Verwandte Anleitungen für Dürr Technik D-061
Inhaltszusammenfassung für Dürr Technik D-061
- Seite 1 Hilfsluftkompressor für Bahnan- wendungen Montage- und Gebrauchsanweisung 0714100360L01 *0714100360L01*...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ............Kompressor-Aggregat D-061 / 0714300001 (24 V) ....... . . - Seite 4 Kohlebürsten austauschen D-100, D-061 ........
-
Seite 5: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Wichtige Informationen Zu diesem Dokument Diese Montage- und Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Gerätes. Sie entspricht der Ausführung des Gerätes und dem Stand der Technik zum Zeitpunkt des ersten Inverkehrbringens. Bei Nichtbeachtung der Anweisungen und Hinweise in dieser Montage- und Gebrauchsanwei- sung übernimmt Dürr Technik keinerlei Gewährleistung oder Haftung für den sicheren Betrieb und die sichere Funktion des Geräts. -
Seite 6: Urheberrechtlicher Hinweis
Wichtige Informationen Hinweis, z. B. besondere Angaben hinsichtlich der wirtschaftlichen Verwendung des Gerätes. Hersteller Begleitpapiere beachten. CE-Kennzeichnung Herstellungsdatum Gerät nach geltendem Landes- und Lokalrecht sachgerecht entsorgen. Umgebungseinflüsse beachten Gerät spannungsfrei schalten (z. B. Netzstecker ziehen). Urheberrechtlicher Hinweis Alle angegebenen Schaltungen, Verfahren, Namen, Softwareprogramme und Geräte sind urheberrecht- lich geschützt. -
Seite 7: Sicherheit
Wichtige Informationen Sicherheit Dürr Technik hat das Gerät so entwickelt und konstruiert, dass Gefährdungen bei bestimmungsgemäßer Verwendung weitgehend ausgeschlossen sind. Dennoch können Restgefährdungen bestehen. Beach- ten Sie deshalb die folgenden Hinweise. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für das Verdichten von atmosphärischer Luft bestimmt. Es stellt ölfreie Luft für unter- schiedliche Anwendungen im Bahnbereich bereit (z. -
Seite 8: Nur Originalteile Verwenden
Wichtige Informationen Nur Originalteile verwenden Nur das von Dürr Technik benannte oder freigegebene Zubehör und Sonderzubehör verwenden. ❯ Nur Original-Verschleißteile und -Ersatzteile verwenden. ❯ Dürr Technik übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung von nicht freige- gebenem Zubehör, Sonderzubehör und anderen als den Original-Verschleißteilen und -Ersatztei- len entstanden sind. -
Seite 9: Entsorgung
Wichtige Informationen Entsorgung Gerät Gerät nach geltendem Landes- und Lokalrecht sachgerecht entsorgen. Verpackung Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen. – Aktuelle Entsorgungswege beachten. – Verpackung von Kindern fernhalten. 0714100360L01 2009V003... -
Seite 10: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Kompressor-Aggregat D-061 / 0714200001 (110 V) Zubehör Folgendes Zubehör ist für den Betrieb des Gerätes notwendig: – Ansaugfilter (in verschiedenen Ausführungen erhältlich) siehe "3.2 Ersatzteile und Zubehör". – Schwingungsdämpfer (in verschiedenen Ausführungen erhältlich) siehe "3.2 Ersatzteile und Zube- hör". -
Seite 11: Menge/Technische Bemerkung Einheit
Produktbeschreibung Darstellung Bezeichnung Menge/ Technische Bemerkung Einheit Daten Schwingungsdämpfer-Set . . 0709 0050 1 Set (ent- Æ20,6x17,5 Schwing- hält 4 Stück) Härte: 45 ungsdämp- Shore fer Ersatz- teil-Set Æ25x30 Schwingungsdämpfer- 1 Set (ent- Schwing- Set ....0714200010 hält 4 Stück) Härte: 40... -
Seite 12: Technische Daten
Produktbeschreibung Technische Daten Elektrische Daten D-061 Artikel-Nr. 0714200001 Nennspannung 110 V DC -30 % / +25 % Nennleistung P1 (W) Nennstrom Drehzahl 2830 Einschaltdauer S1: 100 % Schutzart (Motor) Anschlusskabel BETAtransÒ 3GKW flex 4x1,5 Länge: 2200 mm Temperaturschutzschalter 110 °C Isolationsklasse Elektromagnetische Verträglichkeit... - Seite 13 Produktbeschreibung Leistungsdiagramm Volumenstromkennlinie D-061 Druck p [bar] 0714100360L01 2009V003...
