Seite 1 Bedienungsanleitung P/N 390243-B 05/2022...
Seite 2 Diese leere Seite wurde eingefügt, um den doppelseitigen Druck des Dokuments zu ermöglichen!
Seite 3 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung Herausgegeben von: MOCON Europe A/S Rønnedevej 18 4100 Ringsted, Denmark Tel +45 57 66 00 88 info.dk.mocon@ametek.com www.ametekmocon.com P/N 390243-B 05/2022...
Seite 4 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® P/N 390243-B 05/2022...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ..........7 Wichtig! .
Seite 6 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Leck-Test........... . 44 Messzubehörsätze .
Seite 7 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® 5. Reinigen und Warten ........89 Allgemeines .
Seite 8 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® 7. Technische Informationen......131 Technische Daten ......... . .131 Mechanische Spezifikationen .
Seite 9: Einführung
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® 1. Einführung Wichtig! Sicherheit und Gebrauch WARNUNG! Personen, die das Gerät bedienen oder warten, müssen sich genauestens mit der Bedienung auskennen und erfahren in der Wartung sein. Diese Personen müssen den Abschnitt “Sicherheits- und Gebrauchsanleitung“ auf Seite 137 lesen, damit sie mit den Sicherheitsaspekten vertraut sind....
Seite 10: Hinweise, Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen Und Tipps
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Hinweise, Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen und Tipps In dieser Bedienungsanleitung werden bestimmte Hinweise mit HINWEIS, VORSICHT und WARNUNG eingeleitet. Sie sind mit unterschiedlichen Symbolen gekennzeichnet und in Fettdruck geschrieben. Siehe dazu das folgende Beispiel: VORSICHT! Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals harte Werkzeuge oder aggressive Materialien.
Seite 11: Allgemeine Beschreibung
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Allgemeine Beschreibung Der Dansensor® Lippke® 5000 ist integriertes Pakettestsystem, das die Dichtungsfestigkeit und -integrität von flexiblen, starren oder halbstarren Verpackungen misst. Die Dichtungsfestigkeit und -integrität der Verpackung wird durch Aufblasen mit Druckluft gemessen. Das System besteht aus einer Konsole und einem oder mehreren Zubehör-Sets, von denen jedes verwendet wird, um die am häufigsten verwendeten Arten von Paketen wie geschlossene Pakete, offene Pakete, Schraubverschlussrohre und IV-Beutel zu testen –...
Seite 12: Übersicht
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Übersicht  5,7 Zoll Farb-Touchscreen Der Touchscreen ermöglicht mit erklärenden Symbolen und leicht verständlichen Textnachrichten und Tasten eine intuitive Bedienung.  Gerätetypenschild Enthält Geräteinformationen wie Gerätemodell, Spannung, Herstellungsdatum und Seriennummer.  „AIR SUPPLY“-Steckverbinder Steckverbinder für die Druckluftzufuhr des Geräts. VORSICHT! Der Versorgungsdruck darf den maximalen Druck wie in den Angaben zur “Druckluftzufuhr“...
Seite 13 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ®   USB-Anschluss (2.0 - Typ A) Hier kann ein USB-Stick angeschlossen werden, um Dateien zu importieren/exportieren und Updates der Firmware vorzunehmen. Alternativ eignet sich die Buchse auch für Hilfsgeräte wie einen Barcode-Scanner, eine externe Tastatur und/oder einen Drucker. ...
Seite 14: Mitgelieferte Teile
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Mitgelieferte Teile Die folgenden Teile sind im Lieferumfang des Geräts enthalten:  Netzteil (5 Stk.)  Um die Stromversorgung an die Netzsteckdose anzuschließen. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht, welches Kabel in welchen Ländern/Gebieten verwendet werden soll*: ...
Seite 15: Zubehör
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Zubehör Für das Testsystem Dansensor® Lippke® 5000 stehen eine Vielzahl von Zubehör-Sets zur Verfügung. Siehe “8. Verbrauchsmaterialien, Zubehör und Optionen“ auf Seite 135 für Details. Neben der Auswahl von Messzubehör-Sets, die speziell für die Prüfung der am häufigsten verwendeten Verpackungsarten entwickelt wurden, enthält die Zubehörliste auch weiteres Zubehör, das separat oder zusammen mit einem oder mehreren der Messzubehör-Sets verwendet werden kann.
Seite 16 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ®  Scharfe Nadel (weitere Informationen auf Seite  Stumpfe Nadel (weitere Informationen auf Seite  Handnadel, kombiniert (weitere Informationen auf Seite  Handnadel, Feed/Sense separat (weitere Informationen auf Seite  Handnadel, mono (mit Y-Stück) (weitere Informationen auf Seite P/N 390243-B...
Seite 17: Basisständer
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Basisständer Der Basisständer dient zum Testen vollständig versiegelter (geschlossener) starrer und halbstarrer Verpackungen.  Der Ständer kann je nach Anwendung zusammen mit verschiedenen Zubehörteilen und Verbrauchsmaterialien verwendet werden:  Testkopf (weitere Informationen auf Seite ...
Seite 18 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Einrichten    1. Montieren Sie die Mutter und den Dichtungsring auf der vertikalen Stange , dann  schrauben Sie die Stange in die Grundplatte , soweit es geht. Ziehen Sie die Montage ...
Seite 19 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Wie funktioniert es?   1. Bereiten Sie das Paket mit einem Septum vor und legen Sie es auf die Grundplatte    2. Bewegen Sie den Testkopf nach unten, um das Paket zu durchdringen und ...
Seite 20: Halterung Für Astm-Beschränkung
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Halterung für ASTM-Beschränkung Diese Vorrichtung wird verwendet, um eingeschränkte Tests an geschlossenen Paketen durchzuführen, die mit ASTM F2054 kompatibel sind. Wie der Name schon sagt, schränken sie die Verpackung ein, um sicherzustellen, dass der Druck die Packungsdichtungen richtig beeinflusst.
Seite 21 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Einrichten    1. Montieren Sie die Mutter und den Dichtungsring auf der vertikalen Stange , dann  schrauben Sie die Stange in die Grundplatte , soweit es geht. Ziehen Sie die Montage ...
Seite 22 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Wie funktioniert es? 1. Passen Sie die Höhe der Halterung an – weitere Informationen finden Sie “Anpassen der Haltehöhe (ASTM)“ auf Seite  2. Öffnen Sie die Halteplatten , indem Sie sie voneinander wegschieben. ...
Seite 23: Anpassen Der Haltehöhe (Astm)
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Anpassen der Haltehöhe (ASTM) Die ASTM-Halterung kann in Schritten von 6,35 mm (¼") auf verschiedene Packungshaltehöhen von 6,35 bis 76,2 mm (¼" bis 3") eingestellt werden. Die 12 verschiedenen Höheneinstellungen werden durch die Kombination der Seitenleisten (A) und (B) erreicht, wie unten dargestellt.
