Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
aldes InspirAIR Top Installationsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für InspirAIR Top:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Avant-Propos
  • Consignes de Sécurité
  • Consignes Générales
  • Risques Mécaniques
  • Risques Électriques
  • Informations Générales
  • Spécifications Techniques
  • Liste des Accessoires Connectables à L'unité
  • Domaine D'emploi et Configurations France
  • Consignes D'installation
  • Transport / Déballage
  • Environnement du Produit
  • Choix de la Version A/B
  • Accroche Murale
  • Installation Sur Pieds
  • Connexions Aérauliques à Partir de L'unité
  • Connexions Électriques
  • Connexions Électroniques
  • Raccordement des Condensats
  • Mise en Route / Réglages
  • Mise en Route
  • Structure des Menus de la Télécommande Inspirair
  • Schéma
  • Mise à Jour du Software de L'unité à Partir D'une Clé Usb
  • Maintenance
  • Remplacement des Filtres
  • Nettoyage de L'échangeur
  • Entretien
  • Anomalies de Fonctionnement
  • Liste des Pièces Détachées
  • Garantie
  • Conditions Générales de Garantie
  • Durée de la Garantie
  • Conditions D'exclusion de la Garantie
  • Service après Vente
  • Erp
  • Inspirair ® Top 300
  • Inspirair ® Top 450
  • Foreword
  • Safety Instructions
  • General Instructions
  • Mechanical Risks
  • Electrical Risks
  • General Information
  • Technical Specifications
  • List of Accessories that Can be Connected to the Unit
  • Installation Instructions
  • Transport/Unpacking
  • Product Environment
  • Choice of A/B Version
  • Wall Fixing
  • Installation on Stand
  • Aeraulic Connections from the Unit
  • Electrical Connections
  • Electronic Connections
  • Connecting Condensates
  • Starting/Adjustments
  • Starting
  • Structure of Inspirair ® Remote Control Menus
  • Scheme
  • Updating Unit Software from Usb Key
  • Maintenance
  • Filter Replacement
  • Cleaning the Heat Exchanger
  • Servicing
  • Operating Anomalies
  • Spare Parts List
  • Warranty
  • General Warranty Terms and Conditions
  • Warranty Period
  • Warranty Exclusions
  • After-Sales Service
  • Erp
  • Inspirair ® Top 300
  • Inspirair ® Top 450
  • Erp
  • Voorwoord
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Algemene Voorschriften
  • Mechanische Risico's
  • Elektrische Risico's
  • Algemene Informatie
  • Technische Specificaties
  • Lijst Met Accessoires die Op de Unit Kunnen Worden Aangesloten
  • Montagevoorschriften
  • Transport / Uitpakken
  • Omgeving Van Het Product
  • Keuze Uit Versie A/B
  • Wandmontage
  • Montage Op Poten
  • Luchtkanalen Vanaf de Unit
  • Elektrische Verbindingen
  • Elektronische Verbindingen
  • Aansluiting Van Condenswater
  • Inbedrijfstelling / Afstellingen
  • Inbedrijfstelling
  • Menustructuur Van de Afstandsbediening Van Inspirair
  • Update Van de Software Van de Unit Vanaf Een Usb-Stick
  • Lopend Onderhoud
  • Vervanging Van de Filters
  • Reiniging Van de Warmtewisselaar
  • Onderhoud - Herstellingen
  • Gebrekkige Werking
  • Lijst Met Reserveonderdelen
  • Garantie
  • Algemene Garantievoorwaarden
  • Garantieperiode
  • Beperkingen Op de Garantie
  • Klantenservice
  • Erp
  • Inspirair ® Top 300
  • Inspirair ® Top 450
  • Prólogo
  • Consignas de Seguridad
  • Consignas Generales
  • Riesgos Mecánicos
  • Riesgos Eléctricos
  • Informaciones Generales
  • Especificaciones Técnicas
  • Lista de Los Accesorios que Se Pueden Conectar a la Unidad
  • Consignas de Instalación
  • Transporte / Desembalaje
  • Entorno del Producto
  • Elección de la Versión A/B
  • Enganche a la Pared
  • Instalación sobre Pies
  • Conexiones Aeráulicas a Partir de la Unidad
  • Conexiones Eléctricas
  • Conexiones Electrónicas
  • Conexión de Los Condensados
  • Puesta en Marcha / Ajustes
  • Puesta en Marcha
  • Estructura de Los Menús del Telemando Inspirair
  • Actualización del Software de la Unidad a Partir de una Llave Usb
  • Mantenimiento
  • Sustitución de Los Filtros
  • Limpieza del Intercambiador
  • Mantenimiento
  • Anomalías de Funcionamiento
  • Lista de Recambios
  • Garantía
  • Condiciones Generales de Garantía
  • Duración de la Garantía
  • Condiciones de Exclusión de la Garantía
  • Servicio Posventa
  • Erp
  • Inspirair ® Top 300
  • Top 450
  • Premessa
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Istruzioni Generali
  • Rischi Meccanici
  • Rischi Elettrici
  • Informazioni Generali
  • Specifiche Tecniche
  • Elenco Degli Accessori Collegabili All'unità
  • Istruzioni Per L'installazione
  • Trasporto / Disimballaggio
  • Ambiente del Prodotto
  • Scelta Della Versione A/B
  • Installazione a Parete
  • Installazione Su Piedini
  • Connessioni Aerauliche Dall'unità
  • Connessioni Elettriche
  • Connessioni Elettroniche
  • Raccordo Della Condensa
  • Messa in Servizio / Impostazioni
  • Messa in Servizio
  • Struttura Dei Menu del Telecomando Inspirair
  • Aggiornamento del Software Dell'unità con Chiavetta Usb
  • Manutenzione
  • Sostituzione Dei Filtri
  • Pulizia Dello Scambiatore
  • Manutenzione Ordinaria
  • Anomalie DI Funzionamento
  • Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
  • Garanzia
  • Condizioni Generali DI Garanzia
  • Periodo DI Garanzia
  • Condizioni DI Esclusione Della Garanzia
  • Servizio Post Vendita
  • Inspirair ® Top 450
  • Erp
  • Inspirair ® Top 300
  • Предисловие
  • Правила Техники Безопасности
  • Общие Правила
  • Механические Риски
  • Электрические Риски
  • Общая Информация
  • Технические Характеристики
  • Подключаемые Принадлежности
  • Инструкции По Установке
  • Транспортировка И Распаковка
  • Условия Установки
  • Выбор Конфигурации a Или B
  • Крепление На Стене
  • Установка На Опоры
  • Воздушные Соединения
  • Электрические Соединения
  • Электронные Соединения
  • Соединение Для Отвода Конденсата
  • Ввод В Эксплуатацию И Регулировки
  • Ввод В Эксплуатацию
  • Структура Меню Дистанционного Управления Inspirair
  • Обновление Программного Обеспечения С Usb-Носителя
  • Техобслуживание
  • Замена Фильтров
  • Очистка Теплообменника
  • Техобслуживание
  • Аномалии В Работе
  • Список Запчастей
  • Гарантия
  • Общие Условия Гарантии
  • Срок Действия Гарантии
  • Исключения Из Гарантии
  • Послепродажное Обслуживание
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30
InspirAIR
Top
®
www.aldes.com
Notice d'installation
Assembly instructions
Installationsanleitung
Montagehandleiding
Instrucción de instalación
Istruzioni di montaggio
Инструкция по применению
FR
EN
DE
NL
ES
IT
RU
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für aldes InspirAIR Top

