Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Die Leistungsangaben können im Normalbetrieb von den Werten in der Gebrauchsanweisung abweichen (z. B. bei län-
geren Anwendungen auf großen Flächen nimmt die Leistung ab. Der Grund dafür ist das Vereisen der Kartusche durch
die Gasentnahme). Wichtige Information: die Umgebungstemperatur hat einen entscheidenden Einfluss auf die Leistung
des Gerätes. In der Regel gilt: bei Kälte wird die Leistung geringer.
Technische und optische Änderungen vorbehalten.
NEDERLANDS - Bedieningshandleiding
NL
Bio-Gärtner PZ 4000 Onkruidverdelger
Onderdelen van de biologische tuinier PZ 4000
Het apparaat bestaat uit 1 × Gebruiksaanwijzing en de volgende onderdelen:
Apparaatbeschrijving:
1. Gasregelklep
2. Verlengbuis
3. Piëzo ontsteking met ontstekingsknop
4. Brander met luchtaanzuigopeningen
5. Gasbusje met inlaatklep 330 g (Universeel Gas AT 2000, nr. 52107)
6. Gasuitlaatklep van het apparaat
7. Handvat
8. Zwarte rubberen pakking (bevindt zich in de gasinlaatklep van het apparaat)
*52645: Bevat twee gasbusjes en een 330 g gasinlaatklep (Universeel Gas AT 2000, nr. 52107).
CFH nr. 52106 is identiek aan CFH nr. 52107
Controleer de goederen op volledigheid.
Beoogd gebruik
De Bio-Gärtner PZ 4000 is bestemd voor niet-commercieel gebruik en mag alleen in de open lucht worden gebruikt. U
kunt de Bio-Gärtner PZ 4000 gebruiken om gemakkelijk onkruid en mos van de ingangen van woningen, buitenmuren,
paden, enz. effectief en op een niet-giftige manier zonder gebruik van chemicaliën te verwijderen. Zie „Het werkingsprin-
cipe en de toepassingsmogelijkheden van het apparaat" voor meer informatie. Bovendien kan het apparaat gebruikt
worden voor het aansteken van grillkolen, voor het verwijderen van ijs en voor het ontdooien.
Belangrijk: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u vertrouwd raakt met het apparaat voordat
u het aansluit op het gasbusje. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats om nog eens te kunnen lezen.
Veiligheids- en waarschuwingsinformatie
- Houd de Bio-Gärtner PZ 4000 en het gasbusje buiten het bereik van kinderen. Het apparaat mag nooit door kinderen
worden gebruikt (gevaar voor letsel)!
- Het gebruik in gesloten ruimten is verboden. Gebruik binnenshuis is verboden.
- Het meegeleverde gasbusje is voor eenmalig gebruik en kan niet opnieuw gevuld worden. Het opnieuw vullen is ver-
boden en vormt een acuut gevaar (gevaar voor verwondingen).
- Controleer vóór het aansluiten van de gashouder (gasbusje) of de pakking (tussen het apparaat en het gasbusje) aan-
wezig is en zich in een goede staat bevindt (zie Afbeelding II – zwarte rubber afdichting in de gasinlaatklep van het
apparaat).
- Het gasbusje (nr. 5) moet altijd stevig op de gasinlaatklep van het apparaat (nr. 6) gedraaid worden!
- Neem de veiligheidsteksten op het gasbusje in acht.
- Zorg er altijd voor dat de gasregelklep (nr. 1) volledig is gesloten nadat de werkzaamheden zijn voltooid. Draai daarna
het gasbusje van het apparaat los.
- Bewerk het gasbusje of het apparaat nooit (gevaar voor verwondingen).
- Bescherm het gasbusje tegen temperaturen boven de 50 °C (bijv. zonlicht) (ontploffingsgevaar).
- Vervang het gasbusje uitsluitend in de open lucht en ver verwijderd van andere personen. Roken is verboden bij het
verwisselen van patronen.
