Herunterladen Diese Seite drucken

Rohloff SPEEDHUB A12 Montagehinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPEEDHUB A12:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Rohloff SPEEDHUB A12
Erweiterte Montagehinweise zum allgemeinen Handbuch an Rahmen mit 12mm
Steckachsausfallenden (142mm / 148mm BOOST / 177mm / 197mm)
DT Maxle / Syntace X12 / Shimano E-Thru 12 / SRAM UDH
Die Rohloff AG freut sich, dass Sie sich für eine SPEEDHUB A12 entschieden haben.
Wir weisen darauf hin, dass der innere Aufbau der SPEEDHUB A12 sowie alle Anbau- und
Zubehörteile denen aller anderen SPEEDHUB-Typen entspricht. Es gelten für die
SPEEDHUB A12 alle Hinweise und Informationen die Sie im Handbuch finden.
Der einzige Unterschied der SPEEDHUB A12 liegt in der Achse. Der Einbau der
SPEEDHUB A12 in Rahmen mit 12mm Steckachsausfallenden wird im Folgenden
beschrieben:
Vor Lieferung der SPEEDHUB A12 wurden vom Fachhändler die 12mm-
Steckachsausfallenden des Rahmens vermessen. Abhängig von diesem Messergebnis
haben wir für das rechte und das linke Ausfallende für diesen speziellen Rahmen Buchsen
und Adapter ausgewählt oder angefertigt.
Die komplette A12 Prüfbeschreibung sowie das Handbuch finden Sie unter:
https://www.rohloff.de/de/service/download/beschreibungen/
Neben den allgemeinen Sicherheitsinformationen im Handbuch gelten für
die SPEEDHUB A12 folgende zusätzliche Sicherheitsinformationen:
1) Rahmen mit 12mm-Steckachsausfallenden für den Einbau einer
SPEEDHUB A12 dürfen ausschließlich vom Fahrradhersteller, autori-
sierten Importeuer oder Fachhändler vermessen werden. Der Einbau einer
SPEEDHUB A12 in einen Rahmen mit 12mm-Steckachsausfallenden darf nur
durch den Fahrradhersteller, autorisierten Importeuer oder Fachhandel
durchgeführt werden, der auch die Vermessung durchgeführt hat.
2) Verantwortung / Haftung:
a. Verantwortlich für die korrekte Vermessung der 12mm-Steckachsausfallenden des
Rahmens ist der Fahrradhersteller, autorisierter Importeur bzw. Fachhändler
b. Verantwortlich für die Lieferung passender Buchsen abhängig vom Messergebnis der
12mm-Steckachsausfallenden des Rahmens ist die Rohloff AG
c. Verantwortlich für die korrekte Montage der SPEEDHUB A12 in die 12mm-
Steckachsausfallenden des Rahmens ist der Fahrradhersteller, autorisierter
Importeur bzw. Fachhändler
Rohloff AG – Mönchswiese 11 – D-34233 Fuldatal – www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0
Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx
Technische Änderungen vorbehalten!
DE 1-8
EN 9-16
NL 17-24
FR 25-32
Version: 10/2021
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Rohloff SPEEDHUB A12

  • Seite 1 DT Maxle / Syntace X12 / Shimano E-Thru 12 / SRAM UDH Die Rohloff AG freut sich, dass Sie sich für eine SPEEDHUB A12 entschieden haben. Wir weisen darauf hin, dass der innere Aufbau der SPEEDHUB A12 sowie alle Anbau- und Zubehörteile denen aller anderen SPEEDHUB-Typen entspricht. Es gelten für die SPEEDHUB A12 alle Hinweise und Informationen die Sie im Handbuch finden.
  • Seite 2 3) Alle von der Rohloff AG für Ihre SPEEDHUB A12 gelieferten A12-Montageteile (Buchsen, Konuseinsätze, Scheiben, Befestigungsschrauben M7 und Nordlock- Sicherungen), sind zwingend dem rechten und linken Ausfallende zugeordnet, und vollständig nach Anleitung zu montieren (L/R-Kennzeichnung Beipacktüte beachten). 4) Die gelieferten A12-Montageteile dürfen ausschließlich für den hier vermessenen Rahmen verwendet werden.