Seite 24: Testkopf
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Testkopf Der Testkopf sollte zusammen mit dem Messzubehör „Basisständer“ und dem Messzubehör „Halterung für ASTM-Begrenzung“ verwendet werden. Der Prüfkopf kann mit zwei verschiedenen Nadeln ausgestattet werden – weitere Informationen finden Sie auf Seite  Der „Blind“-Stecker , der mit dem Testkopf kommt, kann für Tests verwendet werden, wenn interne Lecks im System vorhanden sind....
Seite 25: Ppc 300 Ii
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® PPC 300 II Das Gerät PPC 300 II ist für die Durchführung von Burst-Tests an den meisten Arten von Verpackungen, Beuteln oder Beuteln konzipiert, die auf einer Seite offen sind. Das Gerät versiegelt die offene Seite des Gehäuses, so dass ein Test nach dem ASTM F1140- Standard durchgeführt werden kann.
Seite 26 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Einrichten   1. Soll der PPC 300 II zusammen mit der Vorrichtung zur Packungsbeschränkung  verwendet werden, müssen die beiden Einheiten mit den Schrauben montiert werden.  2. Verbinden Sie die Luftzufuhr (Feed) und die Druckmessschläuche (Sense) mit dem Gerät.
Seite 27 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Wie funktioniert es? 1. Passen Sie die Höhe der Beschränkungshöhe an – weitere Informationen finden Sie “Begrenzungshöhe einstellen (PPC 300 II)“ auf Seite   2. Verwenden Sie den Schalter , um die untere Leiste zu senken, und verwenden Sie ...
Seite 28: Begrenzungshöhe Einstellen (Ppc 300 Ii)
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Begrenzungshöhe einstellen (PPC 300 II) Das Begrenzungsplattensystem für das PPC 300 II kann auf verschiedene Packungsbegrenzungshöhen eingestellt werden.  Die Begrenzungshöhe wird erreicht, indem Sie den Abstand zwischen den beiden Platten  einstellen.  ...
Seite 29: Ventilprüfeinheit (Vtu)
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Ventilprüfeinheit (VTU) Die Ventilprüfeinheit (VTU) kann dazu verwendet werden, Tests an „Entgasungsventilen“ durchzuführen. Entgasungsventile werden bei einigen Kaffeeprodukten und Lebensmitteln eingesetzt, um im Inneren der Produktverpackung einen Druckaufbau zu verhindern. Die VTU kann entweder dafür verwendet werden, den Öffnungs- oder Burstdruck des Ventils zu prüfen oder um sich zu vergewissern, dass kein „Rückstrom“...
Seite 30 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Wie funktioniert es?  1. Schneiden Sie das Prüfstück aus der Packung aus. Das Prüfstück sollte eine Fläche von  ca. 60 x 60 mm aufweisen (es muss den O-Ring abdecken) und das Ventil muss in der Mitte des Prüfstücks platziert sein.
Seite 31: Iv-Beuteladapter
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® IV-Beuteladapter Dies ist ein Adapter zum Prüfen von Infusionsbeuteln. Die konische Form des Adaptermundstücks ermöglicht eine einfache Befestigung an den meisten Infusionsbeuteln. Schließen Sie die Luftzufuhr- (Feed) und Druckmessschläuche (Sense) an den Adapter an. Filter Beim oder nach dem Prüfen von mit Pulver oder Flüssigkeiten gefüllten Packungen können Partikel oder Fluide wieder in das System gelangen und dort Schäden verursachen....
Seite 32: Druckregler Mit Filtern
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Druckregler mit Filtern Die optionale Druckregler-/Filtereinheit stellt sicher, dass die gelieferte Druckluftqualität mit der DIN ISO 8573-1:2010 [4:4:3] konform ist. Paketdruckentlastungsventil Wenn Pakete mit sehr großen Volumina getestet werden, kann es sehr zeitaufwändig sein, das Paket nach dem Test durch das Gerät zu lüften.
Seite 33: Tubenadapter
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Tubenadapter Der Tubenadapter ermöglicht es, Tuben mit Gewindeöffnung zu prüfen. Da zahlreiche Tuben mit verschiedenen Gewinden (X) existieren, ist der Adapter für eine spezielle Tubenart in der Regel kundenspezifisch.    Abbildung zeigt, wie der Adapter verwendet wird, um die Tube mit dem Prüfkopf ...
Seite 34: Nadeln
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Nadeln Eine Nadel wird dazu verwendet, in eine Packung mit Druckluft zu dringen und diese aufzublasen, um einen Test durchzuführen. Es gibt zwei verschiedene Nadeltypen: Prüfkopfnadeln  Handnadeln  Prüfkopfnadeln Die Prüfkopfnadeln wurden dafür ausgelegt, an den Basisständer und die Messzubehörsätze der „Haltevorrichtung für ASTM-Begrenzung“...
Seite 35: Handnadeln
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Handnadeln Die Handnadeln können unabhängig von anderem Zubehör verwendet werden und werden mithilfe eines Schlauchs direkt an das Gerät angeschlossen. Die Handnadeln werden wie auf Seite 32 beschrieben für die gleichen Anwendungen wie die entsprechenden Prüfkopfnadeln verwendet.
Seite 36 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® (D) Separater Feed und Ideal für sehr große Pakete, große Pakete mit mehreren Sense Fächern und Multiport IV-Beuteln. Empfohlen für Bubble-Tests an großen Paketen. (E) Mono (mit Y-Stück) Ideal für kleine Verpackungen, bei denen kein Platz für Doppelnadeln oder einen sperrigen Prüfkopf ist....
Seite 37: Septa
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Septa Um einen linearen Druckanstieg in der Packung sicherzustellen und einen unnötig hohen Luftverbrauch zu vermeiden, kann es erforderlich sein, das Einstichloch der Packung mit einem Septum abzudichten. Ein Septum verhindert zudem, dass die Packung am Einstichloch reißt. Es sind drei Arten von Septa erhältlich: ...
Seite 38 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® P/N 390243-B 05/2022...
Seite 39: Tests
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® 2. Tests Testtypen Standardtests Folgende Standardtests können durchgeführt werden: Burst-Test/Siegelnahtfestigkeit (ASTM F2054) – siehe Seite 39  Leck-Test/Druckverlust (ASTM F2095) – siehe Seite 44  HINWEIS! Wenn Sie Ihr Gerät mit einer oder mehreren der unten aufgeführten Testoptionen aktualisieren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.
Seite 40: Testwerte
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Testwerte Das Prüfen einer neuen Packungsart beginnt immer damit, den ungefähren Burstdruck der Packung zu ermitteln, da dieser die Grundlage für alle anderen Tests darstellt. Der Burst-Referenzdruck wird über die Trial-and-Error-Methode ermittelt. Wenn ein ungefährer Referenzwert bestimmt werden konnte, wird der Test 10 bis 15 Mal wiederholt, um zu überprüfen, ob mit diesem Wert stabile Testergebnisse erzielt werden.
