Tajfun VIP PRO 90 Verwendungsanleitung
Forstseilwinde
Verwandte Anleitungen für Tajfun VIP PRO 90
Inhaltszusammenfassung für Tajfun VIP PRO 90
- Seite 1 ANWEISUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG UND WARTUNG FORSTSEILWINDE VIP PRO 90 05/2019-DEU-G24 Ver.: 1.5 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen!
- Seite 2 HERSTELLER Tajfun Planina d.o.o. Planina pri Sevnici 41a, 3225 Planina pri Sevnici, Slowenien T: +386 (0)3 746 44 00, F: +386 (0)3 579 10 16 E-mail: export@tajfun.com W: www.tajfun.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.2. Technische Angaben 3.3. Typenschild 3.4. Aufkleber auf der winde 4. SEILWINDE VERBINDEN 4.1. Bedienerqualifikationen 4.2. Vor dem ersten Gebrauch 4.3. VIP PRO 90 verbinden 4.4. Verbindung zur Stromversorgung 4.5. Bedienung verbinden 4.6. Elektrisches Schema 5. BETRIEB UND BEDIENUNG 5.1. Bedienungseinheiten 5.2. -
Seite 4: Allgemeines
Betriebszuverlässigkeit und die Lebensdauer. Daher empfehlen wir Ihnen, die Anweisungen sorgfältig und gründlich zu lesen und sie bei der Arbeit zu berücksichtigen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Arbeit mit der VIP PRO 90 TAJFUN FORSTSEILWINDE. -
Seite 5: Garantiebeschränkungen
1.1. GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Mängel, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen! Die Garantieleistung des Maschinenherstellers und seine Haftung erlöschen in folgenden Fällen: • wenn die Maschine unzweckmäßig benutzt oder von einer für diese Arbeit nicht qualifizierten Person bedient wurde;... -
Seite 6: Sicherheitsregeln
2. SICHERHEITSREGELN UVOD 2.1. ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN Um Sie vor Verletzungen, Stromschlägen und Brandgefahr zu schützen, müssen Sie die folgenden Anweisungen befolgen, wenn Sie das Gerät benutzen. Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Arbeit beginnen! • Die Maschine darf nur von Personen bedient werden, die mit der Bedienung der Maschine, den Gefahren am Arbeitsplatz und der Gebrauchsanweisung vertraut sind. -
Seite 7: Restliche Gefahren
Gebrauch und die Wartung der Seilwinde beschrieben. 2.4. UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG Jede andere Verwendung der Maschine als im vorherigen Abschnitt beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist verboten. Für eventuelle Schäden, die durch diese Verwendung entstehen, übernimmt Tajfun als Hersteller keine Verantwortung. -
Seite 8: Hinweise Für Sichere Arbeit
2.5. HINWEISE FÜR SICHERE ARBEIT Die Arbeit mit der Seilwinde ist anspruchsvoll und gefährlich, deshalb sind volle Aufmerksamkeit und Sorgfalt dabei erforderlich. Befolgen Sie die nächsten Schritte, um erfolgreich und sicher zu arbeiten: • Vorsichtig und sicher arbeiten! Befolgen Sie alle Unfallverhütungs- und Betriebsanweisungen. •... - Seite 9 • Die Seilwinde darf nur von einem sicheren Ort bedient werden, damit Sie durch die Maschine selbst, die Last, das Seil oder andere Gegenstände, die aufgrund des Abreißens des Zugseils (oder irgendeines Elements zum Festziehen der Last) zurück zur Seilwinde geschleudert werden könnten, nicht gefährdet werden.
- Seite 10 4. Bei Arbeiten mit einer Umlenkrolle darf man sich nicht innerhalb des gefährlichen Dreiecks zwischen der Seilwinde, der Umlenkrolle und der Last befinden. 5. Der Bereich des potenziellen Last-Schlupfs aufgrund der Eigenschaften des Geländes (zum Beispiel: Gefälle, Seitenschlupf, usw.) auch im Falle eines Reißens des Seils (oder eines der Elemente zum Festziehen der Last).
- Seite 11 7. Beim Ziehen eines noch stehenden Baumes muss das Seil im zweiten Drittel der Baumhöhe befestigt und gespannt werden, bevor dieser gefällt wird. Positionieren Sie sich mit der Seilwinde im Abstand der doppelten Baumhöhe außerhalb der Gefahrenzone. Wenn Sie eine Umlenkrolle verwenden, um die Zugrichtung zu verschieben, ist der Gefahrenbereich bis zur Höhe der einzelnen Höhe des Baumes zu betrachten.