- De inhoud van het gasbusje is een mengsel van propaan/butaangas en is brandbaar. Het apparaat en het gasbusje
moeten buiten het bereik van kinderen en onbevoegde personen worden gehouden.
- Het gasbusje mag nooit in een vliegtuig vervoerd worden.
- Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materialen (papier, hout of ontvlambare stoffen). Het apparaat
bereikt bij normaal gebruik hoge temperaturen.
- VOORZICHTIG: Aan te raken onderdelen kunnen erg heet zijn of worden. Houd het apparaat buiten het bereik van
kleine kinderen (verbrandingsgevaar). Raak de brander niet aan zolang hij heet is.
- Leg de ontstoken brander niet neer (brandgevaar). Laat een brandend apparaat nooit zonder toezicht. Voorzichtig! Ook
na gebruik, mogen branders niet in de buurt van brandbare materialen worden geplaatst – brandgevaar.
- Gebruik het apparaat ook nooit in een schuur, een houten tuinhuisje of in de buurt van een houten schutting (brand-
gevaar).
- Het apparaat moet op een veilige afstand van ontbrandbare stoffen worden gebruikt. Er moet een minimale afstand van
50 cm tot ontbrandbare stoffen worden gehouden.
- Bij hevige wind, regen of vocht moet het apparaat helemaal niet gebruikt worden. Wordt de vlam door een windvlaag
uitgeblazen, dan moet u de gasregelklep (nr. 1) onmiddellijk dichtdraaien zodat er geen gas kan uitstromen.
- Bewaar het apparaat en het gasbusje niet in de buurt van warmtebronnen (verwarmingen, elektrische apparaten, ovens,
sterke zonnestraling, enz.).
Lektesten
Mocht uit uw apparaat gas ontsnappen (gasgeur) moet u het onmiddellijk naar buiten brengen naar een plaats met een
goede luchtcirculatie en zonder ontstekingsbron. Daar kan het lek gezocht en het euvel verholpen worden. Controleer de
dichtheid van uw apparaat alleen buitenshuis. Zoek nooit naar lekken met een vlam. Gebruik in plaats daarvan zeepwater
of een lekdetectiespray!
Belangrijke aanwijzingen voordat u het apparaat in gebruik neemt
Montage en instellingen van de fabrikant mogen niet worden gewijzigd. Het kan gevaarlijk zijn zelf de constructie van
het apparaat te veranderen, onderdelen te verwijderen of andere onderdelen te gebruiken die niet door de fabrikant voor
dit apparaat zijn goedgekeurd.
Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met gasbusjes met een afzuigventiel van 330 g en deze moeten voldoen aan
de Europese norm EN 417 (bijv. het meegeleverde universele gasbusje AT 2000, nr. 52107). Het kan gevaarlijk zijn om te
proberen gasbusjes van een ander type aan te sluiten. Het kan gevaarlijk zijn om andere soorten gastanks te proberen
aan te sluiten.
Het apparaat mag in geen geval zo gebruikt worden dat het gasbusje horizontaal of met het ventiel naar beneden wordt
gehouden. Het apparaat mag in geen geval zo gebruikt worden dat de gaspatroon horizontaal of met het ventiel naar
beneden wordt gehouden. Het kan mogelijk zijn dat de brander dan defect raakt. Het apparaat moet in dat geval onmid-
dellijk weer in verticale stand (zie tekening I) met ventiel naar boven worden gezet. Daarbij moet de gasregelklep (nr. 1)
gesloten worden. Na 2-3 minuten is het apparaat weer klaar voor gebruik.
Voordat het apparaat ingeschakeld wordt en tijdens het werken mogen het gasbusje of het apparaat met het volgens de
voorschriften aangesloten gasbusje niet geschud worden. Door hem te schudden zou er gas in vloeibare vorm kunnen
ontsnappen. Sluit de gasregelklep (nr. 1) onmiddellijk als dit gebeurt. Na 2-3 minuten kan het apparaat weer gebruikt
worden, omdat het gas in het gasbusje zich dan weer gestabiliseerd heeft.