-
Seite 14: Kompressor-Aggregat D-061 / 0714300001 (24 V)
Produktbeschreibung Kompressor-Aggregat D-061 / 0714300001 (24 V) Zubehör Folgendes Zubehör ist für den Betrieb des Gerätes notwendig: – Ansaugfilter (in verschiedenen Ausführungen erhältlich) siehe "4.2 Ersatzteile und Zubehör". – Schwingungsdämpfer (in verschiedenen Ausführungen erhältlich) siehe "4.2 Ersatzteile und Zube- hör". - Seite 15 Produktbeschreibung Darstellung Bezeichnung Menge/ Technische Bemerkung Einheit Daten Schwingungsdämpfer- 1 Set (ent- Æ25x30 Schwing- Set ....0714200010 hält 4 Stück) Härte: 40 ungsdämp- Shore fer Ersatz- teil-Set...
-
Seite 16: Technische Daten
Produktbeschreibung Technische Daten Elektrische Daten D-061 Artikel-Nr. 0714300001 Nennspannung 24 V DC -30 % / +20 % Nennleistung P1 (W) Nennstrom 14,1 Drehzahl 2800 Einschaltdauer S1: 100 % Schutzart (Motor) Anschlusskabel PrysmianÒ 4x2,5 Länge: 2200 mm. Temperaturschutzschalter 110 °C Isolationsklasse Elektromagnetische Verträglichkeit... - Seite 17 Produktbeschreibung Leistungsdiagramm Volumenstromkennlinie D-061 Druck p [bar] 0714100360L01 2009V003...
-
Seite 18: Kompressor-Aggregat D-100 / 0714400001 (110 V)
Produktbeschreibung Kompressor-Aggregat D-100 / 0714400001 (110 V) Zubehör Folgendes Zubehör ist für den Betrieb des Gerätes notwendig: – Ansaugfilter (in verschiedenen Ausführungen erhältlich) siehe "5.2 Ersatzteile und Zubehör". – Schwingungsdämpfer (in verschiedenen Ausführungen erhältlich) siehe "5.2 Ersatzteile und Zube- hör". Ersatzteile und Zubehör Darstellung Bezeichnung... - Seite 19 Produktbeschreibung Darstellung Bezeichnung Menge/ Technische Bemerkung Einheit Daten Kohlebürsten (Motor 1 Set (ent- 110 V Kohlenbürs- 110V) ....0880100026 hält 4 Stück) ten ET-Set Dichtung schwarz ..0880100056 1 Set (ent- Empfehlung:...
-
Seite 20: Technische Daten
Produktbeschreibung Technische Daten Elektrische Daten D-100 Artikel-Nr. 0714400001 Netzfrequenz Nennspannung 110 V DC -30 % / +25 % Nennleistung P1 (W) Nennstrom Drehzahl 1450 Einschaltdauer S1: 100 % Einschaltdauer bei Umge- bungstemperaturen von - 25 °C bis + 40 °C und ± 10 % Nennspannung S3: 50 % - 30 min Einschaltdauer bei Umgebungstempe- raturen von - 25 °C bis + 50 °C (30 min... - Seite 21 Produktbeschreibung Oberflächenbeschaffenheit - Lackspezifikation Motormantel Lackierung nach DIN EN 12944-C-4 stark Grundierung: Rilit-2K-Epoxid Grundierung 2625; Trockenschichtdicke ³80 µm. Decklack: Rilit-2K-Acryl-Decklack 4411 RAL 7012; Trockenschichtdicke ³80 µm. Leistungsdiagramm Volumenstromkennlinie D-100 Druck p [bar] 0714100360L01 2009V003...
