VORWORT Vielen Dank für den Kauf dieser kombinierten Overlock-, Kettstich- und Deckstich- Nähmaschine. Diese Haushaltsnähmaschine liefert hervorragende Nähergebnisse auf leichten bis schweren Stoffen (von Batist bis Jeans). Für den richtigen Gebrauch und beste Ergebnisse halten Sie sich bitte an dieses Anleitungsbuch.
Seite 3
“WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN“ Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sind grundlegende Sicherheitsvorschriften zu beachten: Lesen Sie die nachfolgenden Hinweise vor dem Gebrauch dieser Overlock-Nähmaschine. “ GEFAHR “___ Vermeidung eines Stromschlages: 1. Nähmaschine im eingeschalteten Zustand niemals unbeaufsichtigt lassen. 2. Immer nach Beendigung der Arbeit und vor der Reinigung den Stecker der Nähmaschine aus der Steckdose ziehen.
Seite 4
17. Falls Öl in die Augen gelangt, sofort mit Wasser nachspülen. Bei versehentlichem Verschlucken von Öl sofort einen Arzt rufen. 20. Zur Vermeidung von Verletzungen Maschine vor der Wartung vom Netz trennen. Vor der Wiederinbetriebnahme Greiferabdeckung schließen. “DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN“ “Diese Olverlock-Nähmaschine ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.”...
21. Nähfußdruckregler 22. Fadenschneider (2) FREIARM 1. Ausziehtisch * Der angesetzte Ausziehtisch kann entfernt werden, damit der Freiarm zur Verfügung steht. * Zum Entfernen nach links ziehen. * Zum Einsetzen nach rechts schieben, bis der Tisch einrastet. * Der Freiarm eignet sich zum Nähen von Schlauchware wie Bänder, Hosen und Ärmelsäume.
(3) WICHTIGE TEILE HINTER DER GREIFERABDECKUNG 1. Fadenhebel Deckstich-Greifer (D) 2. Fadenhebel Deckstich-Greifer (E) 3. Fadenführung Kettstich-Greifer 4. Schutzplatte Deckstich-Greifer 5. Feder 6. Deckstich-Greifer autom. Einfädler 7. Deckstich-Greifer 2. ZUBEHÖR Die Zubehörteile Nr. 1-10 befinden sich in der Zubehörbox. 1. Schlitzschraubenzieher 9.
3. OPTIONALES ZUBEHÖR Optionale, speziell für diese Maschine entwickelte Nähfüße erhalten Sie bei Ihrem Nähmaschinenhändler. Der Nähfuß schnappt bei der Montage einfach ein, dies ermöglicht leichtes Aus- und Einbauen. (1) DECKSTICHFUSS Elastikfuß G20804A Der Elastikfuß führt und streckt schmale (6 - 12mm) elastische Teile, Dessous und andere elastische Einsätze.
4. ANGABEN ZUR NADEL In dieser Overlockmaschine kommt eine Industrie- nadel mit flachen Schaft zum Einsatz, die verhindert, dass die Nadel falsch herum eingesetzt wird. Verwenden Sie bitte für diese Overlockmaschine keine Standardnadeln für Haushaltnähmaschinen. ELx705 Die Maschine wird mit der Nadel ELx705 Overlock-Nadel Größe 14/90 ausgeliefert.
6.TELESKOP-GARNSTÄNDER * Garnrollen auf die Konenhalter der Garnrollenstifte setzen. * Wenn die Maschine bereits eingefädelt ist, die Fäden spannen, um ein Verheddern zu verhindern. 7. VORBEREITUNG ZUM EINFÄDELN (1) FADENFÜHRUNGSHALTER AUFSTELLEN * Der Maschine liegt ein Fadenführungshalter oben in der Styroporverpackung bei. * Fadenführungshalter auseinanderziehen.
(3) SPULENKAPPE * Bei Verwendung einer Standard-Garnrolle, die mit der Maschine gelieferte Spulenkappe wie in Eindrücken der nebenstehenden Zeichnung dargestellt aufsetzen. Spulenkappe Garnrolle 8. GREIFERABDECKUNG ÖFFNEN UND SCHLIESSEN Netzschalter auf AUS setzen. (1) GREIFERABDECKUNG ÖFFNEN * Abdeckung soweit wie möglich nach rechts schieben * Greiferabdeckung nach vorn abklappen.