  • Seite 3 Montageschritte: 1. Bei allen für den Einbau der SPEEDHUB A12 in den Rahmen notwendigen Komponenten (Drehmomentabstützung, Bremsscheibe, Schaltgriff, Bowdenzüge, Kettenspanner, etc.) bitte die jeweiligen Montageanleitungen und zugehörigen Kapitel im Handbuch beachten. 2. Die Erstmontage der SPEEDHUB A12 erfolgt ohne Ketten- oder Riemenvorspannung.
  • Seite 4 Scheibe Bolzen, Art. 8591 SRAM UDH Schaltauge e. Bei von 4.a – 4.c abweichenden Sonderfällen bitte Punkt 8 beachten! Technische Änderungen vorbehalten! Version: 10/2021 Rohloff AG – Mönchswiese 11 – D-34233 Fuldatal – www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 5 Ausfallende stecken. Scheibe: Art. 8602 Standardbuchse: Art. 8592 Sonderbuchse: Art. 8592S-x.x Konus Syntace: Art. 8594 Technische Änderungen vorbehalten! Version: 10/2021 Rohloff AG – Mönchswiese 11 – D-34233 Fuldatal – www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 6 Suchen Sie unter den Punkten 4 bzw. 7 dieser Anleitung diese Artikelnummern, und verfahren Sie nach den zugehörigen Einbauhinweisen. Technische Änderungen vorbehalten! Version: 10/2021 Rohloff AG – Mönchswiese 11 – D-34233 Fuldatal – www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 7 11. Beide Befestigungsschrauben wechsel- und stufenweise gleichmäßig anziehen. (Innensechskant SW5, Anzugsmoment: 15-20 Nm) 12. Zahnriemen-, Kettenspannung nach Herstellervorgaben einstellen. 13. Leichtes Drehen des Laufrades überprüfen. Technische Änderungen vorbehalten! Version: 10/2021 Rohloff AG – Mönchswiese 11 – D-34233 Fuldatal – www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 8 SICHERHEITSHINWEIS: Nordlock-Sicherungen müssen nach viermaligem Öffnen durch neue unbenutzte ersetzt werden (Art. 8574, 4 x Nordlock-Sicherung). HINWEIS zum Aus- und Einbau der SPEEDHUB A12 bei Rahmen mit verstellbaren Ausfallenden oder Exzentertretlagern: Zum Ausbau jeder SPEEDHUB A12 die Schaltansteuerung von der Nabe trennen. Dann linke und rechte Befestigungsschraube lösen (HINWEIS: Nordlock-Sicherungen öffnen sich...
  • Seite 9 O.L.D. measurement of 142mm / 148mm BOOST / 177mm / 197mm) The Rohloff AG are extremely pleased that you have chosen an A12 SPEEDHUB as your next bicycle transmission system. Please be aware that the internal SPEEDHUB transmission, as well as the outer construction and all torque anchoring apparatus remains identical to that used by all other SPEEDHUB versions.
  • Seite 10 A12 hub, to ensure they already possess the necessary adapters/bolts required to fit these hubs into their lacing equipment. Technical specifications subject to change! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 11 Threaded Reduction Sleeve M12x1.0 Art.#8598 M12x1.5 Art.#8599 M12x1.75 Art.#8593 Threaded Reduction Sleeve M12x1.0 Art.#8598S-x.x M12x1.5 Art.#8599S-x.x M12x1.75 Art.#8593S-x.x Technical specifications subject to change! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 12 Skip to Paragraph 8 should the dropouts on your frame not conform to points 4.a – 4.c! Technical specifications subject to change! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 13 Micro Shim: Art.#8602 Reduction Sleeve: Art.#8592 Reduction Sleeve: Art.#8592S-x.x Syntace Conical Spacer: Art.#8594 Technical specifications subject to change! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 14 Follow the guidelines for this article number to mount your A12 SPEEDHUB unit correctly. Technical specifications subject to change! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 15 12. Adjust chain or belt tension to the manufacturers predetermined value. 13. Check SPEEDHUB wheel rotates smoothly. Technical specifications subject to change! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 16 A loose, insufficiently secured SPEEDHUB could lead to accidents and injuries so must be avoided. Technical specifications subject to change! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 17 De Rohloff AG verheugd zich, dat U een SPEEDHUB A12 heeft gekozen. Wij wijzen erop heen, dat de innere opbouw van de SPEEDHUB A12 zoals alle bouw- en onderdeelen gelijk zijn met alle anderen SPEEDHUB types. Voor de SPEEDHUB A12 gelden alle instructies en informaties in het handboek.
