Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Genius GX Gaming SW-G2.1 2000 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Genius Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. GX Gaming SW-G2.1 2000
  6. Kurzanleitung

Genius GX Gaming SW-G2.1 2000 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SW-G2.I 2000
Quick Guide
http://www.geniusnet.com

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Genius GX Gaming SW-G2.1 2000

Inhaltszusammenfassung für Genius GX Gaming SW-G2.1 2000

  • Seite 1 SW-G2.I 2000 Quick Guide http://www.geniusnet.com...
  • Seite 2 Speakers Connection...
  • Seite 3 Figure 1 Red/White RCA Plug TV/DVD/VCD/Home Audio Gaming Console...
  • Seite 4 Figure 2 Desktops/Notebook...
  • Seite 5 Figure 3 Table PC Smart phone MP3 players MP3 players CD players CD players iPod iPod...
  • Seite 6 Figure 4 Headset...
  • Seite 7 Figure 5 Desktops/Notebook...
  • Seite 8 ENGLISH Connecting the SW-G2.1 2000 Speakers To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections. 1. Place the satellite speakers next to the monitor, one on either side. 2.

  • Seite 9: Control Function

    ENGLISH Control Function 1. Power: Press to turn speakers on/off . 2. Volume: Controls system volume level 3. Bass: Controls speaker’s bass level 4. HEADPHONE: Accepts a 3.5mm stereo mini-plug from a headphone 5. MIC Jack: Accepts a 3.5mm stereo mini-plug from headset or microphone 6.
  • Seite 10 РУССКИЙ Инструкции по подключению колонок SW-G2.1 2000 Во избежание неправильной работы и/или повреждения колонки и других устройств перед подключением всегда выключайте звук и питание всех устройств. 1. Установите колонки около монитора, по одной с каждой стороны. 2. Убедитесь, что контроллер находится в доступной зоне. 3.
  • Seite 11 РУССКИЙ Управление 1. Кнопка «Power»: включение и выключение колонок. 2. Кнопка «Volume»: управление уровнем звука системы. 3. Кнопка «Bass»: управление уровнем низких частот. 4. HEADPHONE: предназначено для 3,5-мм министереоразъема наушников 5. Гнездо микрофона (MIC): Предназначено для мини-штекера (3,5мм) наушников или микрофона.

  • Seite 12: Anleitung Zum Anschließen Der Sw-G2.1 2000-Lautsprecher

    DEUTSCH Anleitung zum Anschließen der SW-G2.1 2000-Lautsprecher Um Fehlfunktionen und/oder Schäden am Lautsprecher oder anderen Geräten zu vermeiden, immer die Lautstärke herunterregeln und alle Geräte ausschalten, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. 1. Stellen Sie die Satellitenlautsprecher neben den Monitor, einer auf jeder Seite, auf. 2.
  • Seite 13 DEUTSCH Reglerfunktion: 1. Ein/Aus: Dieser Knopf schaltet die Lautsprecher ein und aus. 2. Lautstärke: Zur Lautstärkeregelung des Systems. 3. Bass: Zur Regelung des Basspegels der Lautsprecher. 4. HEADPHONE: Für einen 3,5-mm-Stereo-Ministecker von Kopfhörern. 5. Mikrofon-Anschluss: Geeignet für 3,5 mm Stereo-Ministecker von Kopfhörern oder Mikrofonen.
  • Seite 14 FRANÇAIS Branchement du Système de Haut-parleurs SW-G2.1 2000 Afin de prévenir tout dysfonctionnement et/ou d’éviter d’endommager les haut-parleurs et les autres appareils, baissez toujours le volume et éteignez systématiquement tous les appareils avant de procéder aux branchements. 1. Placez les haut-parleurs satellites de chaque côté du moniteur, un de chaque côté. 2.
  • Seite 15 FRANÇAIS Face Avant du Centre de Contrôle 1. POWER: Permet d’allumer et d’éteindre les enceintes. 2. VOLUME: Permet d’ajuster le volume sonore du système. 3. BASS: Permet de contrôler le niveau des basses des enceintes. 4. HEADPHONE (casque): Permet de brancher le mini connecteur stéréo 3,5mm d’un casque 5.
  • Seite 16 ITALIANO Connettere il Sistema Speaker SW-G2.1 2000 Onde evitare il malfunzionamento e/o il danno all’altoparlante o ad altri apparecchi, abbassare sempre il volume, e spegnere tutti gli apparecchi prima di effettuare qualsiasi connessione. 1. Metti gli speaker satelliti accanto al monitor, una da ogni parte. 2.
  • Seite 17 ITALIANO Il dispositivo di controllo del Pannello Frontale 1. Power: Premere per accendere/spengere gli altoparlanti. 2. Volume: Controlla il livello del volume di sistema. 3. Bass: Controlla il livello dei bassi. 4. CUFFIE: Accetta una mini-presa stereo da 3.5mm da un paio di cuffie 5.
  • Seite 18 ESPAÑOL Conectar el Sistema de Altavoces SW- G2.1 2000 Para evitar un mal funcionamiento y/o daños al parlante u otros dispositivos, siempre baje el volumen y apague todas las unidades antes de realizar algún tipo de conexión. 1. Colocar los altavoces de satélite al lado del monitor, uno en cada lado. 2.

