Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für SUTO S531
Inhaltszusammenfassung für SUTO S531
- Seite 1 Deutsch Gebrauchs- und Montageanleitung S531 Intelligentes Ultraschall-Leckagesuchgerät...
- Seite 2 Sollte das Gerät auf eine andere Art und Weise, wie in der Anleitung beschrieben, benutzt werden, entfällt die Garantie und der Hersteller wird von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Das Gerät ist ausschließlich für den beschriebenen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. SUTO iTEC GmbH bietet keine Garantie für andere Anwendungen. S531...
- Seite 3 9.5.1 Bearbeiten oder Löschen eines Leckdatensatzes......25 9.5.2 Ein Projekt bearbeiten oder löschen........27 9.6 Projektdateien exportieren ............28 9.6.1 Export auf ein USB-Laufwerk..........28 9.6.2 Kopieren vom S531 zum PC ..........29 9.7 Projektdateien in das LMS importieren..........29 10 Wartung.................30 10.1 Selbsttest................30 10.2 Firmware aktualisieren.............30 10.3 Gerät zurücksetzen..............33...
- Seite 4 13.4 Umschalten in den verkabelten Modus........37 13.5 Koppeln eines neuen Headsets mit dem S531......38 13.6 Pflege und Wartung..............39 S531...
- Seite 5 • Niemals mit dem Laser auf glatte und reflektierende Oberflächen deuten. Es besteht die Gefahr der Reflexion. WARNUNG! Netzspannung! Jeglicher Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen kann einen elektrischen Schlag mit schweren Verletzungen oder den Tod zur Folge haben. S531...
- Seite 6 • Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind unzulässig. VORSICHT! Messwerte können fehlerhaft sein! Das Gerät muss korrekt installiert und regelmäßig gewartet werden, sonst kann es zu fehlerhaften Messwerten und Fehlinterpretationen kommen. • Vermeiden Sie Kondensation am Gerät, da dies die Genauigkeit extrem beeinflusst. S531...
- Seite 7 Kopfhörer aus mehreren Metern Entfernung gehört werden kann, wodurch Sie die Leckquelle finden. In drucklosen Systemen können Sie einen Ultraschalltongenerator verwenden, um Töne zu erzeugen, die vom S531 erkannt werden können. Um die Leckdaten effizient zu verwalten, bietet SUTO die Leak Management Software (LMS) an.
- Seite 8 • Laserpointer zur Lokalisierung von Leckagestellen. • Zeichnet Leckageinformationen für Statistiken und Reparaturen auf. • Berechnet den Luftverlust in l/min, m3/h oder cfm und in der lokalen Währung. • Integrierte Nebengeräusch-Reduzierung. • Batteriekapazität für bis zu 8 Stunden Betrieb. S531...
- Seite 9 USB-Anschluss zum Aufladen der Batterie und Datenauslesen Display 3,5” farbiges LCD Display Laserpointer 640 … 660 nm Wellenlänge < 1,0 mW Ausgangsleistung Kamera 5,0 Mega pixel Kopfhörer Geräuschisoliert und drahtlos Gewicht 3,65 kg (komplettes Set) 5.2 Elektrische Daten Stromversorgung Interner Lithium Ionen Akku S531...
- Seite 10 Die Tabelle zeigt den Detektionsabstand für variable Lochdurchmesser bei unterschiedlichen Drücken in Laborumgebung unter Verwendung des Schalltrichters. Druck / Durchmesser 0.1 mm 0.2 mm 0.5 mm 0.5 bar 0,5 m 1,7 m 5.0 bar 3,6 m 11,5 m 18 m S531...
- Seite 11 6 Lieferumfang 6 Lieferumfang Prüfen Sie, ob alle hier aufgelisteten Komponenten mitgeliefert wurden. Anz. Beschreibung Teile-Nr. S531 Intelligentes Ultraschall-Leckagesuchgerät P560 0104 Drahtloser Köpfhörer. Weitere Informationen finden A554 0119 Sie im Anhang auf Seite 35. Richtrohr und Richtrohrspitze A530 0101 Schalltrichter A554 0123 Ladegerät...
