SEHR GEEHRTER KUNDE Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Gasherd entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit den Funktionen und der problemlosen Bedienung völlig zufrieden sein werden. Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Funktionen und den Hinweisen zur sicheren Handhabung vertraut.
GEWÄHRLEISTUNG Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung. Falls produktspezifische Hinweise beiliegen, empfehlen wir dringend diese zu lesen und zu beachten.
SICHERHEITSHINWEISE Achtung. Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während der Benutzung heiß. Seien Sie beim Berühren sehr vorsichtig. Kinder unter 8 Jahren sollten sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten. Das Gerät darf von Kindern nur unter Aufsicht benutzt werden. Das Gerät darf von Kindern (ab einem Alter von 8 Jahren) sowie von Personen, die nicht im vollen Besitz ihrer körperli- chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sind nur unter...
Seite 6
SICHERHEITSHINWEISE Zur Reinigung des Geräts keine Dampfreiniger verwenden. Verbrühungsgefahr! Heißer Dampf kann beim Öffnen der Gerätetür entweichen. Während oder nach dem Garbetrieb die Gerätetür vorsichtig öffnen. Beim Öffnen nicht über die Gerätetür beugen. Beachten Sie, dass Dampf je nach Tem- peratur nicht sichtbar ist.
Seite 7
SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT: Der Kochvorgang ist zu überwachen. Ein kur- zer Kochvorgang ist ständig zu überwachen. Das Gerät ist ausschließlich zum Kochen im haushaltsübli- chen Rahmen ausgelegt. Ein anderweitiger Gebrauch jeder Art (z.B. zur Raumbeheizung) ist nicht bestimmungsgemäß und kann gefährlich sein. WARNUNG: Um ein Umkippen des Gerätes zu verhindern, die Stabilisierungsmittel installieren.
Seite 8
SICHERHEITSHINWEISE Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Besonde- • re Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizele- menten im Inneren des Backofens zu vermeiden. Wir bitten Sie, auf Kinder während der Nutzung des Her- • des zu achten, da sie ja mit der Bedienung des Herdes nicht vertraut sind.
SICHERHEITSHINWEISE Vermeiden Sie ein Überlaufen und die Verschmutzung • der Brenner. Bei Verschmutzung sofort nach dem Ab- kühlen reinigen und trocknen. Kochgeschirr nicht direkt auf den Brennern abstellen. • Auf dem Rost über einem Brenner kein Kochgeschirr, • das schwerer als 10 kg ist, abstellen. Auf dem gesamten Rost darf kein Kochgeschirr abgestellt werden, dessen Gesamtgewicht 40 kg übersteigt.
Seite 10
SICHERHEITSHINWEISE zur Glasreinigung verwenden; sie können die Oberfläche zerkratzen, was dazu führen kann, dass das Glas springt. • Keine Kleinkinder und Personen, die nicht mit der Bedie- nungsanleitung des Herdes vertraut sind, an den Herd lassen. • B E I V E R D A C H T , D A S S G A S...
SICHERHEITSHINWEISE beschädigten Gasflaschen ist untersagt. • Wird der Gasherd für einige Tage nicht genutzt, schlie- ßen Sie das Hauptventil der Gasinstallation, falls Sie Gasflaschen verwenden, schließen Sie das Gasventil nach jeder Nutzung. • Die Nutzung des Koch- und Bratgerätes bewirkt die Absonderung von Wärme und Feuchtigkeit im Raum, in welchem das Gerät installiert ist.
UNSERE ENERGIESPARTIPPS Wer Energie verantwort- Backofentür gut geschlossen halten. lich verbraucht, der schont Durch Verschmutzungen an den Türdich- nicht nur die Haushaltskas- tungen geht Wärme verloren. Deshalb: Am se, sondern handelt auch besten sofort beseitigen! umweltbewusst. Seien Sie Herd nicht direkt neben Kühl- oder Ge- dabei! Sparen Sie Strom! frieranlagen einbauen.
Seite 13
AUSPACKEN AUSSERBETRIEBNAHME Für den Transport haben wir Nach Beendigung der Be- das Gerät durch die Verpak- nutzung des Geräts darf es kung gegen Beschädigung nicht zusammen mit dem ge- gesichert. Nach dem Auspak- wöhnlichen Hausmüll entsorgt ken bitte Verpackungsteile werden, sondern ist an einer umweltfreundlich entsorgen.
