Seite 2
MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUC- TIONS Entfernen Sie montierte Lenker- enden, Griffgummi und Gasdrehrohr Remove the mounted handlebar von Ihrem Lenker. ends, rubber grip and throttle tube from your handlebar. Um die linke Griffeinheit zu mon- To mount the left handle unit tieren, benötigen Sie außerdem die you also need parts Bauteile...
Seite 3
Montieren Sie nun den Heizgriff am Now mount the heating handle to Lenker. Achten Sie darauf, dass der the handlebar. Make sure that the Schalter gut zu erreichen ist und die switch is easy to reach and the Lenkung nicht gestört wird. steering is not disturbed.
Seite 4
Zur Montage der rechten Griffein- Zur Montage der rechten Griffein- For mounting the right handle unit For mounting the right handle unit heit heit , werden zudem die Bauteile , werden zudem die Bauteile , components , components are also needed. are also needed.
Seite 5
Rechte Griffeinheit mit Ring Push the right grip unit with ring den Kunststoffring aufschieben. onto the plastic ring . Reassem- Gasgriffeinheit wieder zusammen- ble the throttle grip assembly and setzen und Heizgriff mit Maden- fix the heating grip with the grub schraube fixieren.
HEIZGRIFFE AN DAS BORDNETZ ANSCHLIESSEN: Trennen Sie aus Sicherheitsgründen immer die Batterie vom Bordnetz, während an der Elektrik/ Verkabelung gearbeitet wird. Verbinden Sie an beiden Heizgriffen jeweils die beiden gelben und die beiden roten Drähte miteinander. Befinden sich an Ihrem Modell weitere Anschlussdrähte, werden diese entsprechend ihrer Farbe an den verbleibenden Steckplätzen angeschlossen.
Heizgriffe für Lenker mit Heating Handles for handlebars 22 mm & 1 Zoll with 22 mm & 1 inch LIEFERUMFANG DELIVERY Heizgriffeinheit – links heating handle unit – left Heizgriffeinheit – rechts heating handle unit – right verchromte Lenkerendkappen chrome handlebar end caps Kunststoffring für linke Griff- plastic ring for left grip unit einheit...