  • Seite 19: Función De Control

    ESPAÑOL Función de control 1. Encendido: Pulse este botón para apagar/encender los altavoces. 2. Volumen: Controla el nivel del volumen. 3. Graves«BASS»: Controla el nivel de graves del altavoz. 4. HEADPHONE: Acepta conectores de auriculares estéreo de 3.5mm 5. Conector MIC: Acepta un pequeño enchufe estéreo de 3.5mm del auricular o micrófono.
  • Seite 20 PORTUGUÊS/BRASIL Conectando os Sistema de Alto-Falantes SW- G2.1 2000 Para prevenir mau funcionamento e/ou danos ao alto-falante ou outros dispositivos, sempre diminua o volume e desligue a energia de todos os aparelhos antes de fazer as conexões. 1. Coloque os alto-falantes satélites próximo ao monitor, um de cada lado. 2.
  • Seite 21 PORTUGUÊS/BRASIL Função do comando 1. Power (ligar): liga / desliga os alto-falantes. 2. Volume: controla o nível de volume do sistema. 3. Bass (grave): controla o nível de graves dos alto-falantes. 4. HEADPHONE: Aceita um mini-plugue 3.5mm estéreo de um headphone 5.
  • Seite 22 NEDERLANDS Het SW-G2.1 2000 Luidspreker systeem verbinden Verlaag om storingen en/of schade aan de speaker of andere apparaten te voorkomen altijd het volume, en schakel alle apparaten uit voor u aansluitingen gaat uitvoeren. 1. Plaats de satelliet luidsprekers naast de monitor, één aan elke zijde. 2.
  • Seite 23 NEDERLANDS Regelfunctie 1. Power: Indrukken om de speakers in en uit te schakelen. 2. Volume: Instellen van het volume van het systeem. 3. Bass: Instellen van het basniveau van de speaker. 4. HEADPHONE: Aansluiting 3,5mm stereo plug van een hoofdtelefoon 5.
  • Seite 24 ČESKY Připojení reproduktorové soustavy SW-G2.1 2000 Aby se předešlo nesprávné funkci či poškození reproduktoru či jiného zařízení, před jakýmkoli připojením vždy stáhněte hlasitost a vypněte napájení na všech zařízeních. 1. Umístěte satelitní reproduktory vedle monitoru – na každou stranu jeden. 2.
  • Seite 25 ČESKY Funkce ovládání 1. Power: stiskem se vypínají nebo zapínají reproduktory. 2. Volume: ovládání hlasitosti reproduktorového systému. 3. Bass: nastavení úrovně hlubokých tónů. 4. SLUCHÁTKA: Přijímá 3,5mm stero mini konektor ke sluchátkům 5. Konektor MIC: Vhodný pro 3.5mm stereofonní minizástrčku z headsetu nebo mikrofonu.
  • Seite 26 MAGYAR Az SW-G2.1 2000 hangszórórendszer csatlakoztatása A hangfal vagy egyéb eszközök meghibásodásának és/vagy sérülésének megelőzése érdekében mindig csökkentse a hangerőt, és kapcsoljon ki minden eszközt a csatlakoztatás előtt. 1. A mellékhangszórókat helyezze a monitor mellé – egyiket az egyik oldalra, a másikat a másik oldalra.
  • Seite 27 MAGYAR Vezérlőfunkciók 1. Power gomb: Nyomja meg a hangfalak be- és kikapcsolásához. 2. Hangerő: A rendszer hangerejét szabályozza. 3. Mély hangok «BASS»: A hangfalak mély hangzását szabályozza. 4. HEADPHONE: Fejhallgató 3,5 mm-es sztereó mini csatlakozójának fogadása 5. MIC csatlakozó: Ide csatlakoztatható a kombinált fejhallgató vagy mikrofon 3,5 mm-es miniatűr sztereó...