Seite 41: Burst-Test
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Burst-Test Ein Burst-Test prüft die Dichtigkeit der Siegelnaht einer Packung, indem der Druck in der Packung erhöht wird, bis sie platzt. Der Burst-Test entspricht der ASTM F2054. VORSICHT! Das Bersten der Prüfpackung kann zu erheblichem Lärm führen. Wir empfehlen deshalb, einen Gehörschutz zu tragen.
Seite 42: Messzubehörsätze
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Messzubehörsätze Folgende Messzubehörsätze können für einen Burst-Test verwendet werden: Basisständer (mit jedem Prüfkopf und jeder Nadel oder jedem Tubenadapter, mit oder  ohne Filter) Halterung f. ASTM-Begrenzung (mit jedem Prüfkopf und jeder Nadel oder jedem ...
Seite 43 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Aktuell Wird üblicherweise für Produkte genutzt, die zur Verwendung zugelassen worden sind. Die Testdefinitionen dieser Kategorie sind die einzigen, die einem Standard- Prüfbediener zur Verfügung stehen (sofern die Standardtest-Option auf Ja steht). Veraltet Kann beispielsweise verwendet werden, wenn Testdefinitionen nicht mehr genutzt werden oder für eine bestimmte Zeit nicht mehr genutzt werden sollen.
Seite 44 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Manuell Nach einem Test wird folgende Meldung angezeigt: Drücken Sie , um die Verpackung durch das Gerät zu belüften, oder drücken Sie um die Verpackung manuell zu belüften, z. B. indem Sie die Nadel aus der Verpackung ziehen.
Seite 45 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Grenze, Min. Burstdruck (P2) Untere Grenze für einen genehmigten Test. Das Paket sollte über dieser Grenze platzen. Grenze, Max. Burstdruck (P3) Untere Grenze für einen genehmigten Test. Das Paket sollte unter dieser Grenze platzen. Druckanstiegsrate (P/T) Lineare Druckerhöhungsrate von der Zeit, bis der Vorfülldruck erreicht ist, bis die Packung platzt oder der...
Seite 46: Leck-Test
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Leck-Test Ein Leck-Test überprüft ein Paket auf Lecks. Das Paket wird auf einen vorgegebenen Druck aufgeblasen (ca. 30-50% des Burstdrucks der Verpackung) und dann wird der Druckverlust überwacht, um festzustellen, ob ein Leck vorliegt oder nicht. Der Leck-Test entspricht der ASTM F2095.
Seite 47: Messzubehörsätze
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Messzubehörsätze Folgende Messzubehörsätze können für einen Leck -Test verwendet werden: Basisständer (mit jedem Prüfkopf und jeder Nadel oder jedem Tubenadapter, mit oder  ohne Filter) Halterung f. ASTM-Begrenzung (mit jedem Prüfkopf und jeder Nadel oder jedem ...
Seite 48 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Testgeschwindigkeit (S) Wenn eine Packung aus irgendeinem Grund schwer zu füllen ist, können Sie die Testgeschwindigkeit senken, um die Füllzeit zu erhöhen. Wenn Sie die Testgeschwindigkeit auf 50 % einstellen, verdoppelt sich die Gesamtfüllzeit. Benutzerdefinierte Felder * Wählen Sie, ob für den aktuellen Arbeitsablauf eines oder mehrere der 4 benutzerdefinierte Felder benötigt...
Seite 49: Creep-Test
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Creep-Test Ein Creep-Test kann verwendet werden, um den schwächsten Bereich einer Packung und damit den möglichen Ursprungspunkt beim Platzen einer Packung zu identifizieren. Ein Creep-Test bläst die Packung bis zu einem bestimmten Druck auf (in der Regel 80 Prozent des Burstdrucks) und hält diesen Druck für einen bestimmten Zeitraum aufrecht.
Seite 50: Messzubehörsätze
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Messzubehörsätze Folgende Messzubehörsätze können für einen Creep-Test verwendet werden: Basisständer (mit jedem Prüfkopf und jeder Nadel oder jedem Tubenadapter, mit oder  ohne Filter) Halterung f. ASTM-Begrenzung (mit jedem Prüfkopf und jeder Nadel oder jedem ...
Seite 51 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Testgeschwindigkeit (S) Wenn eine Packung aus irgendeinem Grund schwer zu füllen ist, können Sie die Testgeschwindigkeit senken, um die Füllzeit zu erhöhen. Wenn Sie die Testgeschwindigkeit auf 50 % einstellen, verdoppelt sich die Gesamtfüllzeit. Benutzerdefinierte Felder * Wählen Sie, ob für den aktuellen Arbeitsablauf eines oder mehrere der 4 benutzerdefinierte Felder benötigt...
Seite 52: Creep2Fail-Test
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Creep2Fail-Test Der Creep2Fail-Test ähnelt dem Creep-Test, jedoch nutzt er einen Prüfdruck zwischen 95 und 100 % des Burstdrucks. Der Prüfdruck sollte hoch genug sein, um ein langsames, jedoch zunehmendes Materialversagen während der spezifizierten Prüfzeit zu verursachen. Der Creep2Fail-Test entspricht der ASTM F1140.
Seite 53: Messzubehörsätze
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Messzubehörsätze Folgende Messzubehörsätze können für einen Creep2Fail-Test verwendet werden: Basisständer (mit jedem Prüfkopf und jeder Nadel oder jedem Tubenadapter, mit oder  ohne Filter) Halterung f. ASTM-Begrenzung (mit jedem Prüfkopf und jeder Nadel oder jedem ...
Seite 54 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Burstgrenze (L) Wenn ein Paket aus irgendeinem Grund während des Tests plötzlich erweitert wird, führt dies zu einem Druckabfall, der mit einem Platzen des Pakets verwechselt werden könnte. Verwenden Sie diesen Parameter, um den maximal akzeptierten Druckabfall anzugeben.
Seite 55: Bubble-Test
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Bubble-Test Der Bubble-Test übernimmt zwei Aufgaben. Erstens soll mit ihm die Stelle eines Lochs in einer Packung lokalisiert werden. Tauchen Sie dafür die Packung (mit Septum und Nadel) unter Wasser. Zweitens können Sie z. B. prüfen, ob eine Tyvek-Packung wie vorgesehen funktioniert, d. h., ob bei ihr nur innerhalb eines bestimmten Druckbereichs Leckagen auftreten.
Seite 56: Messzubehörsätze
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Messzubehörsätze Folgende Messzubehörsätze können für einen Bubble-Test verwendet werden: Basisständer (mit jedem Prüfkopf und jeder Nadel oder jedem Tubenadapter, mit oder  ohne Filter) Tubenadapter  IV-Beuteladapter  Handnadel, einzel  Handnadel, separater Feed und Sense ...