- Seite 12 • Der Traktor, an dem die Seilwinde befestigt ist, muss ebenfalls ein ausreichendes Reifenprofil aufweisen: mindestens 40 % der Höhe der neuen Reifen, ansonsten müssen Ketten an den Reifen angebracht werden. Wenn das Gelände rutschig, verscheit oder eisig ist sind Ketten permanent an den Reifen des Traktors anzuwenden.
-
Seite 13: Allgemein
3. ALLGEMEIN 3.1. BESCHREIBUNG Die Seilwinde VIP PRO 90 ist für den Einsatz in der Forstwirtschaft, insbesondere für das Ziehen von Holz bestimmt. Schutzgitter Dreiecksschild Halterung für Sappie Anschlussplatte Obere Umlenkrolle Werkzeugkasten Untere Umlenkrolle Gelenkwellenträger Kettenaufhänger Hydraulikanschlüsse Kettenkasten (2x) Hydrauliköltank Bewegliches Rückeschild... -
Seite 14: Technische Angaben
3.2. TECHNISCHE ANGABEN VIP PRO 90 Zugkraft 90 kN Zugkraft bei voller Seiltrommel 58 kN Bremskraft 112,5 kN Übersetzungsverhältnis 1:13,7 Seilgeschwindigkeit (bei 300 U/min) 0,27 - 0,44 m/s Seilgeschwindigkeit (bei 540 U/min) 0,50 - 0,79 m/s Erforderliche Traktorleistung 75 - 110 kW (100 - 150 PS) -
Seite 15: Aufkleber Auf Der Winde
Bei der Bestellung von Ersatzteilen immer den Typ und die komplette Seilwinden-Fabriknummer angeben! So erhalten Sie genau die Teile, die zu Ihrer Maschinenversion gehören. Die CE-Kennzeichnung besagt, dass die Maschine alle wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen erfüllt. Der Hersteller hat für diese Seilwinde auch die vorgeschriebene Konformitätserklärung ausgestellt. 3.4. - Seite 16 Vorschubeinrichtung einstellen. Park- und Betriebsstellung des beweglichen Rückeschilds. Anschlussspannung 12 V. Die richtige Drehrichtung der Gelenkwelle. Zulässiger Drehzahlbereich. Parksperre des beweglichen Rückeschildes.
-
Seite 17: Seilwinde Verbinden
4.2. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Anleitungen lesen • Gelenkwellenlänge prüfen (Siehe Abschnitt: VIP PRO 90 verbinden) • Entfernen der Parksperre am beweglichen Rückeschild (Siehe Abschnitt: Bewegliches Rückeschild) • Seil fest um die Seiltrommel wickeln (Siehe Abschnitt: Seil fest um die Seiltrommel wickeln) 4.3. -
Seite 18: Verbindung Zur Stromversorgung
VERBINDUNG DES BEWEGLICHEN RÜCKESCHILDES MIT DER TRAKTORHYDRAULIK Für den Betrieb des beweglichen Rückeschildes muss die Seilwinde mit der Traktorhydraulik verbunden werden. Verbinden Sie den Hydraulikschlauch des beweglichen Rückeschildes (roter Anschlusschutz) mit der Druckleitung der Traktorhydraulik und dem Hydraulikschlauch des beweglichen Rückenschildes (blauer Anschlusschutz) mit der Rückleitung der Traktorhydraulik. -
Seite 19: Elektrisches Schema
4.6. ELEKTRISCHES SCHEMA... -
Seite 20: Betrieb Und Bedienung
5. BETRIEB UND BEDIENUNG 5.1. BEDIENUNGSEINHEITEN Steuerkonsole Typ A Seilvorschub (Ein/Aus) Seil lösen / Seilvorschub Seil ziehen Steuerkonsole Typ B Not-Aus Seil lösen / Seilvorschub Seil ziehen Funksteuerung Die Beschreibungen der einzelnen Funktionen finden Sie in den Abschnitten: "Seilvorschub aus der Seilwinde" und "Ziehen (Seil aufwickeln)". Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers der Funksteuerung! -
Seite 21: Vorschubeinrichtung
5.2. VORSCHUBEINRICHTUNG Die Seilwinde ist mit einer Vorschubeinrichtung ausgestattet, die das Seil von der Seilwinde abwickelt. Dies erleichtert den Aufwand des Bedieners bei der Abwicklung des Seils zur Last erheblich. Gleichzeitig verhindert die Vorschubeinrichtung eine unkontrollierte Abwicklung des Seils. Das Manometer an der Vorschubeinrichtung zeigt den Druck an, der den Widerstand des Seils darstellt, der beim Abwickeln (Seilvorschub) durch die Vorschubeinrichtung überwunden werden muss. -
Seite 22: Vorschubeinrichtungseinstellungen