  • Seite 18 5) Wordt fout gemeeten kunnen beschadegingen door een niet goed in de frame zittende SPEEDHUB A12 zowel an de SPEEDHUB A12 zelf als ook an de frame gebeuren. Indien hierbij fouten gemaakt worden, kan dit tot controlverlies durens het fietsen leiden en als gevolg daarvan tot levensgevaarlijke of dodelijke kwetsingen.
  • Seite 19 Na de kompleete montage moet het wiel volgens de fabrikant ingesteld worden. 3. Het wiel met de SPEEDHUB A12 in de uitvaleinden inzetten. Daarbij is op de juiste verbinding tussen de draaimomentsteun en de frame / adapter en een korrekte positie van de remschijf (remzaddel) te letten.
  • Seite 20 Rohloff A12 UDH derailleurpat bouten, Art. 8591 e. 4.a – 4.c afwijkend: let op punt 8! Techniek wijzigingen voorbehouden! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 21 8602 standaardbus: art. 8592 speciale bus: art. 8592S-x.x konus Syntace: art. 8594 Techniek wijzigingen voorbehouden! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 22 Kijkt U a.u.b. ook hier in de montagestappen onder punt 4 of 7 naar de artikelnummers en volgt U de instructies. Techniek wijzigingen voorbehouden! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 23 11. Beide schroeven per hand stuk voor stuk gelijkmaatig vasttrekken (inbusbout SW5, draaimoment 15-20Nm) 12. Tandriem- of kettingspanning volgens fabrikant instellen. 13. Licht lopen van het wiel proefen. Techniek wijzigingen voorbehouden! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 24 Techniek wijzigingen voorbehouden! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 25 Speedhub A12, qui ne se distingue des autres modèles que par son axe et sa fixation au cadre. Avant de livrer un SPEEDHUB A12, le détaillant a procédé aux mesures sur le cadre à équiper. A l’aide de ces données, nous avons produit les douilles d’adaptation nécessaires pour la fixation sur les pattes au standard 12 mm pour ce cadre bien particulier.
  • Seite 26 Commande de pièces détachées spécifiques A12 Ces dernières, particulières à votre combinaison cadre-Speedhub A12, sont disponibles en mentionnant le n° de série (à 6 chiffres sur le boîtier) de votre Speedhub A12 lors de la commande - chez votre détaillant local https://www.rohloff.de/fr/entretien/recherche/trouvez-votre-point-de-vente...
  • Seite 27 2. Dans un premier temps, vous devrez installer la roue avec SPEEDHUB A12 sans tension sur la chaîne/courroie dans le cadre. Ce n’est qu’ensuite que vous pourrez tendre chaîne/courroie selon les recommandations du constructeur.
  • Seite 28 Pour les cas non évoqués de 4.a à 4.c , veuillez vous référer au point 8. Sous réserve de modifications! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 29 0,5 mm: art. 8602 douille standard: art. 8592 douille spéciale: art. 8592S-x.x bague conique Syntace: art. 8594 Sous réserve de modifications! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 30 Suivez ensuite les instructions de montage des points 4 à 7 en respectant les n° d’article. Sous réserve de modifications! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 31 12. Réglez les tensions des courroies et chaînes selon les données constructeur. 13. Contrôlez si la roue tourne librement. Sous réserve de modifications! Version: 10/2021 Rohloff AG - Mönchswiese 11 - D-34233 Fuldatal - Germany - www.rohloff.de - Tel. +49-561-51080-0 Rohloff SPEEDHUB A12_Montagehinweis_10-2021_DE_EN_NL_FR.docx...
  • Seite 32 Attention: les rondelles de sécurité Nordlock doivent être changées tous les quatre déposes de roue (art. 8574, 4 rondelles Nordlock) Note pour la pose et dépose de roues avec Speedhub A12 sur des cadres avec pattes à glissières ou excentrique dans le boîtier de pédalier : Avant toute dépose de roue, veuillez tout d’abord déconnecter le système de commande...