- Seite 12 Teil Beschreibung Einschalttaste: Langes Drücken für 2 Sekunden schaltet das S531 ein oder aus. Sie dient auch als Schnelltaste für die Aufnahme von Fotos bei der Leckerkennung. Schaltfläche Sprachaufzeichnung: Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Aufnahme von Sprachnotizen zu starten, und dann auf diese Schaltfläche, um die Aufnahme während...
- Seite 13 7 Lernen Sie das Gerät kennen Sensoreinheit: Zur Erfassung des Ultraschallpegels. Mikrofon: Für die Aufnahme von Sprachnotizen. 7.2 Touchscreen Display Über das 3,5-Zoll-Touchscreen kann das S531 einfach konfiguriert werden. UI-Teil Funktion Record button Anzeigen und / oder löschen von Leckageaufzeichnungen Menu button Führt zusätzliche Aktionen aus.
- Seite 14 Durch Drehen des Empfindlichkeitsrads können Sie die Empfindlichkeitsstufe anpassen, um die Lautstärke zu ändern. Schallpegel-Balken Zeigt die Intensität des Geräuschs an, das das S531 erkennt: Rot am stärksten, gelb am wenigsten und grün am wenigsten. Sie können den tatsächlichen Schallpegel in dB im Bereich Schallpegel sehen.
- Seite 15 7 Lernen Sie das Gerät kennen 7.3 Abmessungen und elektrische Anschlüsse Wie in der folgenden Abbildung gezeigt, enthält der S531 zwei elektrische Anschlüsse: • USB-C-Anschluss auf der rechten Seite: Zum Aufladen des S531 und zum Anschließen an einen PC zur Datenübertragung.
- Seite 16 8 Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme Laden Sie das Gerät auf und führen Sie die erste Geräteeinrichtung durch, bevor Sie einen neuen S531 zum ersten Mal zum Erkennen von Leckagen verwenden. 8.1 Laden des S531 S531 ist ein batteriebetriebenes Gerät und wird mit einem teilweise geladenen Akku geliefert.
- Seite 17 Bildschirm des S531 die Meldung "COWIN E9 connected". Hinweise: • Das Headset wird vor der Auslieferung mit dem S531 gekoppelt. Das S531 kann nur mit dem von SUTO gelieferten drahtlosen Headset betrieben werden. Nachdem Sie ein neues Headset von SUTO gekauft haben, müssen Sie es selbst mit Ihrem S531...
- Seite 18 9. Um die Lautstärke des Tastendrucks einzustellen, klicken Sie auf Beeper Settings. 10. Klicken Sie auf Speicherinfo, um die Speicherinformationen des Geräts anzuzeigen. Die Funktionen Firmware-Update und System-Reset dienen der Wartung, siehe Abschnitt Wartung. Hinweis: Wähle oben links um zum Startbildschirm zurückkehren. S531...
- Seite 19 9 Aufspüren von Leckagen Aufspüren von Leckagen Eine Lecksuche wird über das "Projekt" im S531 verwaltet. Durch die Definition eines Projekts werden die Leckdaten aufgezeichnet. Es können mehrere Projekte in einem S531 erstellt werden. Das Verfahren der Leckerkennung ist in der folgenden Abbildung dargestellt.
- Seite 20 1. Klicken Sie auf Menü > Messeinstellungen, um die folgenden Optionen auszuwählen: ◦ Druckeinstellung: Wählen Sie den tatsächlichen Druck des Gases in der Leitung. ◦ Entfernungseinstellung: Wählen Sie die Entfernung, in der Sie das Leck erkennen wollen. 2. Klicken Sie auf , um die Einstellungen zu speichern. S531...