Seite 57: Einrichten
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® 3. Einrichten Druckluftanschlüsse Anforderungen an die Druckluftzufuhrleitung Die Druckluftzufuhrleitung muss trocken, sauber und ölfrei sein. Siehe für weitere Informationen “Druckluftzufuhr“ auf Seite 132. Wir empfehlen, unsere optionale Druckregler-/Filtereinheit zu verwenden, die sicherstellt, dass die Luftqualität die geforderten Spezifikationen erfüllt - weitere Informationen finden Sie unter“Druckregler mit Filtern“...
Seite 58: Korrekte Verwendung Der Schlauchanschlüsse
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Korrekte Verwendung der Schlauchanschlüsse Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte durch, um den korrekten und festen Anschluss der Schläuche sicherzustellen: Steckverbinder mit Überwurfmutter   1. Lösen Sie die Überwurfmutter vom Schlauchanschluss und schieben Sie sie auf den ...
Seite 59: Anschluss Der Schläuche Und Kabel
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Anschluss der Schläuche und Kabel HINWEIS! Platzieren Sie das Gerät und die verschiedenen Zubehörteile auf einer ebenen und stabilen Fläche. Stellen Sie sicher, dass für die zu prüfenden Packungsarten genug Platz verfügbar ist. VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass das Gerät so platziert wird, dass es möglich ist, das Gerät einfach auszuschalten, entweder über den ON/OFF-Schalter oder durch Trennen des Netzteils vom Gerät....
Seite 60 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® HINWEIS! Die Schläuche des angeschlossenen Zubehörs sollten so verwendet werden, wie Sie sie geliefert bekommen haben, und daher weder verkürzt noch verlängert werden. HINWEIS! Prüfen Sie, ob alle Schläuche fest angeschlossen sind. Bitte verwenden Sie die mit dem Gerät mitgelieferten Überwurfmuttern.
Seite 61 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® 7. Wenn Sie das Gerät zusammen mit der PC-Software verwenden, sollten Sie ein USB-Kabel  vom USB-Anschluss (gekennzeichnet mit ) an einen USB-Anschluss am PC anschließen. Das Kabel ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten. 8.
Seite 62 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® P/N 390243-B 05/2022...
Seite 63: Betrieb
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® 4. Betrieb Grundlagen VORSICHT! Wurde das Gerät an einem kalten Ort gelagert und dann an einen wärmeren Ort gebracht, ist eine Akklimatisierungszeit von mindestens einer Stunde vor dem Einschalten erforderlich.  Wird das Gerät in einer kalten und feuchten Umgebung betrieben, wird empfohlen, es nach dem Einschalten 30 Minuten lang aufheizen zu lassen.
Seite 64 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® 4. Wenn eine Anmeldung erforderlich ist, erscheint das Menü Zugriff. 5. Gehen Sie auf Benutzeranmeldung... ...und wählen Sie dann je nach Vorgabe entweder einen Benutzer aus der Benutzeranmeldung aus oder geben Sie eine gültige Benutzer-ID ein. Wenn eine Anmeldung mit PIN-Code erforderlich ist (siehe ), geben Sie den Seite 127...
Seite 65 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® 9. Das Gerät startet einen Aufwärmzyklus ... ... und wenn die Anzeige fertig ist, ändert sich der Testbildschirm. 10. Jetzt ist das Gerät bereit zum Test. P/N 390243-B 05/2022...
Seite 66: Touchscreen
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Touchscreen Abgesehen vom ON/OFF-Schalter auf der Rückseite des Geräts handelt es sich bei allen Tasten um virtuelle Tasten auf dem Touchscreen. VORSICHT! Der Touchscreen darf nur mit den Fingern bedient werden. Stifte oder Metallwerkzeuge können die berührungsempfindliche Folie beschädigen. Login und Zugriffsebenen Es können verschiedene Zugriffsebenen ausgewählt werden und es ist für alle Nutzer möglich, ihnen verschiedene Zugriffsebenen zuzuweisen, wobei bei einigen nur ein Zugriff...
Seite 67: Der Testbildschirm
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Der Testbildschirm  Symbol für Testdefini- Wenn Sie dieses Symbol drücken, wird das Menü tionen Testdefinitionen geöffnet, das der Schnellauswahl einer Testdefinition dient. Weitere Informationen finden Sie unter “Auswählen einer Testdefinition“ auf Seite  Aktive Testdefinition Aktuell ausgewählte Testdefinition....
Seite 68 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ®  „Messung bestätigen“- Diese Tasten erscheinen auf dem Testbildschirm, wenn Tasten Messung bestätigen aktiviert wurde. Die Aktivierung erfolgt unter Hauptmenü -> Arbeitsablauf. Drücken Sie nach der Durchführung eines Tests die jeweils passende Taste, um den Test zu validieren den Test als ungültig zu markieren einen Test als ungültig zu markieren und einen...
Seite 69 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ®  Aktueller Benutzer Aktuell ausgewählter Benutzer. Um einen anderen Benutzer auszuwählen, tippen Sie auf das  Symbol Benutzer  Kalibrierungsalarm Nächste Kalibrierung in 1-30 Tagen Kalibrierungszeitraum abgelaufen/überschritten Wenn Sie auf dieses Symbol drücken, erscheint ein Pop-up- Fenster mit Informationen zum Kalibrierungsalarm: ...
Seite 70: Testbildschirmfortschrittsleiste
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Testbildschirmfortschrittsleiste Der Testbildschirm verwendet eine Fortschrittsleiste, um eine bessere Ansicht des Testverlaufs zu bieten. Der Fortschrittsbalken zeigt den Bereich der min. und max. Konfigurationen einer Testdefinition von Druck oder Zeit an und ein kleiner Pfeil zeigt den aktuellen Druck oder die aktuelle Zeit an.
Seite 71: Anzeige Der Ergebnisse
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Anzeige der Ergebnisse Wenn ein Test beendet wird, wird das Testergebnis auf dem Bildschirm angezeigt. Je nach Testtyp gibt es unterschiedliche Testergebnisse. Die verschiedenen Testergebnisse werden im Folgenden beschrieben. Burst-Test BESTANDEN NICHT BESTANDEN NICHT BESTANDEN NICHT BESTANDEN 825 mbar Kein Burst...
Seite 72 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Creep-Test BESTANDEN NICHT BESTANDEN Kein Burst 23 Sek. Paket platzt nicht mit Packung platzt dem angegebenen innerhalb oder Druck innerhalb der unterhalb des angegebenen angegebenen Drucktestzeit Druckbereichs. Packung platzt nach 23 Sek. Creep2Fail-Test BESTANDEN NICHT BESTANDEN NICHT BESTANDEN NICHT BESTANDEN...