Betriebsdruck-Manometer des Hydrauliksystems Manometer der Vorschubeinrichtung Regelventil für die Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit Sicherheitsventil (Ab Werk eingestellt, darf nicht geändert werden: 140 bar) Betriebsdruckventil (Ab Werk eingestellt, darf nicht geändert werden: 145 – 160 bar) 5.3. VORSCHUBEINRICHTUNGSEINSTELLUNGEN • Die Seilvorschubbremse muss richtig eingestellt werden, damit die Seiltrommel nach dem abgeschlossenen Vorschub sofort stoppt und die eventuelle Auflockerung des Seils auf der Seiltrommel verhindert wird. -
Seite 23: Seilvorschub Aus Der Seilwinde
5.5. SEILVORSCHUB AUS DER SEILWINDE STEUERKONSOLE TYP A Durch Einschaltung des "Seilvorschub"-Schalters in die Position "I" wird der Bremsband gelöst und "die Aktivierung des Seilvorschubs ermöglicht“. Der Vorschub wird durch Anziehen des Seils eingeschaltet und durch dessen Absetzen ausgeschaltet. Steht das Seil beim Einschalten der Funktion gespannt, wird der Vorschub mit Zeitverzögerung (2 s) eingeschaltet. -
Seite 24: Ziehen Deaktivieren
Trotz der konstanten Kraft des Gelenkwellenantriebs ändert sich die Zugkraft. Die maximale Zugkraft wird auf der ersten Schicht von Wicklungen auf der Seiltrommel erreicht. Mit der mehrlagigen Wicklung des Seils auf der Seiltrommel nimmt die Zugkraft allmählich ab. Umgekehrt zur Kraft ändert sich die Zuggeschwindigkeit, die bei voller Seiltrommel höher ist. Die Nennzugkraft steht für die maximale auf der ersten Lage der Wicklungen auf der Seiltrommel erreichte Zugkraft. -
Seite 25: Beladenes Seil Lösen
5.8. BELADENES SEIL LÖSEN Wenn das Ziehen unterbrochen wird, hält die Bandbremse die Last auf dem Seil, um es nicht zurückrutschen zu lassen. Wenn Sie das gespannte Seil lösen möchten, müssen Sie dies tun, indem Sie die Taste "Seil lösen / Seilvorschub"... - Seite 26 • Die Schraube lösen und den Dreiecksschild entfernen. • Die Schraube mit einem 6 mm Inbusschlüssel teilweise lösen, um das Seil an der Seiltrommel befestigen zu können. • Das Ende des neuen Seils so abschneiden, dass die Drähte zusammenbleiben und nicht auf allen Seiten vorstehen (vor dem Schneiden das Seil an dieser Stelle mit einem Stück Klebeband umwickeln, oder die geschnittene Endfläche so wickeln, dass die abgeschnittenen Enden das Seil kompakt zusammenbleiben).
-
Seite 27: Seil Fest Um Die Seiltrommel Wickeln
• Das Seil bis zum Anschlag an der Seiltrommel einführen. Die Schraube zur Seilfixierung festziehen. • Die Zugangsklappe zur Seiltrommel durch Umdrehen schließen, die Befestigungsschraube festziehen und das Dreieckschild erneut anbringen. Seil fest um die Seiltrommel wickeln (Siehe Abschnitt: Seil fest um die Seiltrommel wickeln). •... -
Seite 28: Bremsband - Bremskraft Der Seilwinde Einstellen
Sobald die Bremsschraube (Bremskraft) eingestellt ist, wird sie, indem die Sicherheitsmutter über der Bremsschraube festgezogen wird, gegen Herausdrehen gesichert. • Die Sicherheitsmutter oberhalb der Bremsschraube muss nach der Einstellung erneut versiegelt werden. Sicherheitsmutter über der Bremsschraube Ausgangsposition Bremsschraube Sternmutter der Bremse Typ: Startposition VIP PRO 90 188 mm... -
Seite 29: Bewegliches Rückeschild
5.12. BEWEGLICHES RÜCKESCHILD Sobald die Seilwinde korrekt an der Traktorhydraulik befestigt ist (Siehe Abschnitt: VIP PRO 90 verbinden), wird das bewegliche Rückeschild mittels des entsprechenden Steuerhebels im Traktor gesteuert. Zwei Grundpositionen stehen zur Verfügung: PARKPOSITION Das bewegliche Rückeschild befindet sich in der Position, die der Seilwinde ermöglicht, aufrecht zu stehen. - Seite 30 Bolzen Stift Parksperre Vorgehensweise zum Entfernen der Parksperre am beweglichen Rückeschild: • Entfernen Sie den Stift und den Bolzen; • Entfernen Sie die Parksperre und befestigen Sie sie mithilfe eines Bolzens in die Nocke am Hydraulikzylinder; • Setzen Sie den Stift ein. Bevor Sie die Winde vom Traktor abnehmen, montieren Sie die beiden Parksperren des beweglichen Rückeschildes! Vorgehensweise für die Montage der Parksperre am beweglichen Rückeschild:...
