REMS Lumen 5000 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REMS Lumen 5000
REMS Lumen 7000
REMS Lumen 10000
REMS Lumen 2800 22 V
deu
Betriebsanleitung ................................... 5
eng
Instruction Manual ............................... 14
fra
Notice d'utilisation ............................... 22
ita
Istruzioni d'uso ..................................... 31
spa
Instrucciones de servicio .................... 40
nld
Handleiding ........................................... 49
swe
Bruksanvisning .................................... 58
nno
Bruksanvisning .................................... 66
dan
Brugsanvisning .................................... 74
fi n
Käyttöohje ............................................. 83
por
Manual de instruções .......................... 91
pol
Instrukcja obsługi .............................. 100
ces
Návod k použití ................................... 109
slk
Návod na obsluhu .............................. 118
hun
Kezelési utasítás ................................ 127
hrv
Upute za rad ........................................ 136
srp
Uputstvo za rad .................................. 145
slv
Navodilo za uporabo .......................... 154
ron
Manual de utilizare ............................. 163
rus
Руководство по эксплуатации ....... 172
ell
Οδηγίες χρήσης ................................. 182
tur
Kullanım kılavuzu ............................... 192
bul
Ръководство за експлоатация ....... 200
lit
Naudojimo instrukcija ........................ 210
lav
Lietošanas instrukcija ....................... 219
est
Kasutusjuhend ................................... 228
f o r P r o f e s s i o n a l s
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für REMS Lumen 5000
- Seite 1 REMS Lumen 5000 f o r P r o f e s s i o n a l s REMS Lumen 7000 REMS Lumen 10000 REMS Lumen 2800 22 V Betriebsanleitung ........5 Instruction Manual ....... 14 Notice d’utilisation ....... 22 Istruzioni d’uso ........
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 Fig. 3...
- Seite 4 Fig. 4...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Originalbetriebsanleitung Fig. 1 – 4 1 Akku 8 Flügelschraube/Sterngriffschraube 2 Gestufte Ladezustandsanzeige 9 Tragegriff 3 Stahlrohrgestell 10 Haken 4 Federring 11 Ein-/Ausschalter bzw. Taster 5 Scheibe 12 Taster Helligkeitsstufe 6 Sterngriffschraube 13 Stativschraube 7 Baustrahlergehäuse 14 Sterngriffschraube Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses... - Seite 6 c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektro- werkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Led-Baustrahler
g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen. 6) Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi... -
Seite 8: Technische Daten
WARNUNG WARNUNG REMS Lumen 5000, REMS Lumen 7000, REMS Lumen 10000 und REMS Lumen 2800 22 V sind für den univer- sellen Einsatz, zum Ausleuchten von Baustelle und Werkstatt bestimmt. Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig. -
Seite 9: Arbeitstemperaturbereich
Schnellladegerät Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W Output 21,6 V – --- schutzisoliert, funkentstört Schutzart REMS Lumen 5000 / 7000 /10000 IP65 REMS Lumen 2800 22 V IP20 Lichtstrom Helligkeitsstufe REMS Lumen 5000 5000 lm... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Ladezustand des Akkus. Blinkt eine LED rot, muss der Akku geladen werden. Schnellladegerät Ist der Netzstecker eingesteckt, zeigt die linke Kontrollleuchte grünes Dauerlicht. Ist ein Akku in das REMS Schnellladegerät eingesteckt, zeigt eine grün blinkende Kontrollleuchte, dass der Akku geladen wird. Zeigt diese Kontrollleuchte grünes Dauerlicht, ist der Akku geladen. -
Seite 11: Betrieb
REMS Lumen 5000/7000 durch Drücken des Ein-/Ausschalters (11) ein- bzw. ausschalten. REMS Lumen 10000 kann mit dem Ein-/Ausschalter (11) für 2 wählbare Helligkeitsstufen eingestellt werden. REMS Lumen 2800 22 V mit Taster (11) ein- bzw. ausschalten und mit Taster (12) eine der 3 wählbaren Helligkeitsstufen einstellen. - Seite 12 WARNUNG Vor Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen bzw. Akku entnehmen! Die LED-Baustrahler REMS Lumen 5000/7000/10000 und REMS Lumen 2800 22 V sind wartungsfrei. Kunststoffteile (z. B. Gehäuse, Kunststoffscheibe, Akkus) nur mit dem Maschinenreiniger REMS CleanM (Art.-Nr. 140119) oder milder Seife und feuchtem, weichen Tuch reinigen. Keine Haushaltsreiniger verwenden.
-
Seite 13: Entsorgung
Schäden, die auf natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung oder Missbrauch, Missachtung von Betriebsvorschriften, ungeeignete Betriebsmittel, übermäßige Beanspruchung, zweckfremde Verwendung, eigene oder fremde Eingriffe oder andere Gründe, die REMS nicht zu vertreten hat, zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Garantieleistungen dürfen nur von einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt erbracht werden. - Seite 239 deu EG-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit den unten aufgeführten Normen gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU übereinstimmt. eng EC Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under „Technical Data“ is in conformity with the standards below mentioned following the provisions of Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU.
- Seite 240 Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU sätetele. EN 60598-1:2018, EN 60598-2-4:2018, EN 62493:2016, EN 62471:2008, EN 55015:2013, EN 61547:2009 REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 71332 Waiblingen Deutschland Dipl.-Ing.