De gashouder (gasbusje) moet vervangen worden in de open lucht en verwijderd van alle mogelijke ontstekingsbronnen
zoals open vuur, ontstekingsvlammen of elektrische kookapparaten en buiten het bereik van andere personen.
Gebruik het apparaat uitsluitend in de open lucht.
Maatregelen vóór het aansluiten van het gasbusje
Zorg ervoor dat de sluitingen en andere verbindingen op hun plaats zitten en vrij zijn van schade. Voordat u het gas-
busje aansluit, moet u controleren of er een afdichting (nr. 8 in Tekening II) op de gastoevoer van het apparaat (nr. 6)
zit en in goede staat verkeert (visuele inspectie). Deze pakking zorgt voor de gasdichte verbinding tussen het apparaat
en de gashouder (gasbusje). Controleer de gasvoerende onderdelen op beschadiging. Gebruik geen apparaat met een
beschadigde of versleten pakking. Gebruik geen defect apparaat dat lekt of niet goed werkt. Sluit de gasregelklep aan
op het apparaat voordat er een gasbusje wordt aangesloten. Zorg er altijd voor dat alle verbindingen goed zijn afgedicht
voordat u de brander ontsteekt. Zoek nooit een lek met een vlam, maar gebruik daarvoor zeepsop (bijv. 10 druppels
schoonmaakmiddel met water) of een lekzoekspray.
Montage van het gasbusje met inlaatklep
De Bio-Gärtner PZ 4000 is, op het gasbusje met gasregelklep na, compleet gemonteerd. Bevestig het gasbusje (nr. 5) altijd
buitenshuis en uit de buurt van brandbare bronnen, zoals open vuur, waakvlammen, elektrische kooktoestellen en zorg
dat u ver uit de buurt bent van andere mensen. Controleer of de gasregelklep (nr. 1) stevig dicht is gedraaid. Voordat het
meegeleverde gasbusje aan de Bio-Gärtner PZ 4000 aangesloten wordt, moet de beschermkap van het gasbusje worden
verwijderd. Daarvoor is een schroevendraaier o.i.d. nodig. Houd het gasbusje nu verticaal en draai het STEVIG in de gastoe-
voer (nr. 6) (zie Tekening I). Voordat u een nieuw gasbusje aansluit, moet de rubberen afdichting (nr. 8) in de gasinlaatklep
(nr. 6) worden gecontroleerd (Tekening II - visuele controle). Controleer de dichtheid van de gasvoerende delen door ze met
zeepwater te borstelen of door ze te besproeien met een lekzoekspray. Controleer de dichtheid van uw apparaat alleen
buitenshuis. Zoek nooit een lek met een vlam, maar gebruik daarvoor zeepsop of een lekzoekspray (zoals beschreven)!
In gebruik nemen
De gasregelklep (nr. 1) is gesloten. Verwijder de beschermkap van het gasbusje (nr. 5). Draai vervolgens het gasbusje (nr.
5) in pijlrichting weer STEVIG gasdicht vast aan de gasinlaatklep (nr. 6). Houd hierbij de Bio-Gärtner PZ 4000 vast zoals in
afbeelding I. De branderkop moet om veiligheidsredenen in een neerwaartse hoek worden gehouden. De bodem van
het gasbusje wijst eveneens verticaal naar beneden (zie Tekening I). Open de gasregelklep (nr. 1) een beetje en ontsteek
het gas door de rode knop van de piëzo ontsteking (nr. 3) meerdere keren in te drukken. Als de gasregelklep (nr. 1) te
wijd wordt geopend, stroomt er teveel gas in de brander (nr. 4) en wordt het moeilijk om de vlam te ontsteken. Daarom
moet de gasregelklep (nr. 1) alleen iets worden geopend (ongeveer ¼ slag in de (+) richting). Druk nu de rode piëzo
ontstekingsknop (nr. 3) meerdere keren in, zodat het gas automatisch bij de brander (nr. 4) ontstoken wordt. Daarna kan
de gasregelklep (nr. 1) verder worden geopend, zodat de vlam zijn volle vermogen bereikt (verhoog de gastoevoer door
de gasregelklep in richting (+) te draaien). Let er bij het gebruik van het apparaat op dat u voldoende afstand (ca. 10 cm)
van de te behandelen plant houdt. Onkruid nat van de regen of dauw mag niet worden behandeld. In dit geval wordt het
gasverbruik zeer hoog en kan de vlam worden beïnvloed. Hetzelfde geldt voor hevige wind.
