die Temperatur auf 121,0° ein. Kalibrierset abziehen Drücken Sie weiter den Knopf „Mode“, bis in der Anzeige DO 1 erscheint. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 19: Stromversorgung, Netzkabel Und Elektrische Komponenten
Pilzdrucktaste oder Sicherungsautomat vorhanden sein. Geräteseitig Netzkabel und Zugentlastung auf Verschleiß, Versprödung und schadhafte Stellen überprüfen. Defekte Teile tauschen. Prüfung Schütze auf Verschleiß prüfen. Hier auf Brandspuren achten. K2.2 Heizung H4 – H6 Wasserringpumpe/ Vakuumpumpe (M5) HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... - Seite 20 T 1 A T 1 A F4 T 1 A F1 T 1 A Bei verfärbten Sicherungen oder thermisch überbelasteten Sicherungshaltern Fehlersuche durchführen. Vakuumpumpe (Wasserringpumpe) (M5): Elektroanschlüsse, prüfen. Zugentlastung prüfen (Sichtprüfung bzw. leichter Zug auf Kabel). HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc...
-
Seite 21: Zulauf- Und Entsorgungsleitungen
Zulauf- und Entsorgungsleitungen Sammelablauf THC 92 Filter (nur wenn Leitungswasser angeschlossen ist) Funktionsprüfung Temperaturfühler THC92 (nur bei Betrieb mit Leitungswasser) Zulauf Leitungswasser abnehmen und Filter reinigen (wenn vorhanden). Schläuche und Sammelablauf auf Dichtigkeit prüfen, ggf. Dichtungen tauschen. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 22: Dampferzeuger Und Vorratstank
Wassereinspeisungsblock WB mit 3/2- Wegeventil Y3 (mit Schraubendreher prüfen) • Entleerungsblock EB mit Ventil Y9.1 (mit Schraubendreher prüfen). Rohrheizkörper (rechte Seite über Netzverteilerplatine H1 –H3, linke Seite über Netzverteilerplatine und Schütz) und Blindflansche: Prüfung auf undichte Stellen, ggf. Dichtungen tauschen HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 23: Vorratstank Entleeren, Prüfungen Bei Leerem Vorratstank
Vorratstank (VT) und Tropfwanne (TW) entleeren und reinigen, Schmutzsieb im Vorratstank (RO8) säubern. Entlüftungsventil VR3 öffnen und reinigen. Einhängen des Entlüftungsventil VR3 Rückschlag- Schwimmers ventil RV3 Entleerungsleitung bis zur Schnellkupplung (RV1) auf Frontseite kontrollieren, ggf. Dichtungen tauschen. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 24: Vorratstank Befüllen, Speisewasserpumpe Prüfen
Schließbolzen auf Abrieb prüfen. Türdichtung durch seitlichen Blick auf Verformung mitprüfen. Leichtes Spiel ca. 1-1,5 mm bei verriegelter Tür. Bei Bedarf Tür einstellen. Microschalter GSZ52 / GSZ53: Sichtprüfung auf Verschleiß oder Beschädigung, Funktionsprüfung. Bei Beschädigung Microschalter tauschen. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... - Seite 25 Beschädigung prüfen, ggf. tauschen. Schmutzfilter RO9 am Bodenventil Sichtprüfung. Türdichtung, Steuerleitung und Armaturen auf Beschädigung, Verschleiß, Versprödung überprüfen. Brüchige oder spröde Schläuche erneuern, ggf. Dichtungen tauschen. Neigung der Sterilisierkammer in Richtung Bodenablaufventil V9 prüfen. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc...
- Seite 26 Bodenablaßventil Schmutzfilter (RO9) säubern. Abstand des Temperaturfühlers TIS02/TIR02 vom Bodenablaßventil prüfen, ggf. einstellen. Temperaturfühler TIS02/TIR02 Bodenablassventil --15 mm-- Tip: 24er Ringschlüssel auf das Bodenablassventil aufstecken und Temperaturfühler so weit einschieben, dass er den Ringschlüssel berührt. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc...
-
Seite 27: Druckluftsystem
6,0 bar (Druckschalter links auf Pilotventilkassette) Lagerschaden achten. Dichtigkeit des Druckluftsystems prüfen bis die Steuerung einschläft. Der Kompressor darf (5 Minuten) nicht einschalten Bei schwerem Anlaufen Ansaugfilter RO2 und Ventil Y6.3 prüfen. Bei Überdrehen Ventil Y6.3 (Anlaufhilfe M2) prüfen. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... - Seite 28 Manometer zwischen Druckschalter und Tank bzw. Türdichtung anschließen. Folgenden Schaltpunkt prüfen: PLS34 > 5,0 bar Druckschalter tauschen, wenn die Werte nicht erreicht werden. Vor dem Anstecken Teflonschlauch um 5 mm kürzen (glatter Schnitt mit scharfem Cuttermesser). HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc...
