Werbung
fest anziehen. Die Kapillare durch die Aussparung oben rechts im Unterputzkasten und in den speziellen in der Wand geschaffenen Platz führen, anschließend den
•
Im Fall eines Thermostatknopfes mit Fernsensor und Reglerknopf für Wandaufbau (Z. B. IVAR T 3020 und T 5020) oder für Unterputz (z. B. IVAR T 3030 und T
Achtung. Den Verschluss des Deckels entfernen, um Platz für den Thermostatkopf zu schaffen. Der Durchmesser der derart erhaltenen kreisförmigen Öffnung beträgt
Fernsensor gemäß den Plänen an der Wand befestigen.
5030), die Schutzkappe abnehmen, den mit Gewindering versehenen Anschluss der Kapillare auf der Anschlussschraube aufsetzen und den Gewindering von Hand
50 mm; sicherstellen, dass der gewählte Thermostatkopf nicht einen größeren Durchmesser aufweist, als dieser Wert.
•
Im Fall eines Thermostatknopfes mit Fernsensor und Reglerknopf für Wandaufbau (Z. B. IVAR T 3020 und T 5020) oder für Unterputz (z. B. IVAR T 3030 und T
fest anziehen. Die Kapillare durch die Aussparung oben rechts im Unterputzkasten und in den speziellen in der Wand geschaffenen Platz führen, anschließend den
5030), die Schutzkappe abnehmen, den mit Gewindering versehenen Anschluss der Kapillare auf der Anschlussschraube aufsetzen und den Gewindering von Hand
Drehknopf mit Sensor gemäß den Plänen unter Putz an der Wand befestigen.
Die Modelle IC-BOX 2 und 4 besitzen eine Thermostat-Anschlussschraube mit Gewinde M30 x 1.5, das für die Montage einer Steuerung mit eingebautem Sensor gee-
fest anziehen. Die Kapillare durch die Aussparung oben rechts im Unterputzkasten und in den speziellen in der Wand geschaffenen Platz führen, anschließend den
•
Im Fall der elektrothermischen Steuerung (z.B. IVAR TE 3040, TE 3041, TE 3050, TE 3051) die Schutzkappe von der Anschlussschraube abnehmen, den Adapter-
ignet ist (z. B. IVAR T 3000 und T 5000). Wie bei gewöhnlichen Installationen von Thermostatköpfen, keine Installationen vornehmen, bei denen sich der Kopf hinter
Drehknopf mit Sensor gemäß den Plänen unter Putz an der Wand befestigen.
ring aufschrauben, anschließend den elektrothermischen Heizkopf gemäß den Herstelleranweisungen montieren. Das Kabel durch die Aussparung oben rechts im
Vorhängen, unter einem Fensterbrett oder, generell, in einer die Raumtemperatur nicht repräsentierende Lage befindet. Zur Installation des Thermostatkpofes, die
•
Im Fall der elektrothermischen Steuerung (z.B. IVAR TE 3040, TE 3041, TE 3050, TE 3051) die Schutzkappe von der Anschlussschraube abnehmen, den Adapter-
Unterputzkasten und in den speziellen in der Wand geschaffenen Platz führen, anschließend die elektrische Verbindung mit dem Raumthermostaten oder Zeit-
Schutzkappe abnehmen, den Kopf vollständig öffnen, um das Verschrauben des Gewinderings zu erleichtern, den Kopf auf die Anschlussschraube montieren und den
ring aufschrauben, anschließend den elektrothermischen Heizkopf gemäß den Herstelleranweisungen montieren. Das Kabel durch die Aussparung oben rechts im
thermostaten gemäß den Plänen herstellen.
Gewindering von Hand bis zum Anschlag anziehen.
Unterputzkasten und in den speziellen in der Wand geschaffenen Platz führen, anschließend die elektrische Verbindung mit dem Raumthermostaten oder Zeit-
Montage des Thermostatkopfes mit eingebautem Sensor (Modelle IC_BOX 2/4)
Entlüftung
thermostaten gemäß den Plänen herstellen.
Achtung. Den Verschluss des Deckels entfernen, um Platz für den Thermostatkopf zu schaffen. Der Durchmesser der derart erhaltenen kreisförmigen Öffnung beträgt
Montage des Thermostatkopfes mit eingebautem Sensor (Modelle IC_BOX 2/4)
Alle Modelle IC-BOX sind von einem manuellen Entlüftungsventil gekennzeichnet. Die Entlüftung muss mit zirkulierendem Wasser vorgenommen werden: Daher ist
50 mm; sicherstellen, dass der gewählte Thermostatkopf nicht einen größeren Durchmesser aufweist, als dieser Wert.