Uitschakelen
Door de gasregelklep (nr. 1 - de gasregelklep wordt in richting (-) gedraaid) te sluiten gaat na een korte vertraging de vlam
op de brander uit. Deze vertraging treedt op omdat er op dit moment nog wat gas in de verlengbuis (nr. 2) aanwezig is.
Nadat de vlam is uitgegaan, kan het gasbusje van het apparaat gedraaid worden.
Vervangen van de gashouder (gasbusje met inlaatklep)
Zorg ervoor dat de brander uit is, voordat het gasbusje wordt losgemaakt.
Schroef vervolgens het gasbusje uit het apparaat en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt of ver-
voert. Controleer de afdichting (nr. 8, Afbeelding II - visuele inspectie) voordat u een nieuwe gasfles aansluit. Vervang de
gasfles buiten en uit de buurt van andere mensen. Zorg er altijd voor dat de gasregelklep (nr. 1) stevig dicht is voordat u
het gasbusje (nr. 5) op het apparaat bevestigt – buitenshuis en uit de buurt van ontvlambare bronnen, zoals open vuur,
waakvlammen, elektrische kookapparatuur en dat u ver weg bent van andere personen. Houd het gasbusje nu verticaal
en schroef het vervolgens stevig vast aan de gasinlaatklep (nr. 6) zoals hierboven afgebeeld (Tekening I), zodat er geen
gas kan ontsnappen. De pakking moet altijd gecontroleerd worden voordat er een nieuw gasbusje wordt aangesloten.
Reiniging van het apparaat
Het apparaat kan worden gereinigd met een droge doek wanneer de brander is afgekoeld. Gebruik geen schoonmaak-
middelen, omdat anders de openingen van de brander en de gassproeier verstopt kunnen raken.
Opslag en transport
Wanneer u klaar bent met het werk en voordat u het apparaat opbergt of transporteert, moet het gasbusje altijd van het
apparaat worden afgedraaid. Belangrijke informatie: De gasinlaatklep van het gasbusje sluit automatisch bij het afschroe-
ven van het gasbusje. Er kan geen gas meer ontsnappen.
Houd het apparaat vrij van stof en vocht wanneer het niet wordt gebruikt.
Let erop dat het apparaat met een gesloten gasinlaatklep volledig afgekoeld is, voordat u het veilig en droog opbergt.
Hetzelfde geldt voor transport. Zorg ervoor dat het apparaat en het gasbusje niet oncontroleerbaar heen en weer kunnen
bewegen. Bij het transport moet het apparaat altijd gescheiden van het gasbusje worden vervoerd.
Onderhoud + reparatie
Gebruik uitsluitend de voorgeschreven reserveonderdelen. Gebruik nooit een apparaat met een beschadigd onder-
deel. Reparaties, alsmede het vervangen van het mondstuk of de pakking, mogen alleen worden uitgevoerd door een
geautoriseerde dealer van vloeibaar gas of door de fabrikant. Neem contact op met de fabrikant op het onderstaande
serviceadres als reparaties nodig zijn.
Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan. Montage en instellingen van de fabrikant mogen niet worden gewijzigd.
