Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Apache PROLED Slim-Serie Single
- Seite 1 P. 03 NL - Apache PROLED Slim Series - Single INSTALLATIEHANDLEIDING UK - Apache PROLED Slim Series - Single INSTALLATION MANUAL DE - Apache PROLED Slim Series - Single INSTALLATIONSANLEITUNG V1.0 EU www.shop.marine-offshore.center...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Nederlands Inhoudsopgave: 1. Beschrijving P.04 2. Specificaties P.04 - 2.1 Specificaties kleur speciefiek P.04 3. Inbegrepen in de doos P.05 4. Aanbevolen gereedschap (niet meegeleverd) P.05 5. Waarschuwing voor installatie P.05 6. Stap voor stap installatie P.05 - 6.1 Bepaal de gewenste montageplaats op de spiegel van de boot. P.06 - 6.2 Boren P.06 - 6.3 Schuren P.06 - 6.4 Breng afdichtmiddel aan P.06 - 6.5 Monteren P.06 - 6.6 Maak een volledige afdichting rond de buitenrand van de LED P.06 - 6.7 Aansluiten P.06 - 6.8 Uitharden en Testen P.06 7. Aanssluitschema P.07... -
Seite 4: Beschrijving
1. Beschrijving De Apache PROLED Slim APS-30-S onderwater LED verlichting kenmerkt zich door het ultra platte ontwerp en is gemaakt van RVS316L roestvrijstaal. Door het uitgekiende design met hoogwaardige CREE LED bundels geeft de Apache Slim series een mooie brede lichtbundel onder water. 2. Specificaties Voeding 12-24 VDC Bedrijfstemperatuur -30 C~50 C (-22 F~122 F) Gebruik Onderwater Beschikbare kleuren Ultra White, Midnight Blue, Sea Green, Granade Red LED levensduur +40,000 Hours LED merk CREE Garantie 3 Years IP Rating IP68 Afmetingen (LxBxH) 123 x 44 x 12.5 mm (4.84 x 1.73 x 0.49 in) Gewicht 0.45kg 2.1 Specificaties kleur speciefiek Ultra White SKU: 113050237 (APS-30-S-UW): Stroomverbruik 1.90 A @ 12 VDC Totaal stroomverbruik 23.5 W @ 12 VDC... -
Seite 5: Inbegrepen In De Doos
Afplakband Marine Sealant 5. Waarschuwing voor installatie Let op! De Apache PROLED Slim Series LEDS dienen volledig onderwater gemonteerd te worden om oververhitting te voorkomen. Bij gebruik buiten water zal de levensduur van de LEDS verminderen en veroor- zaakt eerder storingen. -
Seite 6: Bepaal De Gewenste Montageplaats Op De Spiegel Van De Boot
1. Bepaal de gewenste montageplaats op de spiegel van de boot. Zorg ervoor dat u de LED verlichting plaats op een plaats die ook onder de waterlijn ligt als u met de boot op snelheid vaart. (Zie diagram hieronder) Aanbevolen montagediepte: tussen 15-20 cm (6-8”) onder de waterlijn voor het beste effect. Zorg ervoor dat de montagelocatie vrij is van obstakels voordat u het gat boort. Markeer het centrum van de gewenste locatie. Water Lijn (bij stilstand) Water Lijn (bij stilstand) Water Lijn (bij varen) Water Lijn (bij varen) 2. Boren Boor een gat van 6-8 mm (1/4”) in het midden van de gewenste locatie en voer de stroom- draad door het gat in de boot. Houd de lamp vlak tegen de spiegel, markeer de locatie voor de montageschroeven en verwijder vervolgens de lamp. Boor geleidegaten voor bevesti- gingsschroeven om scheuren in glasvezelrompen te voorkomen. 3. Schuren Gebruik grof schuurpapier om het oppervlak op te ruwen en vuil van het boren te verwijde- ren. Reinig het gebied met alcohol en een pluisvrije doek. 4. Breng afdichtmiddel aan Breng een gelijkmatige laag watervaste kit aan op de achterkant van de lamp, vooral rond de montagegaten en de draadverbinding. Breng ook watervaste kit aan op het spiegelop- pervlak rond de piloot en doorgaande gaten. 5. Monteren Voer de stroomdraad weer door het 6-8 mm (1/4”) gat in de boot. -
Seite 7: Aanssluitschema
Nederlands 7. Aanssluitschema APS-30-S Schakelaar Zekering Connector Accu/LED Driver 8. Veiligheidsvoorschriften LEES ZORGVULDIG DOOR Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om zowel de landelijke regelgeving als de lokale regelgeving te handhaven. Demonteer het product niet; elk spoor van manipulatie zal de geldigheid van de garantie in opspraak brengen. We raden aan om de instructies wat betreft de bedrading te volgen zoals die staan beschreven in de hardware gebruikersgids. Het product moet voorzien worden van een stabielie spanningstoevoer en de bedrading moet voldoen aan de veiligheid- en brandpreventieregelgeving. Het product moet zorgvuldig behandeld worden en contact met de pins kan het product zelf beschadigen door elektrostatische ontladingen. Het gebruik van dit product kan gevaarlijk zijn en zou eventueel moeten worden vermeden in de volgende gebieden: Waar het kan storen met andere elektronische apparaten en waar er een risico is op ontploffing, zoals benzinestations, olierafinaderijen enz. Als er enige twijfel is, wend u dan tot de technische documentatie en de geldende voor- schriften. - Seite 8 Table of contents: 1. Discription P.09 2. Specifications P.09 - 2.1 Specifications color specific P.09 3. Included in the box P.10 4. Recommended tools (not included) P.10 5. Installation warning P.10 6. Step by step installation P.10 - 6.1 Determine the desired mounting location on the transom of the boat. P.11 - 6.2 Drilling P.11 - 6.3 Sanding P.11 - 6.4 Apply sealant P.11 - 6.5 Mounting P.11 - 6.6 Make a complete seal around the outer edge of the LED P.11 - 6.7 Connecting P.11 - 6.8 Curing and Testing P.11 7. Connection diagram P.12 8. Safety Precautions P.12...