- Seite 29 Y5 steuert V5 Pneumatikventil Vakuum Y9a steuert V9 Kondensat-Ablassventil auf Y9b steuert V9 Kondensat -Ablassventil zu Y11.1 steuert „Tür zu“ PA11 Y10 steuert Entlastung Türdichtung gegen Atmosphäre Y10.1 steuert Türdichtung an Siehe Fließplan Blatt 3 und Blatt 9 HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc...
-
Seite 30: Sterilluftfilter Wechseln
Wenn ein Austausch vorzunehmen ist: Wechseln Sie den Sterilluftfilter und setzen Sie den FilterCount zurück (Siehe Kapitel 3.10.1 und 3.10.2) 3.10.1 Wechsel des Sterilluftfilters (bei abgenommener Verkleidung) Ziehen Sie den Sterilluftfilter (1) ab. Stecken Sie einen neuen Sterilluftfilter (1) auf. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 31: Filtercount Zurücksetzen
Wechseln Sie mit der Taste Timer (1) zur Programmanzeige.(2x drücken) Führen Sie einen Reset durch, indem Sie gleichzeitig die Tasten (2) und drücken. Nun muß das Filtersymbol aus der Zyklusanzeige verschwinden und der FilterCount auf dem nächsten Chargenausdruck mit 1 beginnen. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 32: Verschleißteile Y1 Und O-Ringe Tauschen
Lösen Sie 4 Schrauben (7) und nehmen Sie den Dampfübertrittsblock (6) Lösen Sie die Clamp-Verschraubung (9) und nehmen Sie den Anflansch- block (8) ab. Y1 und O-Ringe am Dampfübertrittsblock tauschen Tauschen Sie das Ventil Y1 O-Ring 23x2,5 mm Art.-Nr.: 50097563 HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... - Seite 33 • Die Leitung (1) zum Dampfübertrittsblock ist bereits demontiert • Lösen Sie die Verschraubung (2) • Nehmen Sie die Schläuche (4), (5) ab. • Lösen Sie 4 Schrauben (3) und nehmen Sie den Vakuumblock ab. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc...
-
Seite 34: Vakuumpumpe
Prüfen ob der Druckabfall in der Kammer von Umgebungsdruck auf 7 kPa in S 90 sek. erfolgt. Mögliche Fehler bei Zeit > 90 sek. • Zu wenig Wasser. • Undichte Stelle Fehlersuche mit Lecksuchgerät durchführen HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... - Seite 35 Kühlwasser Vakuumpumpe HINWEIS Durch Drehen an den Ventilen VR5 und VH5 ändert sich das Laufgeräusch. • Laufrad an der Vakuumpumpe defekt. Hinweis: Drehrichtung (rechts) mit wasserfesten Stift auf das Lüftergehäuse der WRP (Pfeil) markieren. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc...
-
Seite 36: Überprüfung Der Sicherheitseinrichtungen
Anzeige Freigabe-Code. Ändern Sie mit den Tasten P1, P2, P3 den Code in H + P Kalibriermodus mit Hupe und P2 > 5 sec Leerzyklus enable (im Kalibriermodus frei schalten) Starten Sie P3 Leerzyklus HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 37: Phs31 Druckschalter Dampferzeuger
Quittieren des Fehlers erst < 137°C möglich. Wenn der Druckschalter bei einer Temperatur von 142°C noch nicht ausgelöst hat, beenden Sie das Programm Leerzyklus. Wenn der Druckschalter auslöst, notieren Sie die Auslösetemperatur. Brechen Sie das Programm ab. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... - Seite 38 Halten Sie sich von der Tür des Sterilisators fern. Lassen Sie den Sterilisator abkühlen. Wenn der Druckwächter zwischen 137°C und 142°C ausgelöst hat, ist er in Ordnung. Wenn der Druckwächter nicht zwischen 137°C und 142°C ausgelöst hat, tauschen Sie den Druckwächter. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc...
-
Seite 39: Sv2 Sicherheitsventil Dampferzeuger
Brücken Sie den Druckschalter PHS31. Ziehen Sie den Stecker vom Ventil Y1 ab. So wird die Kammer nicht mitgeheizt. Stecken Sie statt des Drucksensors PIS22 das Kalibrierset an und geben Sie 6,66 mA ein. Starten Sie das Programm Leerzyklus. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 40: Thsz11 Übertemperaturwächter Dampferzeuger
Wenn das Sicherheitsventil unter 140°C auslöst, lassen Sie den Sterilisator abkühlen und tauschen das Sicherheitsventil. 3.13.4 THSZ11 Übertemperaturwächter Dampferzeuger Vorbereitung: Externen PIS22 entfernen und internen PIS22 wieder anstecken Elektrische Brücke von PHS31 entfernen Dampfübertrittventil Y1 demontiert lassen HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... - Seite 41 Wenn der Fehler 9: Trockenlauf nicht erscheint, muß der Übertemperaturwächter getauscht werden. Stellen Sie den Übertemperaturwächter wieder auf 190° ein. Kalibriermodus: Halten Sie die Tasten P1 und Hupe > 5 sec gedrückt Leerzyklus „Pfeil nach rechts“ „disable“ Kalibriermodus verlassen HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc...