Achtung. Den Verschluss des Deckels entfernen, um Platz für den Thermostatkopf zu schaffen. Der Durchmesser der derart erhaltenen kreisförmigen Öffnung beträgt
zu prüfen, dass der Fluss durch keine der vorhandenen Regelungsvorrichtungen (Regler der Rücklauftemperatur, Thermostatkopf, elektrothermische Steuerung oder
Die Modelle IC-BOX 2 und 4 besitzen eine Thermostat-Anschlussschraube mit Gewinde M30 x 1.5, das für die Montage einer Steuerung mit eingebautem Sensor gee-
50 mm; sicherstellen, dass der gewählte Thermostatkopf nicht einen größeren Durchmesser aufweist, als dieser Wert.
Volumenbegrenzungsventil) oder von anderen Organen vor oder hinter der IC-BOX begrenzt wird. Um die Entlüftung vorzunehmen, das Drehrad aus weißem Kunstharz
ignet ist (z. B. IVAR T 3000 und T 5000). Wie bei gewöhnlichen Installationen von Thermostatköpfen, keine Installationen vornehmen, bei denen sich der Kopf hinter
aufschrauben, bis aus der Entlüftungsöffnung keine Luft, sondern nur noch ein gleichmäßiger Wasserstrahl austritt. Das Drehrad im Uhrzeigersinn wieder verschließen.
Die Modelle IC-BOX 2 und 4 besitzen eine Thermostat-Anschlussschraube mit Gewinde M30 x 1.5, das für die Montage einer Steuerung mit eingebautem Sensor gee-
Vorhängen, unter einem Fensterbrett oder, generell, in einer die Raumtemperatur nicht repräsentierende Lage befindet. Zur Installation des Thermostatkpofes, die
ignet ist (z. B. IVAR T 3000 und T 5000). Wie bei gewöhnlichen Installationen von Thermostatköpfen, keine Installationen vornehmen, bei denen sich der Kopf hinter
Einstellung der Rücklauftemperatur (Modelle IC-BOX 1/2/3)
Schutzkappe abnehmen, den Kopf vollständig öffnen, um das Verschrauben des Gewinderings zu erleichtern, den Kopf auf die Anschlussschraube montieren und den
Vorhängen, unter einem Fensterbrett oder, generell, in einer die Raumtemperatur nicht repräsentierende Lage befindet. Zur Installation des Thermostatkpofes, die
Gewindering von Hand bis zum Anschlag anziehen.
Schutzkappe abnehmen, den Kopf vollständig öffnen, um das Verschrauben des Gewinderings zu erleichtern, den Kopf auf die Anschlussschraube montieren und den
Achtung. Der Fußbodenheizkreis und die entsprechenden Einstellungen müssen gemäß der Norm EN 1364 verwirklicht werden. Es wird daran erinnert, dass gemäß Teil
Entlüftung
Gewindering von Hand bis zum Anschlag anziehen.
4 die Temperatur des Zement-Estrichs um die Heizrohre 55°C nicht übersteigen darf und dass gemäß Teil 2 und 3 die Temperatur der Bodenoberfläche 29°C in den be-
gehbaren Bereichen und 35°C in den Randbereichen nicht überschreiten darf. Darüber hinaus sind die von den Herstellern aufgeführten Einschränkungen bezüglich der
Entlüftung
Alle Modelle IC-BOX sind von einem manuellen Entlüftungsventil gekennzeichnet. Die Entlüftung muss mit zirkulierendem Wasser vorgenommen werden: Daher ist
Werkstoffe einzuhalten.
zu prüfen, dass der Fluss durch keine der vorhandenen Regelungsvorrichtungen (Regler der Rücklauftemperatur, Thermostatkopf, elektrothermische Steuerung oder
Alle Modelle IC-BOX sind von einem manuellen Entlüftungsventil gekennzeichnet. Die Entlüftung muss mit zirkulierendem Wasser vorgenommen werden: Daher ist
Um die Rücklauftemperatur in den Modellen IC-BOX 1, 2 oder 3 festzulegen, den
Volumenbegrenzungsventil) oder von anderen Organen vor oder hinter der IC-BOX begrenzt wird. Um die Entlüftung vorzunehmen, das Drehrad aus weißem Kunstharz
zu prüfen, dass der Fluss durch keine der vorhandenen Regelungsvorrichtungen (Regler der Rücklauftemperatur, Thermostatkopf, elektrothermische Steuerung oder
entsprechenden Drehknopf gemäß folgender Tabelle verwenden.
aufschrauben, bis aus der Entlüftungsöffnung keine Luft, sondern nur noch ein gleichmäßiger Wasserstrahl austritt. Das Drehrad im Uhrzeigersinn wieder verschließen.