  • Seite 28 POLSKI Instrukcje dotyczące podłączenia głośników SW-G2.1 2000 Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu i/lub uszkodzeniu głośnika albo innych urządzeń, należy, przed przystąpieniem do przeprowadzania połączeń, ściszyć głośność i wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń. 1. Ustaw głośniki satelitarne w pobliżu monitora, po jednym z każdej strony. 2.
  • Seite 29 POLSKI Funkcja regulacji 1. Zasilanie: Naciskać, by włączyć/wyłączyć głośniki. 2. Głośność: Reguluje poziom natężenia dźwięku systemu. 3. Niskie tony «BASS»: Reguluje poziom niskich tonów głośnika. 4. HEADPHONE (SŁUCHAWKI): akceptuje 3,5 mm mini wtyczkę stereofoniczną słuchawek 5. Gniazdo MIC: na mini wtyczki stereo 3,5 mm ze słuchawek lub mikrofonu. 6.
  • Seite 30 SLOVENČINA Pripojenie reproduktorového systému SW-G2.1 2000 Aby ste predišli poruche alebo poškodeniu reproduktora alebo iných zariadení, vždy pred zapojením stíšte hlasitosť a vypnite všetky zariadenia. 1. Umiestnite satelitný reproduktor vedľa monitora, jeden na každej strane. 2. Umiestnite riadiacu jednotku v rámci vzdialenosti dosahu. 3.
  • Seite 31 SLOVENČINA Funkcia ovládania 1. Zapnutie/Vypnutie: Stlačením zapnete alebo vypnete reproduktory. 2. Hlasitosť «VOLUME»: Ovláda úroveň hlasitosti systému. 3. Bas «BASS»: Ovláda úroveň basov reproduktora. 4. HEADPHONE: Prijíma 3,5 mm stero mini konektor zo slúchadiel. 5. MIKROFÓNOVÁ svorka: Prijíma 3,5mm stereo mini-zásuvky slúchadiel s mikrofónom alebo mikrofónu.
  • Seite 32 SLOVENSKO Priključitev zvočnega sistema SW-G2.1 2000 Preden poskusite zvočnik ali druge naprave povezati, vedno zmanjšajte glasnost in izklopite vse naprave, da preprečite morebitne okvare in/ali poškodbe. 1. Postavite satelitska zvočnika na vsako stran monitorja. 2. Postavite nizkotonec na tako mesto, kjer ga boste lahko dosegli. 3.
  • Seite 33 SLOVENSKO Funkcija nadzora 1. Power: Pritisnite za vklop / izklop zvočnikov 2. VOLUME: Glasnost prilagodite z gumbom 3. Bass: Controls speaker’s bass level. 4. HEADPHONE (slušalka): omogoča priklop 3,5-milimetrskega stereo mini priključka kabla za slušalke. 5. Priključek za mikrofon (MIC): omogoča priklop 3,5-milimetrskega stereo mini priključka kabla za slušalke ali mikrofon.
  • Seite 34 HRVATSKI/BOSANSKI/SRPSKI Povezivanje SW-G2.1 2000 sistema zvučnika Da biste sprečili kvar i/ili oštećenje zvučnika ili drugih uređaja, uvek smanjite jačinu zvuka i isključite napajanje na svim uređajima, pre bilo kakvog povezivanja. 1. Postavite satelitske zvučnike sa obe strane monitora. 2. Obezbedite da kontroler bude postavljen na odgovarajućoj udaljenosti. 3.