-
Seite 42: Prozeßsteuerung, Bedienfeld
Konfigurationsmöglichkeiten der Steuerung anhand der gültigen Betriebsanleitung stichprobenweise überprüfen, Datum und Uhrzeit neu eingeben, restliche Werte bleiben unverändert. Stromausfall, Abbrüche und Fehlermeldungen während der Programm- phasen simulieren. Signalton bei Zyklusende abschalten und einschalten. Verkleidung allseits wieder anbringen. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... - Seite 43 Wartungsanleitung 65 TC 3 Halbjährliche Wartung Warnhinweise (Aufkleber) kontrollieren, fehlende oder beschädigte Aufkleber ersetzen. Prüfen Sie, ob die Sicherheitsaufkleber vorhanden und lesbar sind. Ersetzen Sie fehlende oder beschädigte Aufkleber. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc...
-
Seite 44: Übergabe
Die Arbeiten der halbjährlichen Wartung erfordern nicht zwingend eine erneute Beurteilung. Eine erneute Beurteilung ist jedoch erforderlich: einmal jährlich wenn der Sterilisator an einem anderen Ort aufgestellt wird. nach Austausch prozessrelevanter Baugruppen (Steuerung, Kammertemperaturfühler, Kammerdrucksensor). 3.17 Prüfung auf elektrische Sicherheit durchführen HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 45: Wartung Alle 2 Jahre
Zusätzlich sind bei der Wartung alle 2 Jahre folgende Teile zu tauschen: Schauglas tauschen zu Kapitel 4.7.2 HINWEIS Das Schauglas muß bei leerem Dampferzeuger getauscht werden. Tauschen Sie das Schauglas (1) und die Dichtungen aus HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 46: Netzverteilerplatine Und Heizungsschütz Tauschen
Wechsel der Türdichtung zu Kapitel 4.8 4.3.1 Entfernen der Türdichtung Entweder: Ändern Sie den Eingabecode in H P (siehe Kap. 4.4). Wählen Sie mit Programmtaste P3 das Programm „Türdichtung“. Oder: Pilotventilkappe Y10 demontieren, Pilotventil Y10.1 mechanisch öffnen HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... - Seite 47 Setzen Sie die Einsetzhilfe an der Dichtung an und drücken Sie damit ein Stück der Dichtung in den Sitz. HINWEIS Wenn Sie keine Einsetzhilfe haben, können Sie auch einen stumpfen Gegenstand, z.B. einen Löffel, benutzen. Verwenden Sie aber auf keinen Fall spitze oder scharfkantige Metallteile HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc...
-
Seite 48: Ventil V9 Tauschen
Kennzeichnen Sie die beiden Schläuche vor dem Abnehmen. Nehmen Sie die Schläuche ab und tauschen Sie das Ventil V9. Setzen Sie das Ventil V9 mit neuer Dichtung und Flüssiggummi ein und schrauben Sie es fest. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 49: Erneute Beruteilung
Wartungsanleitung 65 TC 4 Wartung alle 2 Jahre Erneute Beruteilung Zur Freigabe des Sterilisators für den Sterilisationsbetrieb ist im Anschluss an die 2-jährige Wartung eine erneute Beurteilung durchzuführen. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 50: Gesetzlich Vorgeschriebene Wiederholungsprüfungen
Prüfungen an besonderen Druckgeräten und von wiederkehrenden Prüfungen gelten nicht bei einer Einstufung in Kat. I und II der DGRL 97/23 EG, Anhang II. HP Medizintechnik empfiehlt, die in der Betriebssicherheitsverordnung § 15 sowie § 17 für größere Druckgeräte mit Schnellverschlüssen vorgeschriebenen Wieder- holungsprüfungen und Prüffristen auch auf das Druckgerät 65 TC anzuwenden,... -
Seite 51: Wartung Alle Zehn Jahre
Festigkeitsprüfung (Wasserdruckprobe beim Hersteller) Alle Prüfungen können durch HP im Rahmen der jährlichen Wartung durchgeführt werden. Medizintechniker müssen, um diese Prüfungen durchführen zu können, als befähigte Personen im Sinne der Betriebssicherheitsverordnung § 15 ausgebildet sein. HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc... -
Seite 52: Ersatzteilsets
50095017 Bodenablaßventil ohne Temperaturfühler, 1 Ventil V9 50094388 O-Ring 24x2 Silikon, 1 für Ventil V9 50094228 O-Ring 24x2 EPDM 70, 1 für Heizung 50095652 Winkel-Schwenkverschraubung M5,DN4,90° 2 für Ventil V9 50088522 Flüssiggummi 50094483 Silikonfett (hochvakuumfest) HP Medizintechnik GmbH 06/2010 Da0949.doc...