-
Seite 22: Kompressor-Aggregat D-040 / 0714500001 (24 V)
Produktbeschreibung Kompressor-Aggregat D-040 / 0714500001 (24 V) Zubehör Folgendes Zubehör ist für den Betrieb des Gerätes notwendig: – Ansaugfilter (in verschiedenen Ausführungen erhältlich) siehe "6.2 Ersatzteile und Zubehör". – Schwingungsdämpfer (in verschiedenen Ausführungen erhältlich) siehe "6.2 Ersatzteile und Zube- hör". Ersatzteile und Zubehör Darstellung Bezeichnung... - Seite 23 Produktbeschreibung Darstellung Bezeichnung Menge/ Technische Bemerkung Einheit Daten Kohlebürsten (Motor 24 1 Set (ent- 24 V Kohlebürs- V) ....0574100023 hält 4 Stück) ten ET-Set Zylinder mit Topfman- schette .
-
Seite 24: Technische Daten
Produktbeschreibung Technische Daten Elektrische Daten D-040 Artikel-Nr. 0714500001 Netzfrequenz Nennspannung 24 V DC -30 % / +25 % Nennleistung P1 (W) Nennstrom Drehzahl 1870 Einschaltdauer S1: 100 % Schutzart (Motor) Anschlusskabel PrysmianÒ 4x2,5 Länge: 1000 mm. Temperaturschutzschalter 110 °C Isolationsklasse Elektromagnetische Verträglichkeit Entstört nach DIN EN 50121-3-2:2016 (EMV) - Seite 25 Produktbeschreibung Oberflächenbeschaffenheit - Lackspezifikation Motormantel Lackierung nach DIN EN 12944-C-4 stark Grundierung: Rilit-2K-Epoxid Grundierung 2625; Trockenschichtdicke ³80 µm. Decklack: Rilit-2K-Acryl-Decklack 4411 RAL 7012; Trockenschichtdicke ³80 µm. Leistungsdiagramm Volumenstromkennlinie D-040 Druck p [bar] 0714100360L01 2009V003...
-
Seite 26: Konformitätserklärung Für Maschinen Nach Richtlinie 2006/42/Eg
Produktbeschreibung Konformitätserklärung für Maschinen nach Richtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir, dass das unten genannte Gerät allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinen- richtlinie 2006/42/EG entspricht. Das unten genannte Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden einschlägigen Richtlinien: – Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU – RoHS Richtlinie 2011/65/EU Name des Herstellers: Dürr Technik GmbH &... -
Seite 27: Montage
Montage Montage Voraussetzungen Aufstellung Der Aufstellungsraum muss folgende Voraussetzungen erfüllen: – Gerät muss geschützt vor Steinschlag, Nässe und Verschmutzung in einen geschützten Bereich (z.B. Blechverschalung) eingebaut werden. – Gerät auf einem sauberen, ebenen, ausreichend stabilen Untergrund aufstellen (Gewicht des Geräts beachten). -
Seite 28: Geräuschdämpfer
Montage ACHTUNG Überhitzungsgefahr durch unzureichende Belüftung Das Gerät erzeugt Wärme. Hitzeschaden und/oder Verkürzung der Lebensdauer des Geräts möglich. Gerät nicht in ein geschlossenes Gehäuse einbauen, um die Belüftung zu gewährleisten. ❯ Luft muss ungehindert zu- und abströmen können. ❯ Be- und Entlüftungsöffnungen müssen groß genug sein. ❯... -
Seite 29: Inbetriebnahme
Montage Inbetriebnahme Transportsicherung entfernen Das Gerät ist für den sicheren Transport mit Verpackungsmaterial gesichert. Verpackungsmaterial entfernen. ❯ Schutzfolien abziehen. ❯ Gerät auf Transportschäden überprüfen. ❯ D-040 - Schutzkappen abziehen Das Gerät D-040 ist für den sicheren Transport mit Schutzkappen gesichert. Schutzkappen abziehen bevor das Gerät montiert wird. -