  • Seite 30: Vorwort

    Anweisungen zu befolgen, damit eine optimale Funktionsweise Ihres Geräts gewährleistet ist. Unsere Herstellergarantie verfällt bei falscher Verwendung, mangelnder oder falscher Wartung oder falscher Installation. Die Firma ALDES ist um eine stetige Verbesserung der Qualität ihrer Produkte bemüht und behält sich daher vor, die in diesem Dokument angegebenen Produktmerkmale jederzeit zu ändern.
  • Seite 31: Elektrische Gefahren

    Schließen Sie stets die Luftleitungen an die Zentrale an, bevor Sie die Stromversorgung derselben herstellen. Dadurch kann garantiert werden, dass man nicht in die Motoren greifen kann, wenn die Anlage läuft. 2.3. Elektrische Gefahren Das Gerät darf weder eingeschaltet, noch dem Benutzer zur Verwendung übergeben werden, solange der Schutzkanal und die Fassade des Gerätes nicht vorschriftsgemäß...
  • Seite 32: Installationsvorschriften

    4. INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN 4.1. Transport / Auspacken Bei Annahme den Zustand des Gerätes überprüfen und die erforderlichen Vorbehalte beim Spediteur auf dem Lieferschein vermerken. Im Lieferumfang mindestens enthalten sind: - Die Einheit selbst und eine Wandmontagevorrichtung - Die Dokumentation - Ein Anschluss zur Befestigung des Siphons an der Einheit (der Siphon wird getrennt als Zubehörteil verkauft) Die Umreifung vom Gerät abnehmen.
  • Seite 33: Wandaufhängung

    4.4. Wandaufhängung Die Wandaufhängung ist die empfohlene Montageart für die Einheit. Die Dübel zur Wandbefestigung sind der jeweiligen Wand anzupassen und derart zu bemessen, um die Last von 120 kg tragen zu können. Torx 20 4.4.1. Befestigung der Premium-Modelle - Die Leiste an der Wand ( ) (in der Kartonverpackung ist eine Bohrschablone zur Einhaltung der Abstände beim Bohren enthalten) befestigen.
  • Seite 34: Luftanschlüsse An Der Einheit

