LERNEN SIE IHREN OMNIA 7000 KENNEN VORDERSEITE ___________________________________ • EIN/AUS SCHALTEN Drücken Sie die Drücken und halten Sie ‘HOME’ Taste zum die ‘HOME’ Taste zum Einschalten. Ausschalten. • DREHRAD Benutzen Sie das Drehrad um im Bildschirm zu navigieren und die Parameter einzustellen.
SEITENANSICHT ________________________________________________ • LINKE SEITE • RECHTE SEITE • OBERSEITE LAN Ethernet RJ45 OPTISCHER EINGANG: FC-ST-SC opt. HF AUSGANG “F” 75 Ω USB B für SW Aktualisierung USB A für USB Speicher ASI AUSGANG (opt.) Netzteil EINGANG (12 v DC - 1A) 10 = ASI EINGANG (opt.) HF EINGANG “F”...
MuLtIFuNKtIONStASCHE vereinfachen Sie die tägliche Arbeit durch Nutzung der Multifunktionstasche Arbeiten Sie mit Sicherheit und ohne Einschränkung mit freien Händen. Befestigen Sie den Schultergurt an den zwei Ösen an den Kanten der Tasche (oben links und unten rechts), damit Sie das Messgerät um den Hals tragen können und beide Hände frei bleiben.
HAuPtMENÜ uNd NAVIGAtION ‘HOME’ BILDSCHIRM __________________________________________ Drücken Sie die ‘HOME’ Taste um zum Hauptbildschirm zu gelangen. Navigieren Sie mit dem Drehrad auf das ‘Tv’ oder ‘CATv’ Symbol und drücken Sie das Drehrad um den gewünschten Messmodus zu aktivieren. Drücken Sie jederzeit die ‘HOME’ Taste um den Hauptbildschirm aufzurufen.
Seite 6
So wählen Sie Parameter in “Drop-Down” Menüs: • Wählen Sie mit dem Drehrad den gewünschten Menüpunkt (Bild 1) • Drücken Sie das Drehrad 2” um das “Drop-Down” Menü aufzurufen (Bild 2) • Wählen Sie den gewünschten Wert mit dem Drehrad (Bild 3) •...
Bild 5 Bild 4 NAvIgATION MIT gEMISCHTER BEDIENUNg: MECHANISCH & TOUCH • Berühren Sie einen Wert im Menü (Bild 1) • Benutzen Sie das Drehrad um den Wert einzustellen (Bild 3) oder berühren Sie den gewünschten Wert direkt (Bild 2) •...
Seite 8
Bild 4 Wählen Sie das Frequenz-Feld (FREQ) und setzen Sie den gewünschten Frequenzwert mit dem numerischen Tastenfeld: • Berühren Sie FREQ (Bild 1) • Berühren Sie dieses Feld erneut um das “INSERT FREQ” Menü aufzurufen (Bild 2) • Berühren Sie die Zahlen um die gewünschte Frequenz einzugeben (Bild 3) •...
LAutStÄRKE & KONFIGuRAtION Das “vOLUME” Menü ist sofort aktiv, drücken Sie “ENTER” für die Konfiguration des Bildschirms und weiteren wichtigen Parametern. vIDEO EINgANg _____________________________________________ • “vIDEO IN” (Anschluss 6): Wählen Sie “EXT” um externe videoquellen auf dem Bildschirm darzustellen. AKKU SpARMODUS UND INAKTIvITÄTS-TIMER _________ Einstellungen zum Akku-Sparmodus.
TOUCHSCREEN KALIBRIERUNg ___________________________ Falls das Touchscreen nicht korrekt reagiert, müssen Sie es neu kalibrieren: Wählen Sie im “vOLUME” Menü die Berühren Sie “METER” Option “CONFIGURATION MENU”; und dann “CALIBRATE TOUCHSCREEN”; Berühren Sie die Mitte der Quadrate die in den Bildschirmrändern erscheinen. HINWEIS: Benutzen Sie den Wiederholen Sie diese Operation 4 Mal für...
Seite 11
DISCOvERY _____________________________________________________ Identifiziert automatisch die Modulations-Parameter eines Tv Kanals in der Tv master PLAN Kanalliste Wählen Sie im “vOLUME” Menü die Option “CONFIGURATION MENU” Tv MODUS CATv (KABEL) MODUS __________________ Berühren Sie “Tv” und dann “DISCOvERY” Berühren Sie “CATv” und dann und setzen Sie den Erkennungsmodus: “DISCOvERY”...
SCREEN SHOt Die “SCREEN SHOT” Funktion ermöglicht Ihnen den Inhalt des TFT Bildschirms auf einen externen USB Speicher zu speichern. • Stecken Sie einen externen USB Speicher (nicht mitgeliefert) in den USB A Eingang. • Setzen Sie das Messgerät so ein, dass der gewünschte Bildschirm angezeigt wird: Spektrum, Messungen, Konstellatonsdiagramm, Echos, usw.
CATV CATV CAtV ANALYSE vON KABEL Tv SIgNALEN UMSCHALTEN IN DEN CATv MODUS (Alle Antennen und S Band Kanäle) ________________________________ CATV CATV Wahl der CATv Kanalliste BILDSCHIRM DER DIgITALEN CATv DvB-C MESSUNgEN Hauptmessungen & Live-Bild Tippen Sie auf das Live-Bild um dieses im vollbildschirm darzustellen Tippen Sie es erneut um die Messungen wieder anzuzeigen...