-
Seite 9: Discription
English 1. Discription The Apache PROLED Slim APS-30-S underwater LED lighting is characterized by its ultra-flat design and is made of 316L stainless steel. Due to the sophisticated design with high-qua- lity CREE LED beams, the Apache Slim series provides a beautiful wide beam of light under water. 2. Specifications Power supply 12-24 VDC Operating Temperature -30 C~50 C (-22 F~122 F) Use Underwater Available colors Ultra White, Midnight Blue, Sea Green, Granade Red LED Life +40,000 Hours LED brand CREE Warranty 3 Years IP Rating IP68 Dimensions (LxWxH) 123 x 44 x 12.5 mm (4.84 x 1.73 x 0.49 in) Weight 0.45kg 2.1 Specifications color specific Ultra White SKU: 113050237 (APS-30-S-UW): Power Consumption 1.90 A @ 12 VDC Total power consumption 23.5 W @ 12 VDC... -
Seite 10: Included In The Box
Marine Sealant 5. Installation warning Caution! The Apache PROLED Slim Series LEDs must be mounted completely underwater to prevent overheating. When used outside of water, the life of the LEDS will be reduced and will be more likely to cause malfunctions. -
Seite 11: Drilling
English Make sure to place the LED lighting in a location that is also below the waterline when you are driving the boat at speed. (See diagram below) Recommended mounting depth: between 15-20 cm (6-8”) below the waterline for best effect. Make sure the mounting location is clear of any obstacles before drilling the hole. Mark the center of the desired location. Water Line (at idle) Water line (at idle) Water line (at speed) Water line (at speed) 2. Drilling Drill a 6-8mm (1/4”) hole in the center of the desired location and feed the power wire through the hole in the boat. Hold the lamp flat against the mirror, mark the location for the mounting screws, and then remove the lamp. Drill pilot holes for mounting screws to prevent cracking in fiberglass hulls. 3. Sanding Use coarse sandpaper to roughen the surface and remove dirt from drilling. Clean the area with alcohol and a lint-free cloth. 4. Apply sealant Apply an even coat of waterproof sealant to the back of the lamp, especially around the mounting holes and the wire connection. Also apply waterproofing sealant to the mirror surface around the pilot and through holes. 5. Mounting Feed the power wire back through the 6-8mm (1/4”) hole in the boat. press the lamp against the mirror with even pressure. Install mounting screws with the sup- plied neoprene washers and tighten the lamp to the mirror. 6. Make a complete seal around the outer edge of the LED Use sealant squeezed out from under the LED to create a complete seal around the outside edge of the light. Remove excess sealant. -
Seite 12: Connection Diagram
7. Connection diagram APS-30-S Switch Fuse Connector Battety/LED Driver 8. Safety Precautions PLEASE READ CAREFULLY It is the user’s responsibility to comply with both national and local regulations. Do not disassemble the product; any trace of manipulation will compromise the validity of the war- ranty. We recommend that you follow the wiring instructions as described in the hardware user guide. The product must be supplied with a stable voltage supply and the wiring must comply with safety and fire prevention regulations. The product must be handled with care and contact with the pins may damage the product itself due to electrostatic discharges. Use of this product may be hazardous and should be avoided in the following areas: Where it may interfere with other electronic devices and where there is a risk of explosion, such as gas stations, oil refineries, etc. If there is any doubt, please refer to the technical documentation and the regulations in force. - Seite 13 Deutsch Inhoudsopgave: 1. Beschreibung S.14 2. Spezifikationen S.14 - 2.1 Spezifikationen farbspezifisch S.14 3. Im Lieferumfang enthalten S.15 4. Empfohlenes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten) S.15 5. Installationswarnung S.15 6. Schrittweise Installation S.15 - 6.1 Bestimmen Sie den gewünschten Montageort am Heck des Bootes. S.16 - 6.2 Bohren S.16 - 6.3 Schleifen S.16 - 6.4 Dichtmittel auftragen S.16 - 6.5 Montage S.16 - 6.6 Komplette Versiegelung um die Außenkante der LED S.16 - 6.7 Anschließen S.16 - 6.8 Aushärten und Testen S.16 7. Anschlussplan S.17 8. Sicherheitsvorkehrungen S.17...