Seite 30: Ölfreien Kolben-Kompressor Anschließen
Montage Ölfreien Kolben-Kompressor anschließen Lufteintritt Die Lufteintrittsöffnung befindet sich am Zylinderkopf. Um die Lebensdauer des Geräts zu erhalten, muss ein geeigneter Ansaugfilter am Lufteintritt montiert werden. Die Lufteintrittsöffnung ist mit Pfeilen gekennzeichnet, die auf den Zylinderkopf zeigen. Ansaugfilter an der Lufteintrittsöffnung (Innengewinde G 1/4") des Zylinderkopfes montieren ❯... -
Seite 31: Elektroinstallation
Montage Elektroinstallation Elektrischer Anschluss ohne Netzstecker GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag An der Anschluss-Stelle des Stromnetzes liegen lebensgefährliche Spannungen an. Sicherstellen, dass die Anschluss-Stelle frei von Spannung ist. ❯ Der Anschluss an die Spannungsversorgung darf nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft ❯ vorgenommen werden. - Seite 32 Montage Motorschutz - Temperatur Gleichstrom-Permanentmagnetmotoren Die Gleichstrom-Permanentmagnetmotoren sind mit einem passiven Temperatur-Schalter ausgestattet. Bei Bedarf muss ein geeignetes, allpolig schaltendes und stromlos offenes Relais angeschlossen wer- den. Die Anschlusspunkte J befinden sich im Klemmkasten. Der Temperatur-Schalter schaltet das Gerät bei Überhitzung ab. Eine ausreichende Spannungsversorgung muss vorhanden sein.
- Seite 33 Montage Schaltpläne Gleichstrom-Permanentmagnetmotoren rt (RD) bl (BU) gb (YE) ϑ rt (RD), br (BN) rt (RD), br (BN) bl (BU) bl (BU) ϑ gb (YE), sw (BK) gb (YE), sw (BK) ( ϑ ϑ Bild 1: Motoranschluss Kompressor-Aggregat mit Gleichstrom-Permanentmagnetmotoren Kompressormotor Relais rt (RD)
- Seite 34 Montage P> P> Bild 3: Einbau eines Kompressor-Aggregates mit Gleichstrom-Permanentmagnetmotoren in eine Kompressorstation - Anschluss Druckschalter direkt verschaltet (für kleine Ströme) Netzanschluss Druckschalter Relais Kompressormotor 0714100360L01 2009V003...
- Seite 35 Montage P> P> Bild 4: Einbau eines Kompressor-Aggregates mit Gleichstrom-Permanentmagnetmotoren in eine Kompressorstation - Anschluss Druckschalter indirekt verschaltet über Relais (für hohe Ströme) Netzanschluss Druckschalter Relais Kompressormotor 0714100360L01 2009V003...
-
Seite 36: Schwingungsdämpfer Montieren D-061, D-100
Montage Schwingungsdämpfer montieren D-061, D-100 Befestigung der Schwingungsdämpfer am Motorfuß des Kompressors: – Schwingungsdämpfer (2) mit der Sperrkantscheibe (3), Scheibe (1) und der Sechskantmutter (4) anhand der Montageübersicht an dem Motorfuß (10) montieren. Systembedingt liegt der Schwerpunkt des Gerätes außermittig in Richtung des Kompressorkop- fes. - Seite 37 Montage Drehmoment für Einbau in Motorfuß / Konsole Sechskantmutter Schlüsselweite Drehmoment Abmessung SW 7 3 Nm SW 8 6 Nm SW 10 9 Nm SW 13 20 Nm Drehmomentangaben sind Richtwerte. 0714100360L01 2009V003...