Volumenbegrenzungsventil) oder von anderen Organen vor oder hinter der IC-BOX begrenzt wird. Um die Entlüftung vorzunehmen, das Drehrad aus weißem Kunstharz
Einstellung der Rücklauftemperatur (Modelle IC-BOX 1/2/3)
aufschrauben, bis aus der Entlüftungsöffnung keine Luft, sondern nur noch ein gleichmäßiger Wasserstrahl austritt. Das Drehrad im Uhrzeigersinn wieder verschließen.
Die Wahl der Rücklauftemperatur hängt von der Vorlauftemperatur ab: Allgemein wird empfohlen, Durchschnittstemperaturen von 35-38°C nicht zu überschreiten.
Beispiel: Bei einer Vorlauftemperatur von 50°C wird zu einer Rücklauftemperatur von 25 °C geraten. Die Einstellung auf 15°C ist dazu gedacht, die Zirkulation eines
Einstellung der Rücklauftemperatur (Modelle IC-BOX 1/2/3)
Achtung. Der Fußbodenheizkreis und die entsprechenden Einstellungen müssen gemäß der Norm EN 1364 verwirklicht werden. Es wird daran erinnert, dass gemäß Teil
geringeren Wasserflusses zu ermöglichen, um so das Einfrieren der Rohre zu verhindern.
4 die Temperatur des Zement-Estrichs um die Heizrohre 55°C nicht übersteigen darf und dass gemäß Teil 2 und 3 die Temperatur der Bodenoberfläche 29°C in den be-
Achtung. Der Fußbodenheizkreis und die entsprechenden Einstellungen müssen gemäß der Norm EN 1364 verwirklicht werden. Es wird daran erinnert, dass gemäß Teil
Ausgleich des Heizkreislaufs (Modelle IC-BOX 4/5)
gehbaren Bereichen und 35°C in den Randbereichen nicht überschreiten darf. Darüber hinaus sind die von den Herstellern aufgeführten Einschränkungen bezüglich der
4 die Temperatur des Zement-Estrichs um die Heizrohre 55°C nicht übersteigen darf und dass gemäß Teil 2 und 3 die Temperatur der Bodenoberfläche 29°C in den be-
Werkstoffe einzuhalten.
gehbaren Bereichen und 35°C in den Randbereichen nicht überschreiten darf. Darüber hinaus sind die von den Herstellern aufgeführten Einschränkungen bezüglich der
Achtung. Um die Anlage mit dieser Modalität auszugleichen, muss man die Planungs-Durchflussmenge und die hydraulischen Merkmale des von IC-BOX bedienten
Um die Rücklauftemperatur in den Modellen IC-BOX 1, 2 oder 3 festzulegen, den
Werkstoffe einzuhalten.
Heizkreises kennen.
entsprechenden Drehknopf gemäß folgender Tabelle verwenden.
Um die Rücklauftemperatur in den Modellen IC-BOX 1, 2 oder 3 festzulegen, den
Die Modell IC-BOX 4 und 5 bieten nur die Regelung der Raumtemperatur mittels Thermostatkopf. Je nach den Planungserfordernissen kann es erforderlich sein, die
entsprechenden Drehknopf gemäß folgender Tabelle verwenden.
Vorrichtung mithilfe des speziellen Volumenbegrenzungsventils zu drosseln. Um die erforderliche Anzahl von Umdrehungen zu bestimmen, ausgehend von der Ver-
Die Wahl der Rücklauftemperatur hängt von der Vorlauftemperatur ab: Allgemein wird empfohlen, Durchschnittstemperaturen von 35-38°C nicht zu überschreiten.
schlussstellung, wie folgt vorgehen:
Beispiel: Bei einer Vorlauftemperatur von 50°C wird zu einer Rücklauftemperatur von 25 °C geraten. Die Einstellung auf 15°C ist dazu gedacht, die Zirkulation eines
Die Wahl der Rücklauftemperatur hängt von der Vorlauftemperatur ab: Allgemein wird empfohlen, Durchschnittstemperaturen von 35-38°C nicht zu überschreiten.
1.
Unter den parallel zu dem von IC-BOX bedienten Heizkreis angeschlossenen Heizkreisen den Lastverlust auf dem am wenigsten vom Planungsdurchsatz
geringeren Wasserflusses zu ermöglichen, um so das Einfrieren der Rohre zu verhindern.
