SUTO S531 Gebrauchs- Und Montageanleitung
Leckagesuchgerät für druckluftsysteme / gase
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S531:
- Gebrauchs- und montageanleitung (40 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SUTO S531
Inhaltszusammenfassung für SUTO S531
- Seite 1 Deutsch Gebrauchs- und Montageanleitung S531 Leckagesuchgerät für Druckluftsysteme / Gase...
- Seite 2 Sollte das Gerät auf eine andere Art und Weise, wie in der Anleitung beschrieben, benutzt werden, entfällt die Garantie und der Hersteller wird von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Das Gerät ist ausschließlich für den beschriebenen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. SUTO iTEC GmbH bietet keine Garantie für andere Anwendungen. S531...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2 Anwendung................6 3 Features..................6 4 Technische Daten................7 4.1 Allgemein...................7 4.2 Elektrische Daten................7 4.3 Leistungsdaten................7 5 Lieferumfang................8 6 Informationen / Funktionsweise S531..........9 6.1 Funktionen.................9 6.2 Touchscreen Display..............10 6.3 Abmessungen und elektrische Anschlüsse........11 7 Inbetriebnahme.................12 7.1 Laden des S531.................12 7.2 Ersteinrichtung................12 8 Konfiguration & Starten einer Leckage-Suche........13 8.1 Leckage-Suche erstellen und konfigurieren........13... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
• Niemals mit dem Laser auf glatte und reflektierende Oberflächen deuten. Es besteht die Gefahr der Reflexion. WARNUNG! Netzspannung! Jeglicher Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen kann einen elektrischen Schlag mit schweren Verletzungen oder den Tod zur Folge haben. S531... - Seite 5 • Stellen Sie sicher, dass die Transporttemperatur des Gerätes zwischen -20°C... 50°C liegt. • Es wird empfohlen das Gerät in der Original-Verpackung zu transportieren. • Stellen Sie sicher, dass die Lagertemperatur des Gerätes zwischen -10°C... 50°C liegt. • Vermeiden Sie direkte UV- und Sonneneinstrahlung während der Lagerung. S531...
-
Seite 6: Anwendung
Ultraschall, der von dem Leckagesuchgerät S531 auch aus mehreren Metern Entfernung festgestellt werden kann. Das S531 konvertiert diese für den Menschen nicht hörbaren Töne in Frequenzen, die einfach mit einem Kopfhörer gehört werden können. In drucklosen Systemen kann ein Ultraschall- Tongenerator eingesetzt werden. -
Seite 7: Technische Daten
Stromversorgung Interner Lithium Ionen Akku 4.3 Leistungsdaten Die Tabelle zeigt den Detektionsabstand für variable Lochdurchmesser bei unterschiedlichen Drücken in Laborumgebung unter Verwendung des Schalltrichters. Druck / 0.1 mm 0.2 mm 0.5 mm Durchmesser 0.5 bar 0.5 m 1.7 m S531... -
Seite 8: Lieferumfang
3.6 m 11.5 m 18 m 5 Lieferumfang Prüfen Sie, ob alle hier aufgelisteten Komponenten mitgeliefert wurden. Anz. Beschreibung Teile-Nr.. S531 Leckagesuchgerät P560 0104 Drahtloser Köpfhörer. Weitere Informationen A554 0119 finden Sie im Anhang auf Seite29. Richtrohr und Richtrohrspitze A530 0101... -
Seite 9: Informationen / Funktionsweise S531
6 Informationen / Funktionsweise S531 6 Informationen / Funktionsweise S531 6.1 Funktionen Funktion Hauptschalter, lang gedrückt um das Gerät ein-/ auszuschalten. Im eingeschalteten Zustand Kameraauslöser bei der Leckagesuche. Taste für die Sprachaufzeichnung bei der Leckagesuche. Taste um den Laserpointer ein-/ auszuschalten Einstellrad für die Empfindlichkeit. -
Seite 10: Touchscreen Display