  • Seite 35: Kontrolne Funkcije

    HRVATSKI/BOSANSKI/SRPSKI Kontrolne funkcije 1. Napajanje: Pritisnite ovaj taster da biste uključili/isključili zvučnike. 2. Jačina zvuka «VOLUME»: Kontroliše nivo sistemske jačine zvuka 3. Niski tonovi «BASS»: Kontroliše nivo niskih tonova zvučnika. 4. SLUŠALICE: Prihvata 3,5mm stereo mini-priključak sa slušalica 5. MIC utičnica: Prihvata 3.5mm stereo mini -utikač naglavnog seta ili mikrotelefona. 6.
  • Seite 36 ROMÂNĂ Conectarea sistemului de boxe SW-G2.1 2000 Pentru a preveni funcţionarea defectuoasă şi/sau avarierea boxei sau a altor dispozitive, daţi întotdeauna volumul încet şi porniţi alimentarea tuturor dispozitivelor înainte de a face vreo conexiune. 1. Aşezaţi boxele satelit lângă monitor, câte una de o parte şi de alta. 2.
  • Seite 37 ROMÂNĂ Controlul funcţiilor 1. Pornire/oprire: Rotiţi pentru a porni/opri difuzoarele 2. Volum: Modifica volumul sistemului. 3. Bas «BASS»: Controlează nivelul basului boxelor. 4. HEADPHONE (CĂŞTI): Acceptă o mini-mufă stereo de 3.5 mm de la căşti 5. Mufă MIC: Acceptă o mini mufă 3.5 mm stereo de la căşti sau microfon. 6.
  • Seite 38 БЪЛГАРСКИ Свързване на система говорители SW-G2.1 2000 За да предотвратите неизправност и/или повреда на високоговорител или друго устройство, винаги намалявайте звука и изключвайте захранването на всички устройства преди свързване. 1. Поставете сателитните говорители до монитора, по един от всяка страна. 2.
  • Seite 39 БЪЛГАРСКИ Контролни функции 1. Захранване: Натиснете за вкл./изкл. на високоговорителите. 2. Ниво на звука«VOLUME»: Контролира нивото на звука на системата. 3. Баси «BASS»: Контролира нивото на басите на системата. 4. HEADPHONE (Слушалки): Приема 3,5 мм стерео мини-жак от слушалка 5. Жак на микрофон: Приема 3,5 мм стерео мини-жак от слушалки или микрофон.
  • Seite 40 TÜRKÇE SW-G2.1 2000 Hoparlör Sistemi Bağlantısı Hoparlöre ve diğer cihazlara zarar gelmesini veya herhangi bir hasarı önlemek için, bir bağlantı yapmadan önce her zaman ses seviyesini düşürün, tüm cihazları kapatın. 1. Uydu hoparlörleri monitörün yanına her biri bir tarafta olacak şekilde yerleştiriniz. 2.