INSTALLATION Die nachfolgenden Anweisungen sind für qualifizierte Fachkräfte zur Installation des Geräts bestimmt. Diese Anweisungen sollen eine möglichst maximal fachgerechte Ausfüh- rung der Installations- und Wartungsarbeiten des Geräts gewährleisten. Der richtige Einbauort Der Küchenraum muss trocken und Falls das Gerät intensiv und lange ge- gut belüftbar sein und über eine intakte nutzt wird, kann es sich als notwendig Ventilationsanlage verfügen, gemäß...
Seite 17
INSTALLATION Der Gasherd ist ein Gerät der Klasse 1 oder Klasse 2 Subklasse 1 bezüglich des Überhitzungsschutzes von umgeben- den Oberflächen und kann deswegen in einer Möbelzeile nur bis zur Höhe der Arbeitsfläche, dh. ca. 850 mm über dem Fußboden, verbaut werden.
Seite 18
INSTALLATION Montage der Sicherung ge- gen Umkippen des Koch- herdes. Um dem Umkippen des Elek- troherdes vorzubeugen, die mit dem Gerät gelieferte Blockade montieren und fol- gende Hinweise beachten. In der Wand, an der der Elektroherd installiert wird, eine Öffnung auf einer Höhe von 6 cm über dem Boden (A) bohren.
INSTALLATION Gasanschluss den Bolzen des Ventils durchführen, - nach der Justierung die Gassicherung Achtung! mittels Klemmunterlage absichern und Der Herd muss an eine Gasinstallation mit den Drehknopf aufsetzen. einer solchen Gassorte, für die der Herd nach seiner Bauart bestimmt ist, angeschlossen werden.
Seite 20
INSTALLATION Achtung! Nach jedem Wechsel des Druckmin- derers sollte die technische Prüfung des Gasherdes, der auch die Gasven- tile und die Sicherung vor Gasaustritt unterzogen werden, durchgeführt werden. Der Herd ist mit Gewinderohrstutzen mit Durchmesser 1/2” ausgestattet. Wir empfehlen die Verbindungen mit Tef- londichtband abzudichten (Teflonband das Gewindedichtband aus reinem ungesinterten PTFE).
Seite 21
INSTALLATION Abstimmung des Herds auf eine andere Gassorte. Dies darf nur von einem entsprechend Achtung! qualifizierten und autorisierten Installateur Die vom Hersteller gelieferten Gasherde sind vorgenommen werden. mit Brennern ausgestattet, die werkseitig für die Verbrennung der auf dem Typenschild und auf der Garantiekarte angegebenen Falls das Gas, mit dem der Herd gespeist Gassorte ausgelegt sind.
Seite 22
INSTALLATION Vorgehensweise bei Wechsel der Gassorte Umrüstung von Umrüstung von Erdgas Flamme Brenner Flüssiggas auf Flüssiggas auf Erdgas Vollflamme 1.Die Brennerdüse gegen 1.Die Brennerdüse gegen eine neue entsprechend der eine neue entsprechend der Düsentabelle austauschen. Düsentabelle austauschen. Oberflächen- brenner 2.Die Regelschraube leicht 2.Die Regelschraube leicht Sparflamme eindrehen und die Flammen-...
BEDIENUNG Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes • Verpackungsteile entfernen. • Vorsichtig (langsam) die Etiketten von der Backofentür entfernen, dabei ist darauf zu achten, dass das Klebeband nicht reißt. • Schublade leeren, Backofeninnenraum von werkseitigen Konservierungsstoffen reinigen. • Ausstattungselemente des Backofens herausnehmen und mit warmem Wasser und etwas Spülmittel reinigen.
BEDIENUNG Bedienung der Oberflächenbrenner Anzünden der Brenner ohne Zünder ein Streichholz anzünden Das richtige Koch- und Backgeschirr den Drehknopf bis zum Anschlag dücken und nach links drehen bis zur Stellung Achten Sie darauf, dass der Durchmesser „große Flamme” des Kochgeschirrbodens stets größer als der ...