- Seite 21 Leckstelle befinden, montieren Sie das Fokussierrohr und die Fokussierspitze auf den Sensor und scannen mit der Fokussierspitze, bis die genaue Stelle gefunden ist. Hinweis: Das Fokussierrohr und die Spitze werden zur Lokalisierung des Leckbereichs verwendet. Verwenden Sie sie nicht zur Messung von Durchflussraten. S531...
- Seite 22 Hintergrundgeräusche, Größe und Form des Leckspalts usw. Um genaue Ergebnisse zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, wie folgt vorzugehen: • Finden Sie Lecks mit der am S531 montierten Trompete. • Suchen Sie nach dem maximalen Schallpegel und lösen Sie dann die Leckaufzeichnung aus.
- Seite 23 Verdichtungssystems sein, z. B. Kompressor, Rohrleitung und Filter. Die Gruppe erleichtert Ihnen die Verwaltung der Leckageaufzeichnungen im LMS. 4. Notieren Sie die Leckinformationen auf dem Papier des LEAK TAG. Hinweis: Tragen Sie den Projektnamen in das Feld Erhebungs-ID ein. S531...
- Seite 24 Tonaufnahme fest. • Drücken Sie Weiter, um zur Aufnahmeseite zu gelangen. • Drücken Sie auf das Mikrofonsymbol, um aufzunehmen. Hinweis: Es werden bis zu 2 Audioaufnahmen unterstützt. Speichern Sie das 8. Leckageprotokoll, indem Sie auf das Symbol Speichern drücken. S531...
- Seite 25 Um die anderen Datensätze anzuzeigen, drücken Sie Seite wählen, um die gewünschte Seite auszuwählen. 3. Drücken Sie auf das spezifische Leak Tag, um die Bearbeitungsseite aufzurufen. Auf dieser Seite können Sie die Informationen in den Feldern Ort, Gruppe und Hinweise bearbeiten. S531...
- Seite 26 Seite mit den Sprachnotizen aufzurufen. Auf dieser Seite können Sie die Sprachaufzeichnungen löschen und neue aufnehmen. 6. Klicken Sie auf Leck löschen, um den aktuellen Leckdatensatz zu löschen. ACHTUNG! Nachdem die Fotos, Sprachnotizen und Aufzeichnungen gelöscht wurden, können sie nicht wiederhergestellt werden. S531...
- Seite 27 Auf dieser Seite können Sie Projektinformationen bearbeiten und speichern. 3. Klicken Sie unten auf der Seite auf Löschen, um das Projekt zu löschen. ACHTUNG! Nachdem das Projekt gelöscht wurde, werden auch alle in diesem Projekt enthaltenen Leckdaten gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. S531...
- Seite 28 Sprachnotizen werden in separaten Ordnern gespeichert. Es gibt 2 Möglichkeiten, die Leckdateien zu exportieren: • Exportieren auf ein USB-Laufwerk • Vom S531 auf den PC kopieren 9.6.1 Export auf ein USB-Laufwerk 1. Schließen Sie das USB- Laufwerk an das S531 an.
- Seite 29 Hinweis: Dieser Vorgang kann erst durchgeführt werden, wenn der Export der Projektdateien auf USB abgeschlossen ist. 1. Verwenden Sie das mit dem S531 mitgelieferte Typ-C-Kabel, um das S531 und den PC zu verbinden. 2. Kopieren Sie die Projektdateien aus dem Projektordner des S531 auf den PC.
- Seite 30 10 Wartung 10 Wartung Dieses Kapitel beschreibt die grundlegenden Wartungsarbeiten. 10.1 Selbsttest Rufen Sie Menü > Selbsttest auf. Sie können die S531-Komponenten in der folgenden Tabelle selbst testen. Komponente Normales Verhalten Anzeige Der Bildschirm zeigt zyklisch verschiedene Farben an. Mikrofon Wenn Sie in das Mikrofon sprechen, wird die entsprechende Schallwelle auf dem Bildschirm angezeigt.