  • Seite 41: Kontrol Paneli

    TÜRKÇE Kontrol Paneli 1. Power: Hoparlörleri açıp/kapatır. 2. Volume: Sistemin ses seviyesini kontrol eder. 3. Bass: Hoparlörün bas seviyesini kontrol eder. 4. HEADPHONE: Bir kulaklıktan gelen 3,5mm stereo mini-fişi kabul eder 5. MIC Prizi: Kulaklıktan veya mikrofondan gelen bir 3.5mm stereo mini-fişi kabul eder.
  • Seite 42 УКРАЇНСЬКА Під’єднання акустичної системи SW-G2.1 2000 Для запобігання збоїв та / або пошкодження динаміків та інших пристроїв, перш ніж робити будь-які з'єднання, збавте гучність звуку та вимкніть живлення всіх пристроїв. 1. Розмістіть допоміжні гучномовці (акустичні колонки) по різні боки від монітору кожен. 2.
  • Seite 43 УКРАЇНСЬКА Функція керування 1. Strāva: pieslēdz vai atslēdz strāvu skaļruņiem. 2. Skaļums«VOLUME»: regulē sistēmas skaņas līmeni. 3. Бас«BASS»: Контролює рівень басу колонок. 4. HEADPHONE (НАВУШНИКИ): Підключення 3.5mm стерео міні-штекера від навушників. 5. Гніздо мікрофону (MIC): Підходить до 3.5мм. стереофонічних міні контактних...
  • Seite 44 EESTI Ühendades SW-G2.1 2000 kõlarisüsteemi Selleks, et vältida kõlarite või teiste seadmete kahjustamist või rikkumist lülitage alati enne seadmete ühendamist need välja ja keerake helitugevus maha. 1. Asetage satelliitkõlarid üks ühele, teine teisele poole ekraani. 2. Asetage controller käeulatusse. 3. Pistke sobwooferi ja satelliitkõlari kaablid (A, B ja C) kontrolleri sobwooferisse, vasaku ja parema kõlari väljundi konnektorisse.
  • Seite 45 EESTI Kontroll funktsioon 1. Power: Vajutage, et keerata kõlarid sisse/välja. 2. Volume: Kontrollib süsteemi helitugevust. 3. Bass: kontrollib kõlari bassi taset. 4. HEADPHONE (KÕRVAKLAPID): ühendab kõrvaklappide 3,5 mm stereopistiku. 5. Mikrofoni pistik: sobib peatelefoni või mikrofoni 3.5mm stereo mini pistikuga. 6.
  • Seite 46 LATVIEŠU SW-G2.1 2000 skaļruņu sistēmas pievienošana Lai izvairītos no darbības traucējumiem un/vai bojājumiem skaļrunim vai citām ierīcēm, vienmēr nogrieziet skaļumu un izslēdziet strāvas padevi visām ierīcēm, pirms veicat jebkādus savienojumus. 1. Novietojiet malējos skaļruņus blakus monitoram – vienu katrā pusē. 2.