BEDIENUNG Funktion und Bedienung des Wahl der Brennerflamme Backofens Richtig kalibrierte Brenner haben eine hell- Der Backofen kann von einem Backofen- blaue Flamme mit klar eingezeichnetem Gasbrenner beheizt werden. Die Backofen- Innenkegel. Die Wahl der Flammenhöhe funktion wird von einem Knebel gesteuert, der hängt von der Stellung des Brennerdreh- eine digitale Skala besitzt, die verschiedenen reglers ab:...
Seite 26
BEDIENUNG Anmerkung! Die Temperaturregelung ist nur bei geschlos- sener Backofentür möglich. Um den Backofen abzustellen - Knebel nach rechts bis zum Anschlag verdrehen. Anmerkung! All unsere Backöfen sind mit Gas- hähnen ausgerüstet, die mit Tempe- raturreglern und Antiausflussschutz ausgestattet sind. Um den Backofen zu entzünden, wie in der Beschreibung oben, muss der Knebel etwa 3 Sekunden...
BACKEN UND BRATEN - PRAKTISCHE HINWEISE Gebäck Zum Backen verwenden Sie am besten die mitgelieferten Bleche. Es können auch handelsübliche Formen und Bleche verwendet werden, die im Backofen auf den Gitterrost zu stellen sind. Vor Entnahme des Gebäcks aus dem Backofen sollte mit einem Holzstäbchen überprüft werden, ob der Teig richtig durchbacken ist (ist das Holzstäbchen frei von Teigspuren, so ist das Gebäck gar).
Seite 28
BACKEN UND BRATEN - PRAKTISCHE HINWEISE Braten von Fleisch Im Backofen sollte nur Fleisch mit einem Gewicht von über 1 kg zubereitet werden, kleinere Portionen empfiehlt es sich auf den Gasherdbrennern zu garen. Zum Braten empfiehlt sich die Verwendung von feuerfestem Geschirr, das auch hitzebeständige Griffe haben sollte.
ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE Die Pflege und ständige Reinhaltung des Stellen Sie sicher, dass alle Elemente Herdes sowie dessen richtige Wartung haben des Brenners nach dem Reinigen einen wesentlichen Einfluss auf die Verlänge- richtig aufliegen. Den Brennerdeckel ggf. durch rung der einwandfreien Funktionstüchtigkeit des Gerätes.
Seite 30
ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE Backofen Den Backofen nach jedem Gebrauch reinigen. Bei der Reinigung die Backofen- Beleuchtung einschalten, um dadurch eine bessere Sicht im Arbeitsbereich zu bekommen. Den Backofen-Innenraum nur mit war- mem Wasser und etwas Spülmittel reini- gen. Wichtig! Bei der Reinigung und Wartung keine Scheuermittel, scharfe Reinigungsmittel oder Schleifmittel verwenden.
Seite 31
ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE Backofentür aushängen 4. Die Scheibe mit warmem Wasser und einer kleinen Menge Reinigungsmittel Zum Reinigen und für einen besseren Zu- abwaschen. gang zum Backofen-Innenraum lässt sich die Zwecks erneuter Montage der Scheibe Backofentür aushängen. Backofentür öffnen, sind oben genannte Handlungen in um- die Klappbügel an den Scharnieren an bei- gekehrter Reihenfolge auszuführen.
WENN´S MAL EIN PROBLEM GIBT Manche kleineren Störungen können vom Benutzer gemäß den in der nachfolgenden Tabel- le angegebenen Anweisungen selbst behoben werden: Bevor Sie sich an den Kundendienst oder an die Kundendienst-Servicewerkstatt wenden, lesen Sie bitte die in der Tabelle darge- stellten Probleme durch.
TECHNISCHE DATEN Wärmebelastung 10,2 kW Gerätekategorie DE II2ELL3B/P, NL II2L3B/P, AT II2H3B/P Gerätemaße H / B / T 85 / 50 / 60 cm Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Normen, EN 30-1-1, die in der Europäischen Union gelten. Übereinstimmungserklärung des Herstellers Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Gerät grundsätzlich den folgenden EU Richtlinien entspricht: Verordnung (EU) 2016/426 des Europäischen Parlaments und des Rates,...