6 Informationen / Funktionsweise S531 6.2 Touchscreen Display Über das 3,5-Zoll-Touchscreen kann das S531 einfach konfiguriert werden. Funktion Anzeigen und / oder löschen von Leckageaufzeichnungen Sprachmemos oder Fotos währen der Leckagemessung aufnehmen Hauptmenü Zeigt die Schallintensität in dB an. Wert: 0… 99. -
Seite 11: Abmessungen Und Elektrische Anschlüsse
Laser: Wird angezeigt, wenn der Laserpointer eingeschaltet ist. 6.3 Abmessungen und elektrische Anschlüsse Wie in der folgenden Abbildung gezeigt, enthält der S531 zwei elektrische Anschlüsse: • USB-C-Anschluss auf der rechten Seite: Zum Aufladen des S531 und zum Anschließen an einen PC zur Datenübertragung. -
Seite 12: Inbetriebnahme
6 Informationen / Funktionsweise S531 7 Inbetriebnahme Laden Sie das Gerät auf und führen Sie die erste Geräteeinrichtung durch, bevor Sie einen neuen S531 zum ersten Mal zum Erkennen von Leckagen verwenden. 7.1 Laden des S531 S531 ist ein batteriebetriebenes Gerät und wird mit einem teilweise geladenen Akku geliefert. -
Seite 13: Konfiguration & Starten Einer Leckage-Suche
7 Inbetriebnahme 1. Schalten Sie das S531 ein, indem Sie den Hauptschalter einige Sekunden lang drücken. Der Startvorgang beginnt. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird der Startbildschirm angezeigt (siehe Abbildung links). 2. Berühren Sie Menu > Device Settings 3. Wähle Language um die Sprache zu wählen. -
Seite 14: Leckage-Suche Erstellen Und Konfigurieren
10. Wähle Cost Setting, und stelle kostenbezogene Werte wie Betriebsstunden pro Jahr (Standard: 6400h), Währungseinheit (Standard: USD) und Kosten pro Kubikmeter (Standard: 0,02) ein. 8.2 Start der Leckage-Suche Nachdem Sie eine Leckage-Suche erstellt und konfiguriert haben, können Sie jetzt die Leckage-Suche starten, um die Leckageaufzeichnung zu aktivieren. S531... -
Seite 15: Beendigung Einer Leckage-Suche
Leckage-Suche-ID auf Seite 25. 8.3 Beendigung einer Leckage-Suche Wenn eine Leckage-Suche abgeschlossen ist muss die Aufzeichnung gestoppt werden, dadurch werden die Daten im S531 gespeichert und es wird eine CSV Datei generiert. 1. Wähle Menu > Survey Stop. 2. Wähle Stop. -
Seite 16: Leckage Auffinden
9 Leckage auffinden 9 Leckage auffinden Nachdem eine Leckage-Suche erstellt und gestartet wurde, kann mit dem S531 Leckagen gesucht, gefunden und aufgezeichnet werden. Die folgenden Schritte beschreiben ein empfohlenes Verfahren zum Auffinden von Leckagen. 1. Nach dem Start einer Leckage-Suche wird der... - Seite 17 Leckagemenge werden auf dem Touchscreen angezeigt. 4. Durch die Verwendung des Schalltrichters am Sensor kann der Leckagebereich gefunden werden. 5. Mit dem Fokusrohr und der Fokusspitze auf dem Sensor kann die Position von kleinsten Leckagen sehr genau gefunden werden. S531...
-
Seite 18: Leckagen Aufzeichnen
4. Wenn Sie die genaue Position gefunden haben, klicken Sie auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche “Record”. Wie links gezeigt, wird ein Leckageprotokoll für den Leckagepunkt erstellt. Dieser Datensatz ist mit einem eindeutigen Leckage-Tag “Leak Tag” (z. B. 0001) versehen und der Leckageverlust wird berechnet. S531... - Seite 19 10 Leckagen aufzeichnen 5. S531 auf den Leckagepunkt ausrichten und auf das Kamerasymbol auf dem Schirm tippen oder auf die Taste drücken. Maximal 2 Fotos pro Leackage möglich. 6. Tippen Sie auf Mark, um Bereiche auf dem Foto zu markieren.
- Seite 20 10 Leckagen aufzeichnen Hinweis: Auf dem Startbildschirm auf die Schaltfläche “Leaks” drücken, um Leckagedaten von einer aufgezeichneten Leckage anzuzeigen. Weitere Informationen im Kapitel 11 Leckageaufzeichnungen verwalten. S531...