  • Seite 47 LATVIEŠU Vadības funkcija 1. Strāva: pieslēdz vai atslēdz strāvu skaļruņiem. 2. Skaļums: regulē sistēmas skaņas līmeni. 3. Bass: regulē skaļruņa basa līmeni. 4. HEADPHONE (austiņas): paredzēts austiņu 3,5 mm stereo minispraudnim 5. Mikrofona kontaktligzda: paredzēta austiņu 3.5 mm stereo minispraudnim, austiņu vai mikrofona pievienošanai.
  • Seite 48 LIETUVIŠKAI SW-G2.1 2000 Garsiakalbių sistemos prijungimas Kad nesugadintumėte garsiakalbio ar kitų prietaisų ir (arba) jie veiktų tinkamai, prieš prijungdami būtinai sumažinkite garsumą ir išjunkite visų prietaisų maitinimą. 1. Pastatykite palydovinius garsiakalbius po vieną kiekvienoje vaizduoklio pusėje. 2. Įsitikinkite, jog valdiklis yra pasiekiamas. 3.
  • Seite 49 LIETUVIŠKAI Kontrolės funkcija 1. Power (maitinimas): Nuspauskite garsiakalbių on (įjungimui)/off (išjungimui). 2. Volume (garsas): sistemos garso lygiui valdyti. 3. Bass (liet. bosas): kontroliuojamas garsiakalbių boso lygis 4. HEADPHONE (ausinės): prijunkite ausinių 3,5 mm stereo minikištuką 5. Mikrofono spyruoklinis perjungiklis: tinka 3.5mm stereo ausinių ar mikrofono mini-kištukas.
  • Seite 50 казахский SW-G2.1 2000 үндеткіштерін жалғау Үндеткіштің немесе өзге құрылғылардың бұзылып қалуына және/немесе зақымдалуына жол бермеу үшін дыбыс деңгейін әрдайым азайтып қойыңыз және қандай да бірнәрсеге жалғаудан бұрын қуатын өшіріп жүріңіз. 1. Жерсеріктік үндеткіштерді монитордың екі жағына бір-бірден орналастырыңыз. 2. Контроллердің қол жетерлік жерде болуын қамтамасыз етіңіз. 3.
  • Seite 51 казахский Бақылау функциясы 1. Қуат: Үндеткіштерді қосу/ажырату үшiн басыңыз. 2. Volume: Құрылғының үнділігін басқару үшін. 3. Bass: Үндеткіштің төмен жиілік деңгейін басқару үшін. 4. HEADPHONE (ҚҰЛАҚҚАП): Құлаққаптан шығатын 3.5мм стерео мини ашаны қабылдай береді. 5. MIC ұяшығы: Құлаққаптан немесе микрофоннан 3,5 мм-лік стерео шағын ашаны...
  • Seite 52 ‫عربي‬ ‫توصيل نظام السماعات‬SW-G2.1 2000 ‫أو تلفها، تأكد من خفض شدة الصوت، وإيقاف تشغيل القدرة لجميع األجهزة‬ ‫لمنع عطل الس م ّاعات أو األجهزة األخرى و‬ ‫قبل القيام بأية توصيالت‬ ‫واحدة على كل جانب‬ ‫قم بوضع سماعات الساتااليت بجانب الشاشة‬ ‫موجودة...
  • Seite 53 ‫عربي‬ ‫وظيفة التحكم‬ ‫إغالقها‬ ‫أو‬ ‫اعات‬ ‫السم‬ ‫اضغط لتشغيل‬ ‫الطاقة‬ ‫زر التشغيل‬ ‫السماعات‬ ‫يتحكم في مستوى الصوت الخارج من‬ :" ‫حجم الصوت‬ " ‫زر‬ ‫يتحكم في مستوى الصوت الجهير‬ ‫صوت عميق وخفيض‬ ‫الصوت الجهير‬ AASS ‫مم من س م ّاعات رأس‬ ‫تقبل...

