Efco TG 2650 XP Bedienungsanleitung Seite 25

Deutsch
GEBRAUCH
VERBOTENER EINSATZ
AC H T U N G ! - B e f o l g e n S i e i m m e r d i e
Sicherheitsvorkerungen. Der Heckenschere
darf nur für den Schnitt von Hecken oder
kleinen Sträuchern eingesetzt werden. Es ist
absolut verboten, andere Arten von Materialien
zu schneiden. Es ist verboten, am Antrieb
des Heckenscheres Geräte oder Zusätze
anzubringen, die nicht vom Hersteller für diesen
Zweck ausdrücklich angegeben sind. Nicht für
Baumschnitt oder zum Rasenmähen einsetzen.
Es ist untersagt andere Materialien damit zu
schneiden. Benutzen Sie die Heckenschere nicht
als Werkzeug zum Heben, Verschieben oder
Zerkleinern von Gegenständen und niemals auf
Halterungen als ortsfestes Gerät.
VORSICHTSMASSREGELN FÜR DEN ARBEITSBEREICH
- Arbeiten Sie niemals in der Nähe von elektrischen
Leitungen.
- Arbeiten Sie nur, wenn Sicht und Lichtverhältnisse ein
sicheres Arbeiten gestatten.
- Stellen Sie den Motor vor Absetzen der Heckenschere
ab.
- Achten Sie besonders auf Alarme bei Verwendung der
Schutzausrüstung, denn diese Ausrüstungen können
das Hören von Warntönen (Aufforderungen, Signale,
Warnungen usw.) beeinträchtigen.
- Seien Sie besonders vorsichtig bei der Arbeit am Hang oder
auf unebenem Gelände.
- Halten Sie die Heckenschere sofort an, falls sie gegen
Fremdkörper stößt. Überprüfen Sie die Heckenschere
und lassen Sie ggf. beschädigte Teile reparieren.
- Beseitigen Sie Schmutz oder Sand vom Messer. Selbst
eine geringe Schmutzmenge beeinträchtigt die Schärfe
des Messers.
- Die Handgriff e stets trocken und sauber halten.
- Achten Sie beim Schneiden eines gespannten Astes
darauf, durch Nachlassen der Spannung nicht die
Kontrolle über die Heckenschere zu verlieren.
Español
UTILIZACIÓN
USOS NO ADMITIDOS
ATENCION! - Respetar siempre las normas de
seguridad. El cortasetos debe ser utilizado
solamente para cortar setos o pequeños
arbustos. Está prohibida la aplicación a la
toma de fuerza del cortasetos de utensilios
o accesorios que no sean los indicados por el
fabricante. No debe ser utilizado para podar
árboles o para cortar césped. Está prohibido
cortar otros tipo de materiales. No utilizar la
máquina como palanca para levantar, desplazar
o partir objetos, ni bloquearla con soportes
fijos.
PRECAUCIONES EN EL ÁREA DE TRABAJO
- No trabajar cerca de cables eléctricos.
- Trabajar sólo cuando la visibilidad y la luz sean sufi cientes
para ver claramente.
- Parar el motor antes de apoyar la máquina.
- Prestar atención especialmente cuando se estén
utilizando dispositivos de protección que pueden limitar
la capacidad de oír sonidos que indican riesgos (avisos,
señales, advertencias, etc.).
- Tener mucho cuidado al trabajar en pendiente o sobre
terrenos irregulares.
- Parar el cortasetos si la cuchilla da contra algún objeto
extraño. Inspeccionar el cortasetos y hacer reparar las
partes que estén dañadas.
- Mantener la cuchilla libre de suciedad y arena. Hasta una
pequeña cantidad de suciedad quita fi lo a la cuchilla.
- Mantener siempre secas y limpias las empuñaduras.
- Al cortar una rama en tensión, prestar atención para no
dejarse sorprender por el afl ojamiento instantáneo de
la tensión de la madera.
Nederlands
GEBRUIK
VERBODEN GEBRUIK
LET OP! - Altijd de veiligheidsvoorsschriften
volgen. De heggeschaar moet slechts gebruikt
worden voor het knippen van heggen en kleine
heesters. Niet blokkeren op een vaste steun. Het
is verboden om aan het hoofdcontact van de
heggeschaar andere hulpstukken te verbinden
als die door de fabrikant aangegeven worden.
Niet gebruiken voor het snoeien van bomen,
of het maaien van gras. Het is verboden andere
soorten materiaal te zagen. Gebruik het toestel
niet als hefboom om voorwerpen op te tillen, te
verplaatsen of te breken, en bevestig het niet
op vaste houders.
V O O R Z O R G S M A AT R E G E L E N
WERKGEBIED
- Werk niet in de buurt van elektriciteitskabels.
- Werk alleen als de zichtbaarheid en het licht voldoende
zijn om goed te zien.
- Zet de motor uit voordat u het toestel neerlegt.
- Wees extra voorzichtig en alert als u gehoorbescherming
draagt, omdat een dergelijke uitrusting uw vermogen
om waarschuwende geluiden (roepen, signalen,
waarschuwingen e.d.) te horen beperkt.
- Wees uiterst voorzichtig als u op hellend of oneff en
terrein werkt.
- Stop de heggenschaar als het snoeiblad een vreemd
voorwerp raakt. Inspecteer de heggenschaar en laat de
beschadigde onderdelen herstellen als dat nodig is.
- Houd het snoeiblad vrij van vuil en zand. Zelfs een kleine
hoeveelheid vuil kan het snoeiblad snel bot maken.
- De handgrepen altijd droog en schoon houden.
- Als u een tak snoeit die gespannen staat, mag u zich
niet laten verrassen wanneer de spanning op het hout
plots wegvalt.
V O O R H E T
25