Seite 73: Menünavigation
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Menünavigation Auf der grafischen Benutzeroberfläche befinden sich verschiedene Elemente, mit denen Sie in der Menüstruktur navigieren können:  Untermenü Öffnet das beigeordnete Untermenü.  Testdefinition öffnen Wählen Sie einen Testdefinitionsdatensatz aus, und öffnen Sie ihn.
Seite 74 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Parameter Die folgenden Parametertypen werden zum Einrichten von Produkten und Vornehmen unterschiedlicher Geräteeinstellungen verwendet:  Alphanumerisch Z. B. PIN-Codes, Testdefinitions- und Benutzernamen. Wenn Sie auf das Symbol drücken, öffnet sich eine alphanumerische Tastatur, mit der Sie Texte eingeben/ bearbeiten können....
Seite 75: Eingabe
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Eingabe Wann immer Sie etwas eingeben müssen, erscheint automatisch eine Tastatur auf dem Bildschirm. Eine alphanumerische Tastatur wird angezeigt, wenn Sie einen Text eingeben müssen, z. B. Testdefinitions- oder Benutzernamen; während eine numerische Tastatur angezeigt wird, wenn nur numerische Werte eingegeben werden, z.
Seite 76: Tastatur
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Tastatur Es ist möglich, eine externe Tastatur anzuschließen, welche die Eingabe von Text erleichtert. USB-Tastaturen mit Kabel oder Funksender können verwendet werden. MOCON Europe A/S bietet keine Tastaturen an. Barcodescanner Wenn ein Barcode-Scanner mit dem Gerät verbunden ist, kann er verwendet werden, um Barcodes für die Testdefinition und Benutzererstellung zu scannen....
Seite 77: Drucker
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Drucker Wenn ein Drucker mit dem Gerät verbunden ist, können Sie eine Reihe von Kopien der Prüfergebnisse drucken. Die Ausdrucke zeigen: Testdatum und aktueller Benutzer  Testdefinitionsname und -parameter  Prüfergebnis und benutzerdefinierte Felder und Kommentare (falls vorhanden) ...
Seite 78: Pop-Up-Meldungen
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Pop-up-Meldungen Es können drei Arten von Meldungen angezeigt werden: Info  Warnung  Fehler  Grundsätzlich sind die Meldungen, die mit Info und Warnung überschrieben sind, selbsterklärend und fordern den Benutzer dazu auf, über das Bedienfeld bestimmte Handlungen vorzunehmen.
Seite 79: Erste Schritte
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Erste Schritte Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, sollten Sie einige Grundeinstellungen am Gerät vornehmen, bevor Sie Messungen durchführen. HINWEIS! Um die Geräteeinstellungen ändern zu können, müssen Sie das Gerät auf die Zugriffsebene „Administrator“ umstellen. Wählen Sie dazu im „Hauptmenü“...
Seite 80: Test Läuft
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Test läuft Auswählen einer Testdefinition 1. Im Testbildschirm.. ... oben links auf das Symbol . Dadurch wird der Bildschirm Testdefinitionstyp angezeigt. Dieser Bildschirm kann auch erreicht werden, indem Sie auf das Symbol in der unteren rechten Ecke tippen, um zum Hauptmenü, zu gelangen, und dann Arbeitsablauf ->...
Seite 81: Testdefinition Mithilfe Eines Barcodescanners Auswählen
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® 5. Sobald Sie die erforderliche Testdefinition gefunden haben, tippen Sie darauf, um sie auszuwählen, und kehren Sie zum Testbildschirm zurück. Testdefinition mithilfe eines Barcodescanners auswählen 1. Das Gerät muss bereit sein und den Testbildschirm anzeigen. 2.
Seite 82: Durchführen Eines Arbeitsablaufs/Eines Tests
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Durchführen eines Arbeitsablaufs/eines Tests 1. Bereiten Sie das Testpaket mit dem entsprechenden Testaufbau (Zubehör, Nadeltyp, Septumtyp usw.) vor. 2. Schließen Sie den Drucker bei Bedarf an. 3. Geeignete Testdefinition auswählen - siehe “Auswählen einer Testdefinition“ auf Seite 4.
Seite 83 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® 9. Sollte ein weiteres benutzerdefinierte Feld ausgefüllt werden müssen, kann es sich dabei beispielsweise um eine Auswahl zwischen 2 vorgegebenen Optionen handeln, wie etwa in Bezug auf Verpackungsmaschinen. Treffen Sie Ihre Auswahl und drücken Sie 10.
Seite 84: Manuelles Füllen
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® 12. Wenn der Test beendet wird (in diesem Fall, wenn das Paket platzt), wird das Prüfergebnis auf dem Bildschirm angezeigt. In diesem Fall ist der Test genehmigt (BESTANDEN), da das Paket innerhalb der in der Testdefinition angegebenen Grenzen platzt.
Seite 85: Fehlermeldungen
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Fehlermeldungen HINWEIS! Die folgende Fehlermeldungsliste ist nicht vollständig, beschreibt jedoch die möglichen Fehler, auf die der tägliche Benutzer antworten und korrigieren kann. Es können andere Fehlermeldungen auftreten, die jedoch in den meisten Fällen einen besseren technischen Einblick in das Gerät erfordern oder dass Sie sich an Ihren zugewiesenen Dienstanbieter wenden (siehe “Service“...
Seite 86 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Nachricht Problem Lösung 3014 Burstobergrenze ist Falsche Legen Sie die niedriger als Parametereinstellungen entsprechenden Werte Burstuntergrenze beim Erstellen einer fest. Bursttest-Definition. 3015 Druckabfallgrenze ist Falsche Legen Sie die größer oder gleich Parametereinstellungen entsprechenden Werte Testdruck beim Erstellen einer Leck- fest.
Seite 87 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Nachricht Problem Lösung 3113 Überschreitung mehr als Der Druck in der Stellen Sie sicher, dass das Verpackung wurde höher Paket bei Bedarf als der Sollwert. zurückgehalten wird. Berühren Sie das Paket nicht, wenn das Gerät das Paket aufbläht....
Seite 88 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Nachricht Problem Lösung 3208 Fehler beim Versuchen Sie es mit Benutzerlistenimport einem anderen USB-Stick. 3209 Fehler beim Versuchen Sie es mit Benutzerlistenexport einem anderen USB-Stick. 3215 Testdefinition kann nicht Sie versuchen, eine Erstellen Sie entweder bearbeitet werden.
Seite 89 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Nachricht Problem Lösung 3308 Kommunikation mit dem Keine LAN-Verbindung, Wenn Sie das Datenprotokollierungsser wenn das Gerät versucht Netzwerkprotokoll nicht ver fehlgeschlagen hat, Daten zu senden. verwenden möchten: Netzwerkprotokoll deaktivieren. Wenn Sie das Netzwerkprotokoll verwenden möchten: Stellen Sie sicher, dass das Gerät und der PC mit demselben Netzwerk...
Seite 90 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® P/N 390243-B 05/2022...