Beispiel: Bei einer Vorlauftemperatur von 50°C wird zu einer Rücklauftemperatur von 25 °C geraten. Die Einstellung auf 15°C ist dazu gedacht, die Zirkulation eines
begünstigten notieren;
Ausgleich des Heizkreislaufs (Modelle IC-BOX 4/5)
geringeren Wasserflusses zu ermöglichen, um so das Einfrieren der Rohre zu verhindern.
2.
Von diesem Wert den Wert des Lastverlusts des alleinigen von IC-BOX bedienten Heizkreises (ohne den vom IC-BOX eingeführten Lastverlust) abziehen;
3.
Der in Punkt 2. erhaltene Wert des Lastverlusts entspricht dem auf der IC-BOX dem Planungsdurchsatz mittels des Volumenbegrenzungsventils aufzu-
Ausgleich des Heizkreislaufs (Modelle IC-BOX 4/5)
zwingenden Lastverlust: Die Tabelle in Fig. 3, um die Umdrehungsanzahl ab der Verschlussstellung zu erhalten.
Achtung. Um die Anlage mit dieser Modalität auszugleichen, muss man die Planungs-Durchflussmenge und die hydraulischen Merkmale des von IC-BOX bedienten
Heizkreises kennen.
a.
Achtung. Um die Anlage mit dieser Modalität auszugleichen, muss man die Planungs-Durchflussmenge und die hydraulischen Merkmale des von IC-BOX bedienten
Die Modell IC-BOX 4 und 5 bieten nur die Regelung der Raumtemperatur mittels Thermostatkopf. Je nach den Planungserfordernissen kann es erforderlich sein, die
Heizkreises kennen.
Vorrichtung mithilfe des speziellen Volumenbegrenzungsventils zu drosseln. Um die erforderliche Anzahl von Umdrehungen zu bestimmen, ausgehend von der Ver-
b.
Die Modell IC-BOX 4 und 5 bieten nur die Regelung der Raumtemperatur mittels Thermostatkopf. Je nach den Planungserfordernissen kann es erforderlich sein, die
schlussstellung, wie folgt vorgehen:
Vorrichtung mithilfe des speziellen Volumenbegrenzungsventils zu drosseln. Um die erforderliche Anzahl von Umdrehungen zu bestimmen, ausgehend von der Ver-
1.
Unter den parallel zu dem von IC-BOX bedienten Heizkreis angeschlossenen Heizkreisen den Lastverlust auf dem am wenigsten vom Planungsdurchsatz
schlussstellung, wie folgt vorgehen:
begünstigten notieren;
Anschließend der Tabelle in Fig. 3 den entsprechenden Wert der erforderlichen Umdrehungszahlen entnehmen.
1.
Unter den parallel zu dem von IC-BOX bedienten Heizkreis angeschlossenen Heizkreisen den Lastverlust auf dem am wenigsten vom Planungsdurchsatz
2.
Von diesem Wert den Wert des Lastverlusts des alleinigen von IC-BOX bedienten Heizkreises (ohne den vom IC-BOX eingeführten Lastverlust) abziehen;
Nachdem die Anzahl der Umdrehungen bestimmt ist, den Ausgleich folgendermaßen vornehmen:
begünstigten notieren;
3.
Der in Punkt 2. erhaltene Wert des Lastverlusts entspricht dem auf der IC-BOX dem Planungsdurchsatz mittels des Volumenbegrenzungsventils aufzu-
1.
Mithilfe eines Schraubenziehers den Gewindestift mit Einkerbung im Inneren der Sechskantöffnung auschrauben;
2.
Von diesem Wert den Wert des Lastverlusts des alleinigen von IC-BOX bedienten Heizkreises (ohne den vom IC-BOX eingeführten Lastverlust) abziehen;
zwingenden Lastverlust: Die Tabelle in Fig. 3, um die Umdrehungsanzahl ab der Verschlussstellung zu erhalten.
2.
Die Einstellschraube mit einem Inbusschlüssel zu 5 mm verschließen (Fig. 4a);
3.
Der in Punkt 2. erhaltene Wert des Lastverlusts entspricht dem auf der IC-BOX dem Planungsdurchsatz mittels des Volumenbegrenzungsventils aufzu-
a.
3.
Den Gewindestift wieder bis zum Anschlag einschrauben. Anschließend mit einem "x" den Einstellpunkt kennzeichnen (Fig. 4b);
zwingenden Lastverlust: Die Tabelle in Fig. 3, um die Umdrehungsanzahl ab der Verschlussstellung zu erhalten.
4.
Den Schraubenzieher mit dem "x" ausrichten und mit der geeigneten Anzahl von Umdrehungen öffnen (Fig. 4c), gemäß dem Diagramm des kv in Fig. 3;
a.