-
Seite 38: Schwingungsdämpfer Montieren D-040
Montage Schwingungsdämpfer montieren D-040 Schwingungsdämpfer-Set Zylinderschraube (2) mit Sperrkantscheibe (3) von unten durch die Montageplatte schieben und ❯ Nutenstein (4) mit 1-2 Umdrehungen auf Zylinderschraube schrauben. Nutenstein (4) in die T-Nut am Kompressor einschieben und festziehen. ❯ Schwingungsdämpfer (1) im Uhrzeigersinn in Konsole (10) einschrauben. ❯... - Seite 39 Montage Schwingungsdämpfer-Set mit Brücke Brücke (7) mit Sechskantschraube (8), Sperrkantscheibe (3) und Scheibe (9) in vorgesehene Bohrung ❯ des Kompressors (11) einschrauben und festziehen. Schwingungsdämpfer (1) im Uhrzeigersinn in Konsole (10) einschrauben. ❯ Brücke (7) auf Schwingungsdämpfer (1) auflegen. Zylinderschraube (2) mit Sperrkantscheibe (3) von ❯...
-
Seite 40: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung 10 Wartung VORSICHT Verbrennungen durch heiße Oberflächen Während des Betriebs hat das Gerät heiße Oberflächen Vor Bedienungs- oder Wartungsarbeiten Gerät abkühlen lassen. ❯ Vor Arbeiten am Gerät oder bei Gefahr das Gerät spannungsfrei schalten (z. B. Netzstecker zie- hen) und gegen Wiedereinschalten sichern. -
Seite 41: Gerät Reinigen
Wartung und Instandhaltung 10.2 Gerät reinigen Staub absaugen, der sich im Kompressor-Kurbelgehäuse gesammelt hat. Kurbelgehäusedeckel sorgfäl- tig reinigen. 10.3 Schrauben- und Gewindesicherung Drei Typen von Sicherungs-Klebstoffe sind in dem Gerät verwendet bzw. sollen bei Reparatur oder Wartungsarbeiten verwendet werden (Ausnahme: Schwingungsdämpfer): 1. -
Seite 42: Ansaugfilter Wechseln
Wartung und Instandhaltung 10.4 Ansaugfilter wechseln Ansaugfilter komplett Variante 1 Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel – Sechskantschlüssel SW16 Anaerober Kleber für mittelfeste Gewindesicherung: © Loctite 242 für mittlere Schraubensicherung, blaue Farbe Medium, Referenz 0893 243 050 © Alternative: WÜRTH DOS- mittelfeste Gewindesicherung, blaue Farbe) Alternativ kann zum Abdichten der Schraubverbindung zwischen Ansaugfilter komplett und Zylinderkopf ein Dichtband z. - Seite 43 Wartung und Instandhaltung Ansaugfilter komplett Variante 2 Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel Anaerober Kleber für mittelfeste Gewindesicherung: © Loctite 242 für mittlere Schraubensicherung, blaue Farbe Medium, Referenz 0893 243 050 © Alternative: WÜRTH DOS- mittelfeste Gewindesicherung, blaue Farbe) Auf das Gewinde des Ansaugfiltergehäuses anaeroben Kleber für Gewindesicherung (nicht im Liefer- ❯...