Seite 91: Reinigen Und Warten
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® 5. Reinigen und Warten Allgemeines HINWEIS! Durch regelmäßiges Reinigen und Warten wird die Wahrscheinlichkeit eines Geräteausfalls reduziert. VORSICHT! Personen, die Wartungs- oder Reinigungsarbeiten ausführen, müssen vor dem Beginn der Arbeiten den Abschnitt “Sicherheits- und Gebrauchsanleitung“ auf Seite 137 lesen.
Seite 92: Druckregler Mit Filtern
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Druckregler mit Filtern Die Filter in der optionalen Druckreglereinheit sollten in regelmäßigen Abständen oder bei Verschmutzung ausgetauscht werden.  1. Lösen Sie die Filterschüssel 2. Filter ersetzen:   - Das neue Ölfilterelement sollte vor der Montage mit dem Filtergehäuse in die ...
Seite 93: Filter Für "Feed"-Schlauch
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Filter für “FEED”-Schlauch Der optionale Filter sollte in regelmäßigen Abständen oder bei Verschmutzung ausgetauscht werden.  Trennen Sie den Filter vom "FEED"-Schlauch und ersetzen Sie ihn durch einen neuen - siehe “Korrekte Verwendung der Schlauchanschlüsse“ auf Seite 56für Details.
Seite 94 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® P/N 390243-B 05/2022...
Seite 95: Menüs Und Einstellungen
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® 6. Menüs und Einstellungen Hauptmenü Wenn Sie auf dem Testbildschirm unten rechts in der Ecke auf das -Symbol drücken, gelangen Sie zum Hauptmenü. Beachten Sie bitte, dass die Zugriffsebene des aktuellen Benutzers ausschlaggebend dafür ist, welche Funktionen und Menüs zur Verfügung stehen.
Seite 96: Arbeitsablauf
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Arbeitsablauf Ein Arbeitsablauf setzt sich aus einer Testdefinition, dem tatsächlichen Test und einer Reihe benutzerdefinierte Felder zusammen. In diese Kundenfelder können die Benutzer während des Arbeitsablaufs optionale Texte oder Zahlen eintragen und/oder aus einer Liste vorgefertigter Textbausteine wählen....
Seite 97: Testdefinitionen
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Testdefinitionen Wenn Sie den Punkt Testdefinitionen auswählen, ausgehend vom Menü Arbeitsablauf, erscheint ein Menü mit den verfügbaren Testdefinitions-Optionen. Insgesamt können bis zu 999 Testdefinitionen erstellt werden. Auswählen (als aktiv) Wählen Sie die Testdefinition aus, die Sie für den Test verwenden möchten....
Seite 98 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Löschen Beim Löschen einer Testdefinition werden sowohl die Testdefinition als auch die protokollierten Daten gelöscht. Damit die Testdefinition gelöscht werden kann, muss die Aktion bestätigt werden. P/N 390243-B 05/2022...
Seite 99: Auswählen (Als Aktiv)
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Auswählen (als aktiv) Mit dieser Funktion können Sie die Testdefinition auswählen, die Sie zum Ausführen eines Tests verwenden möchten. 1. Wenn Sie Auswählen (als aktiv) auswählen, wird der BildschirmTestdefinitionstyp angezeigt. HINWEIS! Es sind standardmäßig nur Burst- und Leck-Tests verfügbar. Die anderen Testtypen können optional erworben werden –...
Seite 100 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Erstellt eine neue Testdefinition mit Standardeinstellungen. TIPP! Wenn eine neue Testdefinition einer vorhandenen Testdefinition sehr ähnlich ist,  sollten Sie die Funktion „Kopieren“ verwenden. Eine Erläuterung der Parameter für die verschiedenen Testdefinitionstypen finden Sie hier: Burst –...
Seite 101 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Wenn Sie die Testdefinitionsparameter gesetzt haben, wird beim Beenden der Funktion eine Warnung angezeigt: Tippen Sie, um die neue Testdefinition zu speichern, und kehren Sie zum Menü Testdefinitionen zurück. P/N 390243-B 05/2022...
Seite 102 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Suchen und Filtern Die Funktionen Suchen und Filter können nützlich sein, wenn die Anzahl der Produkte sehr groß ist und das Blättern in der Liste dementsprechend viel Zeit in Anspruch nehmen würde. Die Funktionen können einzeln oder kombiniert eingesetzt werden, wie es im Folgenden beschrieben wird: 1.
Seite 103 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® 5. Tippen Sie nun auf das Symbol, um den Filter Bildschirm aufzuzeigen. 6. Wählen Sie bei Bedarf den Parameter Standardtest-Filter aus. Nehmen Sie die erforderliche Einstellung vor, und drücken Sie dann die Taste. 7. Jetzt können Sie die ausgewählte Standardtest-Filtereinstellung sehen. Drücken Sie die Taste, um zur Liste der Testdefinitionen zurückzukehren, die die Such- und Filterkriterien erfüllen.
Seite 104: Benutzerdefinierte Felder
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Benutzerdefinierte Felder Nutzen Sie die benutzerdefinierte Felder, um die Messung im Verlauf des Messdurchgangs um verschiedene Informationen ergänzen. Die Dateneinträge werden zusammen mit den Messergebnissen gespeichert. Es stehen 4 Felder zur Verfügung, die jeweils mit einem Namen und einem Eingabetyp individuell definiert werden können.
Seite 105 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Wenn der Typ auf Voreinstellungen eingestellt ist, haben Sie die Möglichkeit, bis zu 4 verschiedene Textfelder zu definieren. Wenn Sie während des Messablaufs dazu aufgefordert werden, müssen Sie eines der voreingestellten Textfelder aus der Liste auswählen.
Seite 106: Zugriff
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Zugriff Über das Menü Zugriff werden die verschiedenen Benutzer und ihre Zugriffsebenen erstellt und verwaltet. Hier kann sich auch der Standarda Administrator anmelden und PIN- Codes ändern und zurücksetzen. Weitere Informationen zu den verschiedenen Zugriffsebenen und den damit verbundenen Rechten finden Sie im Abschnitt “Zugriffsebenen“...
Seite 107: Zugriffsebenen
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Zugriffsebenen Im Folgenden werden die verschiedenen Zugriffsebenen und die damit verbundenen Berechtigungen erläutert: HINWEIS! Eine höhere Zugriffsebene beinhaltet immer auch alle Berechtigungen der niedrigeren Zugriffsebenen. Standardtest Grundlegender Benutzer. Bediener Kann nur Tests an Arbeitsabläufen/Testdefinitionen durchführen, ...
Seite 108: Benutzerverwaltung
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Benutzerverwaltung Hier können Sie die Benutzerdatenbank verwalten. Sie können die Einstellungen für einen bestehenden Benutzer bearbeiten, neue Benutzer erstellen und Benutzer löschen. Bearbeiten Bearbeiten Sie einen vorhandenen Benutzer. Die Benutzerkonfigurationen werden im Abschnitt “Neu“ auf Seite 98 beschrieben.