-
Seite 21: Leckageaufzeichnungen Verwalten
11 Leckageaufzeichnungen verwalten 11 Leckageaufzeichnungen verwalten Nachdem eine Leckage im S531 aufgezeichnet wurde, kann der Leckage-Datensatz überprüft und bei Bedarf gelöscht oder erneut aufgezeichnet werden. Um Leckagen zu analysieren, können alle Leckage-Daten einer Leckage- Suche vom S531 auf einen PC heruntergeladen werden. -
Seite 22: Herunterladen Von Leckage-Datensätzen Auf Einen Pc
Mit dem S531 können die Leckage-Datensätze zur weiteren Analyse auf einen PC heruntergeladen werden. Vorgehensweise: 1. Schließen Sie den S531 mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen PC an. 2. Auf dem PC wird der S531 als USB-Laufwerk identifiziert. Hinweis: Wenn der S531 zum ersten Mal an einen PC angeschlossen wird, wird der S531-Treiber automatisch auf dem PC installiert. -
Seite 23: Wartung
Peripheriegerät durch. 12.2 Firmware aktualisieren Wenn eine neue Version der Gerätefirmware vorhanden ist, können Sie mit dem S531 die Firmware selbst aktualisieren. Hinweis: Nach der Aktualisierung der Firmware werden die Benutzereinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Darüber hinaus sind die Leckaufzeichnungen nicht über den Gerätebildschirm zugänglich, sondern im Gerät gespeichert und können... - Seite 24 3. Wähle Device Firmware Update 4. OTG einschalten 5. Wähle Next > oben rechts 6. Stecken Sie den vorbereiteten USB- Stick in den S531. 7. Auf dem angezeigten Bildschirm werden die auf dem USB-Laufwerk gespeicherten Ordner angezeigt. Navigieren Sie zur Firmware-Datei *.cs und wählen Sie sie diese aus.
-
Seite 25: Gerät Zurücksetzen
S531 zu löschen und das Gerät dann zurückzusetzen. Detaillierte Schritte sind wie folgt: 1. Schließen Sie den S531 an einen PC an. 2. Sichern Sie auf dem PC den Leckage-Suche Ordner vom S531 in einem lokalen Ordner. 3. Löschen Sie den Leckage-Suche Ordner vom S531. -
Seite 26: Reinigung Des Sensors
Zubehörs kein Isopropylalkohol 13 Optionales Zubehör Der Ultraschall-Tongenerator ist optionales Zubehör, das in drucklosen Systemen verwendet werden kann. Der Generator sendet Ultraschallwellen aus, die vom S531 erfasst werden können. Spezifikation Frequenz: 40 kHz ± 10% Automatische Abschaltung nach 10 min ±... -
Seite 27: Entsorgung
Garantie ab dem Zeitpunkt des Ersterwerbes. Bitte melden Sie jegliche Befunde unverzüglich und innerhalb der Garantiezeit. Treten Mängel während der Garantiezeit auf, wird SUTO iTEC GmbH die defekte Einheit, ohne Berechnung der Arbeits- und Materialkosten, reparieren oder austauschen. Allerdings können Gebühren für andere Serviceleistungen anfallen, wie z.B. - Seite 28 15 Garantie Sicherheitsanweisung, • Verwendung ungeeigneter Zubehörteile, • äußere Einwirkungen (z.B. Transportschäden, Beschädigungen durch Erschütterungen, Überhitzung, Wasser, Feuchtigkeit oder Säuren) S531...
-
Seite 29: Anhang: Übersicht Über Den Kopfhörer
Weitere Ansprüche, besonders für Schäden die durch äußere Einwirkungen verschuldet sind, sind ausgeschlossen, sofern nicht die Verpflichtung rechtlich bindend ist. Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantiezeit. VORSICHT! Batterien haben eine verkürzte Garantiezeit von 12 Monaten. 16 Anhang: Übersicht über den Kopfhörer 16.1 Beschreibung Beschreibung S531... -
Seite 30: Pflege Und Wartung
Lösungsmittel. • Das Gerät kann nur von qualifiziertem Personal geöffnet werden. • Dieses Gerät enthält Magnete. Halten Sie magnetfeldempfindliche Produkte wie Kreditkarten und Videobildschirme von diesem Gerät fern, um Beschädigungen zu vermeiden. Achtung! Die maximale Ladespannung beträgt 5V DC S531... - Seite 31 16 Anhang: Übersicht über den Kopfhörer S531...
- Seite 32 SUTO iTEC GmbH SUTO iTEC (ASIA) Co., Ltd. Werkstr. 2 Room 10, 6/F, Block B, Cambridge Plaza 79426 Buggingen 188 San Wan Road, Sheung Shui, N.T. Germany Hong Kong Tel: +49 (0) 7631 936889-0 Tel: +852 2328 9782 Fax: +49 (0) 7631 936889-19 Fax: +852 2671 3863 Email: sales@suto-itec.com...