-
Seite 44: Einsatz Des Ansaugfilters Wechseln
Wartung und Instandhaltung 10.5 Einsatz des Ansaugfilters wechseln Ansaugfiltereinsatz Variante 1 Deckel des Ansaugfilters durch Drehen im Uhrzeigersinn öffnen. ❯ Ansaugfiltereinsatz herausnehmen. ❯ Deckel Ansaugfilter Ansaugfiltereinsatz Neuen Ansaugfiltereinsatz einsetzen. ❯ Deckel des Ansaugfilters durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn schließen. ❯ Ansaugfiltereinsatz Variante 2 Ansaugfiltereinsatz aus Ansaugfiltergehäuse herausziehen. -
Seite 45: Schwingungsdämpfer Prüfen/Austauschen
Schwingungsdämpfer austauschen: ❯ Schwingungsdämpfer komplett demontieren. ❯ Neue Schwingungsdämpfer montieren: ❯ Für D-061 und D-100 siehe "9.6 Schwingungsdämpfer montieren D-061, D-100" Für D-040 siehe "9.7 Schwingungsdämpfer montieren D-040"). 10.7 Kohlebürsten austauschen D-100, D-061 Benötigte Werkzeuge – Drehmomentschlüssel – Innensechskantschlüssel 2,5 –... - Seite 46 Die Länge der Kohlebürsten messen. ❯ Typ D-100: Bei einer Länge L < 15 mm, die Kohlebürsten ersetzen. ❯ Typ D-061: Bei einer Länge L < 9 mm, die Kohlebürsten ersetzen. ❯ Zustand des Kollektors prüfen. ❯ Innenraum der Kohlebürstenschächte reinigen (z. B. absaugen).
- Seite 47 Wartung und Instandhaltung Bei stark eingeschliffenem Kollektor oder bei "verbrannten" Kollektorlamellen (sichtbar durch Verfär- ❯ bungen) muss der Motor durch den Service von Dürr Technik ausgetauscht werden. Endmontage Der Einbau der Kohlebürsten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. ❯ Darauf achten, dass Schraube und Klemmfeder nicht in den Motor fallen. ❯...
- Seite 48 Wartung und Instandhaltung Bei Kohlebürsten-Abdeckung mit schwarzer Dichtung die Befestigungsschrauben mit 1,2 Nm festzie- ❯ hen. Die Kohlebürstenkontrolle bzw. der Kohlebürstenaustausch muss an allen Kohlebürstenschäch- ten erfolgen. Kohlebürsten alle 1000 Betriebsstunden kontrollieren, gegebenenfalls austauschen (siehe mini- male Länge L "Endmontage"). Beim Kontrollieren der Kohlebürsten darauf achten, dass die Kohlebürsten lagerichtig (wie ursprünglich eingebaut - nicht um 180°...
-
Seite 49: Kohlebürsten Austauschen D-040
Wartung und Instandhaltung 10.8 Kohlebürsten austauschen D-040 Abdeckung Kohlehalter (2) abschrauben. ❯ Kohlebürsten (3) herausziehen. ❯ Die Länge der Kohlebürsten messen: ❯ Bei unterschreiten der minimalen Länge L = 8 mm müssen die Kohlebürsten ersetzt werden. Innenraum des Kohlehalters reinigen (z. B. absaugen). ❯... -
Seite 50: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche 11 Tipps für Anwender und Techniker Reparaturarbeiten, die über die übliche Wartung hinausgehen, dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft oder unserem Kundendienst ausgeführt werden. Vor Arbeiten am Gerät oder bei Gefahr das Gerät spannungsfrei schalten (z. B. Netzstecker zie- hen) und gegen Wiedereinschalten sichern. - Seite 51 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Behebung Gerät zu laut Lagerschaden Techniker informieren. ❯ Schwingungen werden auf das Geeignete Schwingungs- ❯ Gehäuse übertragen dämpfer verwenden. Schwingungsdämpfer defekt Neue Schwingungsdämpfer ❯ montieren. 0714100360L01 2009V003...
-
Seite 52: Kontakt
Kontakt Kontakt 12 Adressen 12.1 Rücklieferungen / Reparaturen Dürr Technik GmbH & Co. KG Pleidelsheimer Straße 30 74321 Bietigheim-Bissingen -Deutschland- WARNUNG Explosion des Druckbehälters und der Druckschläuche Druckbehälter und Druckschläuche entlüftet lagern und transportieren. ❯ Bei Rücklieferungen von Geräten möglichst die Originalverpackung verwenden. Die Geräte immer in einen Kunststoffbeutel einpacken. - Seite 56 Dürr Technik GmbH & Co. KG Pleidelsheimer Strasse 30 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 9022-0 www.duerr-technik.com office@duerr-technik.de...