Seite 109 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Erstellt einen neuen, leeren Benutzer. Insgesamt können bis zu 100 Benutzer erstellt werden. Sie können die folgenden Benutzerparameter einstellen: Benutzername Ein eindeutiger Benutzername (max. 25 Zeichen) Benutzer-ID Eindeutiger Benutzer-Identifizierungscode (max. 25 Zeichen). Es können sowohl Ziffern als auch Buchstaben verwendet werden.
Seite 110: Pin-Code Ändern
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® PIN-Code ändern HINWEIS! Nur verfügbar, wenn Sie mit einem PIN-Code angemeldet sind.  Mit dieser Funktion können Sie den PIN-Code ändern, der für eine Anmeldung erforderlich ist. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den PIN-Code zu ändern: 1.
Seite 111: Benutzer-Pin-Code Zurückstellen
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Benutzer-PIN-code zurückstellen (nur für Administrator) Verwenden Sie diese Funktion, um einen PIN-Code auf die Standardeinstellung zurückzusetzen (“000000“ für einen Administrator und 123456“ für alle anderen Benutzer). HINWEIS! Diese Funktion kann nicht verwendet werden, um den PIN-Code für den Standard Administrator zurückzusetzen.
Seite 112: Daten
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Daten Im Menü Daten können Sie Messdaten für ausgewählte Produkte sowie Daten aus Fehler- und Ereignisprotokollen einsehen und verwalten. Das Gerät kann Protokolldaten für mehr als 1.000.000 Tests speichern. Das Menü Datenumfasst die folgenden Elemente: Mit einem Sternchen (*) gekennzeichnete Parameter stehen nur dann zur Verfügung, wenn Sie als „Kontrolleur“...
Seite 113: Testprotokoll
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Alle Testprotokolle löschen * Verwenden Sie die Funktion, um Protokolldaten für alle Testdefinitionen zu löschen. Damit die Daten gelöscht werden können, muss der Vorgang bestätigt werden. Testprotokoll Über den Testprotokoll Bildschirm können Sie die Testprotokolldaten für ausgewählte Testdefinitionen auslesen und verwalten.
Seite 114: Erfasste Daten
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Erfasste Daten Wenn Sie den Punkt Erfasste Daten anwählen, den Sie über das Menü Testprotokoll erreichen, wird eine Liste mit den protokollierten Testdaten für die ausgewählte Testdefinition angezeigt. Aus der Liste sind zu jedem Protokoll die folgenden Informationen ersichtlich: ...
Seite 115: Export
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Export Wenn Sie Export wählen, aufrufbar über das Menü Daten, erscheint ein Fenster, in dem die zur Verfügung stehenden Exportfunktionen angezeigt werden. HINWEIS! Um die Exportfunktionen nutzen zu können, müssen Sie einen USB-Stick in einen der USB-Ports des Geräts stecken (gekennzeichnet mit Testprotokoll exportieren Exportiert alle Messdatenprotokolle (als Textdatei).
Seite 116: Service
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Service Das Menü Service umfasst die folgenden Elemente: Servicestelle Hier können Sie die Kontaktinformationen Ihres zuständigen Kundendienstes anzeigen lassen. (Kann von einem Servicetechniker geändert werden). Informationen Öffnet das Fenster Informationen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Informationen“...
Seite 117: Informationen
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Informationen Das Fenster Informationen enthält allgemeine Informationen zum Gerät. Installierte Optionen Öffnet den Bildschirm Installierte Optionen, der eine Übersicht der installierten Optionen zeigt: Seriennr. Zeigt die Seriennummer des Geräts an. Firmware-Version Zeigt an, welche Firmware-Version derzeit auf dem Gerät installiert ist.
Seite 118: Diagnose
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Diagnose Das Fenster Diagnose enthält verschiedene interne Geräteparameter. Die Parameter können nur eingesehen, nicht aber geändert werden. PCB-Temperatur Zeigt die Temperatur an, die auf dem PCB im Gerät gemessen wurde. Sie wird immer leicht über der Umgebungstemperatur liegen.
Seite 119: Test & Anpassung
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Test & Anpassung Test & Anpassung Funktionen können verwendet werden, um verschiedene Tests durchzuführen. Systemlecktest Öffnet den Bildschirm Systemlecktest. Weitere Informationen finden Sie unter “Systemlecktest“ auf Seite 118. Nullabgleich Drucksensoren Kalibriert den Nullpunkt der Drucksensoren in Bezug auf den Umgebungsdruck.
Seite 120 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Systemlecktest Die Systemlecktest- Funktion dient in erster Linie zur Überprüfung der Dichtheit des Systems, wenn ein Prüfkopf oder eine einzelne Handnadel an das Gerät angeschlossen ist. HINWEIS! Die Systemdichtheit ist besonders wichtig bei der Durchführung von Dichtheitsprüfungen....
Seite 121 Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® 4. Der Bildschirm Systemlecktest zeigt das Datum, die Testdrücke und den gemessenen Druckabfall für den letzten Test an. Drücken Sie Test durchführen. 5. Der Testbildschirm zeigt die Parameter für den aktuellen Test an. Der Prüfdruck (P) wird automatisch auf 1000 mbar unterhalb des aktuellen Einlassdrucks eingestellt und der Leckgrenzwert (ΔP) wie folgt definiert:...
Seite 122 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® die angegebene Zeit an, wie lange es gedauert hat, bis der angegebeneLeckgrenzwert (ΔP) überschritten wurde. 7. Wenn ein Test fehlschlägt, ist es notwendig zu untersuchen, wo Lecks im System vorhanden sind, und diese zu reparieren. HINWEIS! Wir empfehlen, danach weitere Tests durchzuführen.
Seite 123: Einstellungen
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Einstellungen Wenn Sie auf Einstellungen gehen, aufrufbar über das Hauptmenü, erscheint ein Menü, in dem die Einstellungsparameter angezeigt werden, die Ihnen zur Verfügung stehen. Das Menü umfasst die folgenden Elemente: Export Öffnet das Fenster Export....
Seite 124: Export
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Export Wenn Sie im Menü Einstellungen Export auswählen, wird ein Bildschirm mit den verschiedenen Exportfunktionen angezeigt. HINWEIS! Um die Exportfunktionen nutzen zu können, müssen Sie einen USB-Stick in einen der USB-Ports des Geräts stecken (gekennzeichnet mit HINWEIS! Wir empfehlen Ihnen, die verschiedenen Exportfunktionen regelmäßig zum Erstellen von Sicherungskopien zu verwenden, sodass die Dateien im Falle eines PCB-Ausfalls wiederhergestellt werden können.