9. NADELN ENTNEHMEN UND EINSETZEN (1) NADELPOSITION * Die Maschine verfügt über 5 Nadelklemmen, in die Nadeln eingesetzt werden können, wie aus der nebenstehenden Zeichnung ersichtlich ist. Für den Deckstich dürfen aber nur 1 bis 3 Nadeln Deckstich rechte Nadel verwendet werden.
(3) NADEL(N) EINSETZEN * Nadel mit der flachen Seite nach hinten halten. * Nadel bis zum Anschlag in den Nadelschaft einsetzen. festziehen * Beim Einsetzen der Nadel, richtet sich diese beim ersten Absenken in das Loch der Stichplatte auf das Loch des Nadelschaftes aus. lösen Dann anheben.
12. EINFÄDELN Maschine gemäß nebenstehender Abbildung in der Reihenfolge 1 bis 4 einfädeln. Hinweis: Für den Kettstich laufen die Fäden durch die Fadenhebelabdeckung gemäß nebenstehender Abbildung. Tipp: Ihre neue Maschine ist werksseitig für den Standardstich „Dreifach- Deckstich“ voreingefädelt. Knoten Sie Ihre Fäden an diese Fäden an und ziehen Sie sie sorgfältig durch die Maschine.
Seite 17
* Während Sie den Faden mit den Fingern halten, den Faden zwischen den Spannscheiben hindurchführen. Dabei nach unten ziehen, um sicher zustellen, dass er richtig zwischen den Spann-scheiben 3 sitzt. * Handrad zu Ihnen zu drehen bis der Deckstichgreifer 10 mm über die Stichplattenkante hinausragt.
RECHTE NADEL DECKSTICH (GRÜN) (E AUF DER NADELKLEMME) EINFÄDELN Rechte Nadel laut Abbildung 1-10 einfädeln. * Nähfuß anheben, um Spannscheiben zu lösen. * Faden von hinten nach vorn durch die Fadenführung 1 führen. * Faden durch die Fadenführung auf der oberen Abdeckung fädeln, indem Sie den Faden nach rechts ziehen, bis er unter die Führung gleitet.
* Faden weiterführen zu den Punkten 4-9. * Faden in den hinteren Schlitz der Fadenführung (5) und in den Schlitz der Fadenhebelabdeckung (6) einlegen. Dann den Faden in den rechten Schlitz der Fadenführungen (7) und (8) einlegen. * Bevor Sie den Faden durch das Nadelöhr ziehen, muss der Faden durch die Fadenführung, die sich unten an der Nadelklemme (9) befindet.
Seite 20
* Während Sie den Faden mit den Fingern halten, den Faden zwischen den Spannscheiben hindurchführen. Dabei nach unten ziehen, um sicher zustellen, dass er richtig zwischen den Spann-scheiben 3 sitzt. * Faden weiterführen zu den Punkten 4-9. * Faden in den hinteren Schlitz der Fadenführung (5) und in den Schlitz der Fadenhebelabdeckung (6) einlegen.
Seite 21
* Faden von hinten nach vorn durch die Fadenführung 1 führen. * Faden durch die Fadenführung auf der oberen Abdeckung fädeln, indem Sie den Faden nach rechts ziehen, bis er unter die Führung gleitet. Dann den Faden rechts entlang des Knopfes ziehen, wie in nebenstehender Abbildung dargestellt * Während Sie den Faden mit den Fingern halten,...
13. NADELEINFÄDLER * Der mit dem Zubehör gelieferte Nadeleinfädler erleichtert das Einfädeln der Nadel. * Handrad drehen bis die Nadeln in der obersten Position stehen, dann den Nähfuß absenken. Achten Sie darauf, dass eine der rechteckigen Markierungen am Nadeleinfädler nach oben zeigt. Faden von rechts nach links in die Kerbe einlegen, die sich an der Spitze des Einfädlers befindet.