Het kan gevaarlijk zijn zelf de constructie van het apparaat te veranderen, onderdelen te verwijderen of andere onderde-
len te gebruiken die niet door de fabrikant voor dit apparaat zijn goedgekeurd.
Garantie
Bewaar de originele kassabon altijd op een veilige plaats. U heeft deze nodig als bewijs van aankoop. Neem contact met
ons op via e-mail: info@cfh-gmbh.de als u een garantieclaim wilt indienen. Wij nemen direct contact met u op.
Milieu-informatie
De gasvulling bestaat uit milieuvriendelijk LPG en vormt geen gevaar voor het milieu of de ozonlaag. Volg de richtlijnen
voor vloeibaar gas. Het gasbusje en de inhoud ervan zijn niet onderhevig aan een houdbaarheidsdatum.
Verwijderen van het gasbusje met zijn ventiel
Lege gasbusjes kunnen bij het gewone huisvuil worden gedaan. Niet helemaal lege busjes moeten als schadelijke afval-
stoffen verwijderd worden.
Weggooien van het apparaat
Het apparaat is gemaakt van recyclebare materialen. Voor de afvalverwerking en recycling van dit apparaat neemt u het
beste contact op met de voor recycling bevoegde plaatselijke instantie of met het afvalverwerkingsbedrijf.
Het werkingsprincipe en de toepassingsmogelijkheden van het apparaat
Chemische onkruidbestrijding is verouderd en het gebruik van dergelijke middelen is in veel landen verboden. Met de
Biologische Tuinier PZ 4000 beschikt u over een apparaat dat u kunt gebruiken om biologisch onkruid met succes uit te
roeien en mos te verwijderen. Het onkruid wordt verwarmd maar niet verbrand. Door de snel stijgende temperatuur
zet de celvloeistof uit en barsten de celwanden open, stolt het eiwit en stoppen de planten met groeien. De plant kan
voldoende worden verwarmd op een branderafstand van ongeveer 10 cm. Na een aantal dagen sterven de planten af en
kunnen deze verwijderd worden. Bepaalde planten die bijzonder resistent zijn, moeten ongeveer om de 3 weken worden
behandeld. De toepassing van deze verwarmingstechnologie is geheel niet-toxisch en daarom kunnen verontreinigende
stoffen niet in onze voedselketen of in het water terechtkomen.
De Bio-Gärtner PZ 4000 elimineert ongecontroleerde groei op buitentrappen, binnenplaatsingangen, voordeuren, trot-
toirs, terrassen, garage-ingangen, parkeerplaatsen, zandbakken, huismuren, enzovoort. Het apparaat is ook ideaal voor
het aansteken van houtskool tijdens een barbecue. Ook in de winter is het apparaat een nuttig hulpmiddel om trottoirs
ijsvrij te maken en voor het ontdooien van kleine oppervlakken.
Wij hopen dat de Bio-Gärtner PZ 4000 jarenlang een nuttige hulp voor u is.
Technische specificaties
Type gas:
Propaan/butaanmengsel
Apparaatcategorie:
directe druk van het propaan/butaanmengsel
Temperatuurdrempelniveau:
ca. 210 g/u, ca. 2,90 kW
Sproeiernr.
32
Sproeier:
Ø 0,32 mm
Het in de gebruiksaanwijzing aangegeven vermogen kan bij normaal gebruik afwijken van de waarden in de gebru-
iksaanwijzing (bijv. bij langdurige toepassing op grote oppervakken neemt het vermogen af. De reden daarvan is het
bevriezen van het gasbusje doordat er gas uitstroomt). Belangrijke informatie: de omgevingstemperatuur heeft een
significante impact op het vermogen van het apparaat. Over het algemeen geldt het volgende: de prestaties nemen af
wanneer het koud is.
Technische en optische wijzigingen voorbehouden.
Serviceadresse & Hersteller:
Onderhoudsadres & Fabrikant:
S2206
Werbung