- Seite 31 Typ C (im Lieferumfang enthalten). Die Firmware muss in der “root” Ebene gespeichert sein, darf sich nicht in einem Ordner befinden 1. Wähle Menü > Geräteinformationen um die aktuelle auf dem S531 installierte Firmware zu sehen. 2. Rufen Sie Menü > Geräteeinstellungen > Firmware- Update auf.
- Seite 32 10 Wartung 6. Stecken Sie den vorbereiteten USB- Stick in den S531. 7. Klicken Sie auf Weiter>, um fortzufahren. 8. Auf dem angezeigten Bildschirm werden die auf dem USB-Laufwerk gespeicherten Ordner angezeigt. Navigieren Sie zur Firmware-Datei *.cs und wählen Sie sie diese aus.
- Seite 33 Zubehors kein Isopropylalkohol 11 Optionales Zubehör Der Ultraschall-Tongenerator ist optionales Zubehör, das in drucklosen Systemen verwendet werden kann. Der Generator sendet Ultraschallwellen aus, die vom S531 erfasst werden können. Spezifikation Frequenz: 40 kHz ± 10% Automatische Abschaltung nach 10 min ±...
- Seite 34 Sie einen Ultraschall-Tongenerator im Tank. Der vom Generator erzeugte Ultraschall kann durch Leckagen nach aussen treten und vom S531 erkannt werden. 12 Entsorgung Elektronische Gerate sind recycelbar und gehoren nicht in den normalen Hausmull. Der Sensor, die Zubehorteile und dessen Verpackungsmaterial mussen zu Ihren lokalen, gesetzlich festgelegten Anforderungen entsorgt werden.
- Seite 35 Hinweis: Die Tasten Lauter und Leiser funktionieren nur, wenn das Headset als kabelgebundenes Headset verwendet wird. Indikator Headset-Status Einfarbig grün Rauschunterdrückung EIN Indikator Headset-Status Einfarbig blau Drahtlos ist verbunden Blau blinkend Die Funkverbindung ist unterbrochen Indikator Headset-Status Einfarbig rot Aufladen S531...
- Seite 36 Sie auf die Schaltfläche Nachdem die Geräuschunterdrückung ausgeschaltet wurde, hören Sie die Aufforderung ANC IS OFF. 3. Um die Rauschunterdrückung im eingeschalteten Zustand zu aktivieren, klicken Sie auf die Schaltfläche Nachdem die Geräuschunterdrückung ausgeschaltet wurde, hören Sie die Aufforderung ANC IS ON. S531...
- Seite 37 13.3 Umschalten in den drahtlosen Modus 1. Vergewissern Sie sich, dass das Audiokabel nicht in das Headset eingesteckt ist. 2. Schalten Sie das S531 ein und vergewissern Sie sich, dass der Schalter Drahtloses Headset eingeschaltet ist. 3. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Headset...
- Seite 38 Sie die folgenden Schritte ausführen: a. Navigieren Sie zu Menü > Geräteeinstellung > Headset koppeln. b.Schalten Sie den Schalter Wireless Headset ein. 4. Klicken Sie auf Aktualisieren. 5. Klicken Sie auf COWIN E9, um das S531 mit dem Headset zu koppeln. S531...
- Seite 39 Um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, sollten Sie keine Kopfhörer in der Nähe (näher als 10 cm) eines Herzschrittmachers tragen oder aufbewahren. Achtung! Die maximale Ladespannung beträgt 5V DC. Unsachgemäßes Aufladen kann zu schweren Schäden, Brand oder Stromschlag führen. S531...
- Seite 40 SUTO iTEC GmbH SUTO iTEC (ASIA) Co., Ltd. Grißheimer Weg 21 Room 10, 6/F, Block B, Cambridge Plaza 79423 Heitersheim 188 San Wan Road, Sheung Shui, N.T. Germany Hong Kong Tel: +49 (0) 7634 50488-00 Tel: +852 2328 9782 Email: sales@suto-itec.com Email: sales.asia@suto-itec.com...