  • Seite 54: Bahasa Indonesia

    BAHASA INDONESIA Menghubungkan Speaker SW-G2.1 2000 Untuk mencegah kerusakan dan/ atau kerusakan pada speaker atau perangkat lain , selalu mengecilkan volume suara, dan matikan pada semua perangkat sebelum melakukan koneksi. 1. Tempatkan speaker satelit disamping monitor, dikanan maupun kiri Layar monitor. 2.
  • Seite 55 BAHASA INDONESIA Funsi alat Kontrol 1. Power: untuk menyalakan speaker. 2. Volume: mengatur system volume suara 3. Bass: mengatur tingkat suara Bass. 4. HEADPHONE: Menerima Jack mini stereo 3,5mm dari headphone 5. MIC Jack: Menerima Jack mini stereo 3,5 mm dari headset atau microphone 6.
  • Seite 56 ภาษาไทย SW-G2.1 2000 การเช ื ่ อ มต ่ อ ล าโพง เพื ่ อ ป ้ องกั น ไม่ ใ ห้ เ กิ ด การท างานผิ ด พลาด และ/หรื อ ความเสี ย หายกั บ ล าโพงหรื อ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ ให้ ล ดระดั บ เสี ย ง และปิ...
  • Seite 57 ภาษาไทย ฟั ง ก์ ช ั น การควบคุ ม กดเพื ่ อ เปิ ด/ป ิ ดล าโพง เปิ ด/ป ิ ดเคร ื ่ อ ง ควบค ุ ม ระด ั บ เส ี ย งของระบบ ระดั บ เสี ย ง ควบค...
  • Seite 58 VIệT NAM Kết nối Loa SW-G2.1 2000 Để ngăn ngừa sự cố và/hoặc hư hỏng loa hoặc thiết bị khác, luôn luôn tắt điều chỉnh âm lượng, và tắt nguồn tất cả các thiết bị trước khi kết nối. 1. Đặt các loa vệ tinh gần màn hình, mỗi cái một bên. 2.
  • Seite 59 VIệT NAM Chức Năng Điều Khiển 1. Power: Nhấn để bật/tắng nguồn loa 2. Volume: Điều chỉnh âm lượng hệ thống 3. Bass: Điều chỉnh âm lượng bass của loa 4. HEADPHONE: Cho cắm âm thanh stereo 3.5mm từ headphone 5.
  • Seite 60 繁 繁 體 體 中 中 文 文 連 連 接 接 SW-G2.1 2000 喇 喇 叭 叭 為防止故障和/或對喇叭或其他設備的損害，應時刻降低音量，並在連接前關掉所有設備 上的電源。 1. 將副機喇叭置於顯示器/螢幕旁邊，一邊一個。 2. 將控制器置於可接觸的距離範圍內。 3. 將重低音木箱喇叭和副機喇叭電線（A、B 和 C）插入控制器的重低音木箱喇叭，左 右聲道喇叭輸出插孔。 4. 在連接電源線前，確保控制器的電源開關處於“關閉”或“OFF”位置。將 AC 電源線 （D） 插入標準家用電源插座內。 5. TV/DVD/VCD/家 家 庭 庭 音 音 響 響 /遊 遊 戲 戲 控 控 制 制 台 台 （ （ 圖 圖 1） ） 將音源線（E）3.5mm 通用型接頭插入控制器上的...
  • Seite 61 繁 繁 體 體 中 中 文 文 控 控 制 制 功 功 能 能 1. 電 電 源 源 開 開 關 關 ： ： 按下，打開 / 關閉喇叭。 2. 音 音 量 量 旋 旋 鈕 鈕 ： ： 控制整組喇叭音量大小。 3.
  • Seite 62 簡 簡 体 体 中 中 文 文 连 连 接 接 SW-G2.1 2000 音 音 箱 箱 为防止故障和/或对音箱或其他设备的损害， 应时刻降低音量， 并在连接前关掉所有设备 上的电源。 1. 将卫星式音箱置于显示器旁边，一边一个。 2. 将控制器置于可接触的距离范围内。 3. 将亚低音扬声器和卫星式音箱电线（A、B 和 C）插入控制器的亚低音扬声器，左右 音箱输出插孔。 4. 在连接电源线前， 确保控制器的电源按钮处于“关闭”或“停止”位置。 将 AC 电源线 （D） 插入标准家用电器插口内。 5. TV/DVD/VCD/家 家 庭 庭 音 音 响 响 /游 游 戏 戏 控 控 制 制 台 台 （ （ 图 图 1） ） 将电源（E）3.5mm 立体声插头插入控制器上的...
  • Seite 63 簡 簡 体 体 中 中 文 文 控 控 制 制 功 功 能 能 1. 电 电 源 源 ： ： 按下，打开/关闭音箱。 2. 音 音 量 量 ： ： 控制系统音量大小 3. 低 低 音 音 ： ： 控制音箱的低音水平。 4.
  • Seite 64 Symbol for Separate Collection in European Countries Símbolo de recogida selectiva en países europeos This symbol indicates that this product is to be collected Este símbolo indica que este producto debe eliminarse separately. por separado. The following apply only to users in European countries: Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los ●...
  • Seite 65 Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető szimbólum Sümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades az európai országokban See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades: A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön ● Seda toodet tuleb kasutada eraldi vastavas hulladéklerakókban kell gyűjteni.
  • Seite 66 Fax: 49-2173-9743-17 http://www.geniusnet.com Email: genius@genius-europe.com http://www.genius-europe.com KYE Systems America Corp. (Latin) Genius Technology (Shenzhen) Co., Ltd. 1301 NW 84TH Ave., Suite 127, Doral, FL Room 1004, Block A, World Trade Plaza, 33126, USA Fuhong RD, Futian District, Shenzhen, China Tel: 1-305-468-9250 Tel: 0755-8329-6609 Tel: 1-305-468-9250 ext 330 (Tech.