    4.6. Luftanschlüsse an der Einheit Es wird empfohlen, Folgendes zu verwenden: - Eine elastische Kunststoffleitung Algaine D.200 mit Anschlussmuffe RF D.160 (11093065) + RCC D160/200 (11098186) für die Einheiten Top 450 bis zum Netz - Eine elastische Kunststoffleitung Algaine D.200 für die Einheiten Top 450 bis zum Netz - Starre verzinkte Leitungen oder vom Typ Alflex Bei Verwendung des internen Vorheizregisters ist die Verwendung von verzinkten Leitungen unmittelbar am Register verpflichtend (siehe Anleitung des internen Vorheizregisters).
  • Seite 35: Kondensatanschluss

    Im oberen Abdeckblech des Gerätes sind Stellen zum Durchführen der Colson-Kabelbinder zur korrekten Befestigung vorhanden. Kennzeichnung Funktion Kabeldurchführung interner Vorheizregister Befestigungsstellen für Rilsan Kabelbinder (nicht enthalten) Empfehlung: die Leistungskabel sind von den Signalkabeln zu trennen Befestigungsstellen für das statische Relais des internen Vorheizregisters Befestigungsstelle der Halterung Classic (nur Classic) 4.9.
  • Seite 36: Inbetriebnahme / Einstellungen

    Wartungsdaten der Maschine zugegriffen werden. Der Installateur kann das Gerät über die Fernbedienung InspirAIR (11023480 - Fernbedienung InspirAIR oder 11023479 - Fernbedienung InspirAIR ) und ® ® ® auch über die Konfigurationssoftware Aldes Configurator parametrieren, die auf der Website https://services.aldes.com/logiciels erhältlich ist.
  • Seite 37: Update Der Software Der Einheit Mit Usb-Stick

    [Bei den Modellen Classic die Tür öffnen] 2) Den USB Stick in den USB Port stecken 3) Das Gerät wieder einschalten 4) Warten, bis die LED grün leuchtet oder etwa 30s 5) Den USB-Stick abziehen Der USB-Stick sollte nur die von Aldes bereitgestellte Update-Datei enthalten.
  • Seite 38: Wartung

    6. WARTUNG 6.1. Filterwechsel Die Filter sind je nach Nutzungsbedingungen und Umgebung der Maschine regelmäßig zu wechseln. Der Filter-Timer ist vom Installateur zwischen 9 und 12 Monaten parametrierbar. Die Filterklappe öffnen. Die Filter entnehmen und durch neue ersetzen. Filterreferenzen Bei Konfiguration A Bei Konfiguration B Gerät Bezeichnung...
  • Seite 39: Reinigung Des Wärmetauschers

    6.2. Reinigung des Wärmetauschers Der Wärmetauscher sollte alle zwei Jahre wie folgt gewartet werden: Den Strom abschalten. Die Filterklappe öffnen. Die 2 Schrauben der Tür abnehmen. 4’. Die Tür nach vorne schwenken und herausheben. Den Wärmetauscherstopfen entnehmen. Den Wärmetauscher entnehmen, indem man Den Tauscher mit einem Sauger reinigen Den Wärmetauscher wieder einsetzen, indem man vorsichtig am Gurt zieht.
  • Seite 40: Instandhaltung

    7.1. Allgemeine Garantiebedingungen Siehe in den allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Website www.aldes.fr Das System muss von einem qualifizierten Fachmann entsprechend dem Stand der Technik, den geltenden Normen und den Vorschriften unserer Anleitungen montiert worden sein. Das System ist normal zu betreiben und regelmäßig von einer Fachkraft zu warten.
  • Seite 41: Erp

    8. ErP 8.1. InspirAIR Top 300 ® Handelsmarke des Lieferanten Aldes Aldes Aldes InspirAIR Top 300 InspirAIR Top 300 InspirAIR Top 300 ® ® ® Bezeichnung Classic Premium Premium ERV Artikel-Nr. 11023473 11023474 11023477 Energieklasse - Durchschnittliches Klima Durchschnittliches Klima - SEC - Spezifischer Energieverbrauch...
  • Seite 42: Inspirair ® Top 450

    8.2. InspirAIR Top 450 ® Handelsmarke des Lieferanten Aldes Aldes Aldes InspirAIR Top 450 InspirAIR Top 450 InspirAIR Top 450 ® ® ® Bezeichnung Classic Premium PREMIUM ERV Artikel-Nr. 11023476 11023478 11023478 Energieklasse - Durchschnittliches Klima Durchschnittliches Klima - SEC - Spezifischer Energieverbrauch...
  • Seite 97 ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Seite 98 ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Seite 99 ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Seite 100 www.aldes.com...

Diese Anleitung auch für:

Inspirair top classicInspirair top premium

Inhaltsverzeichnis