Seite 2
Nederlands ..................6 Français ....................8 Deutsch ..................... 10 Español ....................12 Português ..................15 Italiano ....................17 English ....................19 Norsk ....................22 Svenska ..................... 24 Dansk ....................26 Suomi ....................28 Eλληνικα .................... 30 Русский язык ..................33 Polski ....................
Seite 10
Füllen Sie niemals Kraftstoff nach, solange die Maschine läuft. Lassen Sie die Maschine nach dem Gebrauch mindestens M. Kinsbergen 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen. Président-Directeur Général Vermeiden Sie es, heiße Teile der Maschine zu berühren. Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Pays-Bas...
Lagern Sie keinen Kraftstoff in der Nähe der Maschine. Ausschalten (Abb. A) Der Schalldämpfer und der Luftfilter wirken bei der Stellen Sie sicher, daß kein Verbraucher angeschlossen ist. Nachverbrennung als Flammenfänger. Achten Sie daher darauf, Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (1) auf “OFF” (AUS). daß...
Direktor TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG Falls die Maschine einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, so muß der Kraftstofftank entleert und das Öl gewechselt werden. Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Niederlande Leeren Sie den Kraftstofftank. Wechseln Sie das Öl. GENERADOR...