-
Seite 31: Wartung
6. WARTUNG Eine regelmäßige und sorgfältige Wartung der Seilwinde ist Voraussetzung für einen reibungslosen Betrieb und eine lange Lebensdauer. Die Seilwinde ist funktionsfähig und sicherheitstechnisch getestet. Zur Gewährleistung einer einwandfreien und sicheren Arbeit dürfen im Fehlerfall Originalersatzteile verwendet werden. Alle Garantierechte gehen verloren, wenn: •... - Seite 32 FEHLER MÖGLICHE URSACHEN FEHLERBEHEBUNG Pumpe defekt Betriebsdruckventil in Panne Betriebsdruck zu niedrig Ölstand zu gering Öl nachfüllen Rückschlagventil defekt Betriebsdruckventil defekt Schneller Druckverlust (weniger als 30 Sekunden), obwohl die Seilwinde außer Betrieb steht Regelventil defekt Druck-Akku defekt Bremsband abgenutzt Bremsband einstellen Reibbelag und Bremsfläche an der Bandbremsbelag fettig Seiltrommel reinigen...
- Seite 33 FEHLER MÖGLICHE URSACHEN FEHLERBEHEBUNG Sicherstellen, dass der Windenantrieb über die Gelenkwelle aktiviert wird und sich die Gelenkwelle mit einer ausreichenden Anzahl von Umdrehungen dreht = 230 U/min) Wenn die Pumpe bei einer Gelenkwellendrehzahl von 230 Systemdruck zu niedrig! U/min keinen Druck von 160 bar Die Vorschubeinrichtung zur Verfügung stellt, sich stark funktioniert nur dann, wenn der...
- Seite 34 HYDRAULIKÖL Ölmenge im Hydrauliksystem: 13 L HERSTELLERFÜLLUNG EMPFOHLEN BEIM ÖLWECHSEL Hydrolubric - VGS 46 Castrol Hyspin AVH 46 Mobil DTE 16 Hydrolubric - VGS 46 Shell TELLUS T46 BP Energol SFA 46 SETRAL Poclain GETRIEBEÖL Ölmenge im Zahnradgetriebe: 3,7 L HERSTELLERFÜLLUNG EMPFOHLEN BEIM ÖLWECHSEL Renolin CLP 100...
-
Seite 35: Wartungsplan
6.2. WARTUNGSPLAN Eine Sichtprüfung und ein Leistungstest sind an der Seilwinde vor jedem Arbeitsbeginn durchführen. Prüfen Sie: • ob alle Schrauben und Mutter festgezogen sind • ob es mechanische Schäden an der Seilwinde gibt • ob alle Bolzensicherungen an den Verbindungsstellen der Seilwinde installiert sind •... - Seite 36 ABBILDUNGEN VON SCHMIERSTELLEN...
-
Seite 37: Folgen Von Überlastung Und Unsachgemäßem Einsatz Von Seilwinden
6.3. FOLGEN VON ÜBERLASTUNG UND UNSACHGEMÄSSEM EINSATZ VON SEILWINDEN • Kupplungen "verbrannt“ • Bremsband "verbrannt“ • Bremsband zerrissen • Bremsmechanismus beschädigt • Umlenkrolle oder Umlenkrollenlager gebrochen • Zahnradgetriebe beschädigt • Rahmen (Verbindungselemente, Sicherheitselemente, tragende Antriebsteile, Umlenkrollen) verbogen, • "neues" Seil zerrissen •... -
Seite 38: Eg-Konformitätserklärung Für Maschinen
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN Hersteller: TAJFUN Planina, proizvodnja strojev d.o.o., Planina pri Sevnici 41a, 3225 Planina pri Sevnici erklärt mit voller Verantwortung, dass das unten aufgeführte Produkt: FORSTSEILWINDE (LOGGING WINCH) Typ: Fabriknummer: VIP PRO 90 247559 - XXXXX für welches diese Erklärung gilt, die folgenden Anforderungen erfüllt: Regeln zur Maschinensicherheit - Abl. - Seite 39 GARANTIESCHEIN DIE GARANTIE SCHLIESST DIE RECHTE DES VERBRAUCHERS AUS DER VERANTWORTUNG DES VERKÄUFERS FÜR SACHMÄNGEL NICHT AUS. Wir erklären: • dass wir hiermit garantieren, dass das Produkt innerhalb der Garantiezeit ordnungsgemäß funktioniert, soweit die Gebrauchsanweisung befolgt wird; • dass wir innerhalb der Garantiezeit für die Beseitigung von Mängeln innerhalb einer Frist von maximal 45 Tagen sorgen.