Seite 125: Importieren
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Importieren Wenn Sie Importieren wählen, ausgehend vom Menü Einstellungen, wird ein Bildschirm mit den verschiedenen Importfunktionen angezeigt. HINWEIS! Die Importfunktionen erfordern, dass Sie einen USB-Stick mit den erforderlichen Dateien in den USB-Anschluss des Geräts (beschriftet mit einlegen....
Seite 126: Netzwerk
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Netzwerk Das Fenster Netzwerk enthält die Parameter für die Ethernet/LAN-Verbindung. DHCP Sie können zwischen einer festen (statischen) IP-Adresse und einer (dynamischen) DHCP-IP-Adresse wählen, bei der die Netzwerkkonfigurationen des Geräts über einen DHCP-Server des Netzwerks zugewiesen werden. Standardmäßig ist DHCP aktiviert.
Seite 127: Netzwerkprotokoll
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Netzwerkprotokoll Das Fenster Netzwerkprotokoll enthält die Parameter für die Funktion der Netzwerkprotokollierung. Wird sie aktiviert, sendet sie über die LAN-Verbindung bei jeder Messung einen Daten-String. HINWEIS! Setzen Sie sich immer mit Ihrem Netzwerkadministrator in Verbindung, bevor Sie Netzwerkeinstellungen vornehmen.
Seite 128 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Feld 4; Benutzerdefinierte Feld 4 Antwort;“ P/N 390243-B 05/2022...
Seite 129: Anmelden
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Anmelden Einrichten der Anmeldefunktion. Benutzeranmeldung Sie können zwischen 3 Arten der Benutzeranmeldung wählen: Nicht benötigt Beim Einschalten initialisiert sich das Gerät und zeigt danach den Testbildschirm an. Nun ist es bereit zur Messung. Der aktuelle Benutzer ist der standardmäßige Bediener.
Seite 130: Gerät
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Gerät Das Fenster Gerät enthält einige grundlegende Einrichtungsparameter für das Gerät. Sprache Wenn Sie eine Sprache auswählen, wird der gesamte Text in allen Menüs in dieser Sprache angezeigt. Statusmarkierung Wählen Sie aus, ob die Status-Funktion für Testdefinition/ verwenden Arbeitsabläufe verwendet werden soll.
Seite 131: Datum/Zeit
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Datum/Zeit Die Anzeige Datum/Zeit umfasst die Einstellungsparameter zu Uhrzeit und Datum. Zeit Hier können Sie die aktuelle Uhrzeit einstellen (hh:mm) Zeitformat Hier können Sie das Zeitformat einstellen (12 Stunden oder 24 Stunden). Datum Hier können Sie das aktuelle Datum einstellen (gemäß Datumsformat).
Seite 132 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® P/N 390243-B 05/2022...
Seite 133: Technische Informationen
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® 7. Technische Informationen Technische Daten Mechanische Spezifikationen Abmessungen 185 x 284 x 236,5 mm (7,3 x 11,2 x 9,3") (H x B x T) Gewicht: Ohne Verpackung: 3,4 kg (7,5 lbs) Verpackt: 5,8 kg (12,8 lbs) Schutzart IP 20 Umgebungstemperatur...
Seite 134: Benutzeroberfläche
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Benutzeroberfläche Anzeige 5,7" Farb-Touch-Display mit Hintergrundbeleuchtung QVGA (640 x 480 Pixel), 4096 Farben Funktionen Text und Symbole in mehreren Sprachen Unterstützte Sprachen: EN, DA, ES, FR, DE, IT PC-Software (Option) Systemanforderungen PC mit Microsoft Windows 10 Druckluftzufuhr Schlauchmaße Ø6/4 mm...
Seite 135: Grundlegende Spezifikationen
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Ventilprüfeinheit (VTU) Abmessungen (H x B x T): 115 x 176 x 189 mm (4,5 x 6,9 x 7,4”) Gewicht: 2,6 kg (5,7 lbs) Max. Stichprobengröße: Ø 24,1 mm (0,95”) Grundlegende Spezifikationen Messbereich 1 - 5000 mbar Angezeigte Auflösung 0 - 1000 mbar: 0,1 mbar...
Seite 136: Konformität
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Konformität CE-Kennzeichnung  China RoHS II  Andere Standards ASTM F-1140, F-2054, F-2095, F-2096  CFR 21 Teil 11 (mit PC SW oder Etikettendrucker verwenden, stand-alone ohne Drucker  nicht zugelassen). ISO 11607  P/N 390243-B 05/2022...
Seite 137: Verbrauchsmaterialien, Zubehör Und Optionen
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® 8. Verbrauchsmaterialien, Zubehör und Optionen Artikelbestellung Wenn Sie einen oder mehrere der unten stehenden Artikel bestellen möchten, geben Sie bitte die genaue Artikelnummer sowie die Artikelbezeichnung und die Anzahl der gewünschten Artikel an. Schicken Sie diese Bestellung dann an Ihren Ersatzteilhändler. Verbrauchsmaterialien Septa, ø...
Seite 138: Drucker
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Drucker Alle Messdaten können kontinuierlich an einen USB-Drucker übertragen werden. MOCON Europe A/S bietet keine Drucker an, aber wir haben folgende Drucker getestet und können diese daher empfehlen: Epson TM-T20II-Serie Epson TM-U220B-Serie HINWEIS! Wenn Sie ein anderes Druckermodell anschließen möchten, muss es mit dem ESC/POSTM-Standard kompatibel sein.
Seite 139: Appendix
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Appendix Sicherheits- und Gebrauchsanleitung WARNUNG! Personen, die das Gerät bedienen oder warten, müssen sich genauestens mit der Bedienung auskennen und erfahren in der Wartung sein. Sie müssen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten, damit sie mit den Sicherheitsaspekten vertraut sind....
Seite 140: Reparatur
Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® Decken Sie das Gerät nicht mit einem Tuch oder einer Folie ab, um es gegen Staub zu  schützen. Das verhindert die freie Luftzirkulation um das Gerät und kann zu einer Überhitzung führen. Setzen Sie das Gerät nicht hoher Luftfeuchtigkeit, Hitze oder direktem Sonnenlicht aus. ...
Seite 141: Betriebs-/Lagertemperatur
Dansensor Lippke 5000 Bedienungsanleitung ® ® Betriebs-/Lagertemperatur Das Gerät ist so konzipiert, dass es in den Temperaturbereichen gemäß “Grundlegende  Spezifikationen“ auf Seite 133betrieben und gelagert werden kann. Wenn das Gerät außerhalb der dort angegebenen Temperaturbereiche verwendet oder gelagert wird, kann es Schaden nehmen. Setzen Sie das Gerät keinen starken Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen aus.
Seite 142 Bedienungsanleitung Dansensor Lippke 5000 ® ® P/N 390243-B 05/2022...
Seite 143 Diese leere Seite wurde eingefügt, um den doppelseitigen Druck des Dokuments zu ermöglichen!