5.
Die Schraube bis zum Anschlag öffnen (Fig. 4d).
b.
b.
Anschließend der Tabelle in Fig. 3 den entsprechenden Wert der erforderlichen Umdrehungszahlen entnehmen.
Nachdem die Anzahl der Umdrehungen bestimmt ist, den Ausgleich folgendermaßen vornehmen:
Anschließend der Tabelle in Fig. 3 den entsprechenden Wert der erforderlichen Umdrehungszahlen entnehmen.
1.
Mithilfe eines Schraubenziehers den Gewindestift mit Einkerbung im Inneren der Sechskantöffnung auschrauben;
Nachdem die Anzahl der Umdrehungen bestimmt ist, den Ausgleich folgendermaßen vornehmen:
2.
Die Einstellschraube mit einem Inbusschlüssel zu 5 mm verschließen (Fig. 4a);
1.
Mithilfe eines Schraubenziehers den Gewindestift mit Einkerbung im Inneren der Sechskantöffnung auschrauben;
3.
Den Gewindestift wieder bis zum Anschlag einschrauben. Anschließend mit einem "x" den Einstellpunkt kennzeichnen (Fig. 4b);
2.
Die Einstellschraube mit einem Inbusschlüssel zu 5 mm verschließen (Fig. 4a);
4.
Den Schraubenzieher mit dem "x" ausrichten und mit der geeigneten Anzahl von Umdrehungen öffnen (Fig. 4c), gemäß dem Diagramm des kv in Fig. 3;
3.
Den Gewindestift wieder bis zum Anschlag einschrauben. Anschließend mit einem "x" den Einstellpunkt kennzeichnen (Fig. 4b);
5.
Die Schraube bis zum Anschlag öffnen (Fig. 4d).
4.
Den Schraubenzieher mit dem "x" ausrichten und mit der geeigneten Anzahl von Umdrehungen öffnen (Fig. 4c), gemäß dem Diagramm des kv in Fig. 3;
5.
Die Schraube bis zum Anschlag öffnen (Fig. 4d).
... MIT DEM BESTEN PREIS / LEISTUNGS - VERHÄLTNIS!
Werkskundendienst / Service-Center:
4
Grafische Methode: In die Grafik Fig. 3 mit dem Wert des unter 2. erhaltenen Lastverlusts und dem Planungsdurchsatz gehen und
die nächstgelegene kv-Kurve auffinden; anschließend der Tabelle in Fig. 3 den entsprechenden Wert der erforderlichen Umdrehun-
gszahlen entnehmen;
Formel: Den kv-Wert der Formel entnehmen:
Grafische Methode: In die Grafik Fig. 3 mit dem Wert des unter 2. erhaltenen Lastverlusts und dem Planungsdurchsatz gehen und
die nächstgelegene kv-Kurve auffinden; anschließend der Tabelle in Fig. 3 den entsprechenden Wert der erforderlichen Umdrehun-
Grafische Methode: In die Grafik Fig. 3 mit dem Wert des unter 2. erhaltenen Lastverlusts und dem Planungsdurchsatz gehen und
gszahlen entnehmen;
die nächstgelegene kv-Kurve auffinden; anschließend der Tabelle in Fig. 3 den entsprechenden Wert der erforderlichen Umdrehun-
Formel: Den kv-Wert der Formel entnehmen:
gszahlen entnehmen;
Formel: Den kv-Wert der Formel entnehmen:
Gasgeräte & Zentralheizungsbedarf-Großhandel E. Mayer Gebäudetechnik GmbH.
Verwaltung
&
Verkaufslager:
www.nordgasbase.at
Bedienungsanleitung
EINZELRAUMREGELUNG
0
1
15°
25°
31°
0
1
15°
25°
31°
0
1
15°
25°
31°
Planungsdu
rchsatz
[mc/h]
kv
=
Lastverlus
t
[bar]
(Punkt
Planungsdu
rchsatz
[mc/h]
=
kv
Lastverlus
t
[bar]
(Punkt
Planungsdu
rchsatz
[mc/h]
=
kv
Lastverlus
t
[bar]
(Punkt
A-1170
Wien,
Tel. 01 / 480 70 54
Tel. 01 / 480 70 54 +1716
IC-Box 4
2
3
4
39°
45°
2
3
4
39°
45°
2
3
4
39°
45°
2)
300350-04-12
2)
2)
300350-04-12
300350-04-12
Gschwandnergasse
E-mail:
buero@nordgasbase.at
E-mail: service@nordgasbase.at
Ausgabe: Ausgabe: 23.03.21 13:43
3.5
NEU!
32
Werbung