-
Seite 14: Beschreibung
1. Beschreibung Die Unterwasser-LED-Beleuchtung Apache PROLED Slim APS-30-S zeichnet sich durch ihr ultraflaches Design aus und ist aus Edelstahl 316L gefertigt. Durch das ausgeklügelte De- sign mit hochwertigen CREE LED-Beams bietet die Apache Slim Serie einen schönen breiten Lichtstrahl unter Wasser. 2. Spezifikationen Stromversorgung 12-24 VDC Betriebstemperatur -30 C~50 C (-22 F~122 F) Verwenden Sie Unterwasser Verfügbare Farben Ultra White, Midnight Blue, Sea Green, Granade Red LED-Lebensdauer +40.000 Stunden LED-Marke CREE Garantie 3 Jahre IP-Schutzart IP68 Abmessungen (LxBxH) 123 x 44 x 12,5 mm (4,84 x 1,73 x 0,49 Zoll) Gewicht 0,45 kg 2.1 Spezifikationen farbspezifisch Ultraweiß SKU: 113050237 (APS-30-S-UW): Leistungsaufnahme 1,90 A @ 12 VDC Gesamtleistungsaufnahme 23,5 W @ 12 VDC Lichtstrom (Lm) 1410 Wellenlänge (nm) -
Seite 15: Im Lieferumfang Enthalten
Abdeckband Seewasserdichtmittel 5. Installationswarnung Vorsicht! Die LEDs der Apache PROLED Slim-Serie müssen vollständig unter Wasser mon- tiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden. Bei Verwendung außerhalb von Wasser verkürzt sich die Lebensdauer der LEDs und es kommt zu häufigeren Fehlfunktionen. -
Seite 16: Bestimmen Sie Den Gewünschten Montageort Am Heck Des Bootes
1. Bestimmen Sie den gewünschten Montageort am Heck des Bootes. Stellen Sie sicher, dass die LED-Beleuchtung an einer Stelle platziert wird, die sich auch unterhalb der Wasserlinie befindet, wenn Sie das Boot mit hoher Geschwindigkeit fahren. (Siehe Diagramm unten) Empfohlene Einbautiefe: zwischen 15-20 cm (6-8”) unter der Wasserlinie für beste Wir- kung. Stellen Sie sicher, dass der Montageort frei von Hindernissen ist, bevor Sie das Loch bohren. Markieren Sie die Mitte des gewünschten Ortes. Wasserleitung (im Leerlauf) Wasserleitung (im Leerlauf) Wasserlinie (bei Geschwin- digkeit) Wasserlinie (bei Geschwindigkeit) 2. Bohren Bohren Sie ein 6-8 mm (1/4”) Loch in die Mitte der gewünschten Stelle und führen Sie das Stromkabel durch das Loch im Boot. Halten Sie die Lampe flach gegen den Spiegel, mar- kieren Sie die Position für die Befestigungsschrauben und entfernen Sie dann die Lampe. Bohren Sie Führungslöcher für die Befestigungsschrauben, um Risse in den Glasfaserrümp- fen zu vermeiden.s. 3. Schleifen Verwenden Sie grobes Schleifpapier, um die Oberfläche aufzurauen und Schmutz vom Boh- ren zu entfernen. Reinigen Sie den Bereich mit Alkohol und einem fusselfreien Tuch. 4. Dichtmittel auftragen Tragen Sie eine gleichmäßige Schicht wasserdichtes Dichtmittel auf die Rückseite der Lampe auf, insbesondere um die Montagelöcher und den Kabelanschluss. Tragen Sie auch wasser- dichtes Dichtmittel auf die Spiegeloberfläche um den Piloten und die Durchgangslöcher auf. 5. -
Seite 17: Anschlussplan
Deutsch 7. Anschlussplan APS-30-S Wechseln Sicherung Verbinder Batterie/LED-Treiber 8. Sicherheitsvorkehrungen Bitte aufmerksam lesen Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sowohl die nationalen als auch die lokalen Vorschriften einzuhalten. Zerlegen Sie das Produkt nicht; jede Spur von Manipulation bee- inträchtigt die Gültigkeit der Garantie. Wir empfehlen Ihnen, die Verdrahtungsanweisungen wie im Hardware-Benutzerhandbuch beschrieben zu befolgen. Das Produkt muss mit einer stabilen Spannungsversorgung versorgt werden und die Verkabelung muss den Sicherheits- und Brandschutzbestimmungen entsprechen. Das Produkt muss mit Sorgfalt behandelt werden und der Kontakt mit den Stiften kann das Produkt selbst beschädigen aufgrund von elektrostatische Entladungen. Die Verwendung dieses Produkts kann gefährlich sein und sollte in den folgenden Bereichen vermieden werden: Wo es andere elektronische Geräte stören kann und wo Explosionsge- fahr besteht, wie Tankstellen, Ölraffinerien usw. Im Zweifelsfall ziehen Sie bitte die technische Dokumentation und die geltenden Vorschrif- ten zu Rate. - Seite 18 Notes / Notities __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________...