14. FADENWECHSEL: ANKNOTEN UND DURCHZIEHEN Um den Fadentyp oder die Farbe zu wechseln, den Faden nahe der Spule abschneiden. * Neue Garnrolle auf dem Spulenträger platzieren. * Neuen Faden an den alten anknoten. Fadenenden auf 2-3cm Länge kürzen. Wenn Sie zu kurz abschneiden, kann sich der Knoten lösen.
16. STICHMUSTER WÄHLEN Mit dieser Maschine lassen sich je nach gewählter Kombination der Nadelpositionen, Einfädelmethode, Fadenspannung und Verwendung des umrüstbaren rechten Greifer/Umsetzers verschiedene Stichmuster erzeugen. Stichart Seite Kettgreifer Deckstich rechte Nadel Deckstich linke Nadel Deckstich mittlere Nadel 1-Nadel 2-Faden-Geradstich, der für dekorative Stiche verwendet wird.
18. DECKSTICH NÄHEN * Neben flachen Schließnähten wird der Deckstich für Überdecknähte, zum Befestigen und Übersteppen von Ausschnitten und zum Säumen von T-Shirts, Sweatware usw. verwendet. Der Deckstich ist besonders geeignet für dehnbare Materialien. Er eignet sich auch für Webware. (1) MASCHINE EINRICHTEN * Nadeln C, D und/oder E einsetzen, je nach gewählter Deckstichart.
19. NÄHFUSSDRUCK EINSTELLEN Der Nähfußdruck ist für normales Nähen auf N einzustellen. In einigen Fällen kann jedoch eine Nachregulierung erforderlich sein. Erhöhen oder verringern Sie den Druck, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. Vor dem Nähen des Kleidungsstückes immer eine Testnaht auf einem Probestück Ihres Stoffes ausführen.
21. DECKSTICH NÄHEN * Mit dieser Maschine lässt sich ein 5,6mm breiter 3-Faden-Deckstich nähen. * Neben flachen Schließnähten wird der Deckstich für Überdecknähte, zum Befestigen und Übersteppen von Ausschnitten und zum Säumen von T-Shirts, Sweatware usw. verwendet. * Der Deckstich ist besonders geeignet für dehnbare Materialien wie z.B.
(2) ZUSATZINFORMATIONEN ZUM DECKSTICH Nähbeginn * Nähfuß anheben. (a) Stoff unter den Nähfuß hinter die Nadel legen. (b) Nähfuß absenken. (c) Hinweis: Wenn Sie in der Mitte des Stoffes zu nähen anfangen, den Stoff an den gewünschten Anfangspunkt platzieren. (d) Nahtende Hören Sie auf zu nähen, wenn sich kein Stoff mehr unter den Nadeln befindet...
22. FADENSPANNUNG EINSTELLEN (1) Kettstich Die Fadenspannung wird beeinflusst von: * Art und Stärke des Materials * Nadelgröße * Stärke, Art und Zusammensetzung des Fadens Mittlere Nadel Deckstich (1) KETTSTICH Greiferfaden Kettstich * Die Stichlänge für Kettstich auf über 2mm Oberseite einstellen.
(4) DREIFACHER DECKSTICH (4) Dreifacher Deckstich * Die Stichlänge für Deckstich auf über 2,5 mm einstellen. Rechter Nadelfaden Deckstich Mittlerer Nadelfaden * Regler für automatische Fadenspannung wie Deckstich nebenstehend gezeigt auf J setzen und Testnaht auf einem Probestück nähen. * Ist der Greiferfaden des Deckstichs zu lose: Linker Nadelfaden Deckstich - Spannungsregler für den Greiferfaden des...
(2) AUFBEWAHRUNG Ist die Maschine nicht in Gebrauch, immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Zum Schutz vor Staub Maschine mit der Abdeckhaube abdecken. Maschine so aufbewahren, dass sie weder direkter Sonneneinstrahlung noch Feuchtigkeit ausgesetzt ist. (3) PFLEGE Lassen Sie Ihre Nähmaschine regelmäßig von Ihrem Fachhändler warten! Bei Problemen folgen Sie den Anweisungen zur Fehlerbehebung.