Seite 14
BILDSCHIRM DER ANALOgEN RADIO MESSUNgEN Tippen Sie “CHAN” & wählen Sie “FMH” oder “FML”, Tippen Sie “MODULAT” & wählen Sie “FM Radio”, Tippen Sie “FREQ” und wählen Sie die gewünschte Frequenz. BILDSCHIRM DER ANALOgEN Tv MESSUNgEN ______ Tippen Sie “CHAN” und wählen Sie den gewünschten Kanal. Bei analogen Kanälen sehen Sie folgende Bildschirme: Pegel Messung, SNR (Signal/Rausch-Abstand)
KANAL LOggER (LANgZEIT-MESSUNg) ________________ Tippen Sie “MENU” im Mess-Bildschirm Wählen Sie “CHANNEL LOGGER” Tippen Sie “MENU” Wählen Sie den Zeitraum (TIME INTvL) und wo Sie die Datei speichern möchten: entweder im internen Speicher des Messgerätes oder auf einen externen USB Speicher (send to USB-ON) und geben Sie den Dateinamen ein (File name) BEISpIEL 1:...
NIT DARSTELLUNg _____________________________________________ Tippen Sie “MENU&?” im Haupt- Tippen Sie auf “vISUALIZE NIT”. Messbildschirm. Beispiel 1: “NIT INFO vISUALIZATION” (Darstellung der NIT Informationen) eines digitalen terrestrischen Transponders HINWEIS: - Die “vISUALIZE NIT” Funktion ist in den Tv & CATv Modi verfügbar RELATED FUNCTIONS _________________________________________ BARSCAN...
ANALYSE vON TERRESTRISCHEN Tv SIgNALEN UMSCHALTEN IN DEN Tv MODUS (Alle Antennen-Kanäle) ________________________ Wahl der Tv Kanalliste BILDSCHIRM DER DIgITALEN DvB-T & DvB-T2 M-pLp Tv MESSUNgENq _____________________________________________________________ Tippen Sie auf “CHAN” und wählen Sie dann den gewünschten Kanal. Ist dieser digital, sehen Sie folgende Bildschirme: Hauptmessungen und Live-Bild DvB-T2 Konstellationsdiagramm...
Wählen Sie Tippen Sie auf “TYPE” den ECHO Darstellungsmodus: oder ZEIT ENTFERNUNg DARSTELLUNg DER MIKROECHO _________________________ Tippen Sie auf “MENU” im ECHO Bildschirm, Darstellung der MikroEcho dann auf “TYPE” und wählen Sie “ ECHOES” µ HINWEIS: Weitere ECHO Darstellungsmodi sind im “TYPE” Menü verfügbar.
WIE INTERFERENZEN IN “SFN” NETZWERKEN REDUZIERT WEREN KöNNEN Rover Instruments erinnert daran, dass in Europa die Abschaltung der analogen TV Sender in vollem Gange ist. Einige Länder, wie Spanien und Italien haben beschlossen, Digital-TV “SFN” (Single Frequency Networks) zu installieren, d. H. ein nationaler Fernsehsender hat im ganzen Land die gleiche Frequenz/Kanal.
DvB-T2 SIgNAL: pLp AUSWAHL _________________________________ Tippen Sie im Bildschirm der Tippen Sie auf “PLP #” und wählen Hauptmessungen auf “MENU” Sie den gewünschten PLP (Transport Stream) DvB-T2 LITE SIgNAL: pROFILAUSWAHL (OpT.) _______________ Tippen Sie im Bildschirm der Tippen Sie auf “PROFILE” Hauptmessungen auf “MENU”...
MER vS TRÄgER MESSUNg ________________________________ Das Messgerät verfügt über einen Messmodus “MER vs CARRIER” (MER vS Träger), der es Ihnen erlaubt die MER (durchschnittliche Fehlerrate) einzelner COFDM Träger innerhalb eines DvB-T oder DvB-T2 Signals zu messen. Um diesen Messbildschirm anzuzeigen, müssen Sie die “Tv” Taste wiederholt drücken, bis der ECHO Messbildschirm dargestellt wird: MER vs CARRIER: Tippen Sie auf “MENU &...
FELDSTÄRKE _____________________________________________________ Tippen Sie im “vOLUME” Bildschirm auf Tippen Sie auf “EDIT ANT FACTOR” “CONFIGURATION MENU” BEISpIEL 1: Setzen Sie die Antennenparameter: vervollständigen Sie die Parametereingabe für die verschiedenen Frequenzen. • Frequenzwert (FREQ:) • Antennengewinn (ANT. FACTOR:) • Kabeldämpfung (CABLE LOSS:) Tippen Sie auf “Field Strength”...
SPECT SPECT SPECt SpEKTRUM ANALYSATOR UMSCHALTEN IN DEN SpEKTRUM MODUS _____________ SPECT SPECT ODER SpEKTRUM ANALYSATOR BILDSCHIRME _________________ Tippen Sie auf “SPAN” um die Spanne zu ändern oder direkt aus dem “Drop-Down” Menü zu wählen ODER Schnelles Spektrum Drehen zum Drücken zur Drücken Sie die “SPECT”...
MPEG SERVICE MPEG SERVICE MpEg LISt ANZEIgE UND WAHL DES vERFÜgBAREN MpEg TS SERvICES SERvICE Oder tippen Sie auf MPEG SERVICE MPEG SERVICE vpid - Apid im Messbildschirm Tv-CATv Modi Drücken Drücken Sie ENTER, Sie ENTER & navigieren Sie innerhalb drehen Sie zum des vpid - Apid Fensters Navigieren,...
LtE INtERFERENZ AutOtESt Drücken Sie zweimal die “BARSCAN” Taste um die LTE INTERFERENZ AUTOTEST Funktion aufzurufen. Hier finden Sie einige Beispiele: BEISpIEL 1: Geringe LTE Interferenz. Im unteren Bildschirmbereich wird folgende Information dargestellt: PASS = NO FILTER REQUIRED (OK = Kein LTE Filter notwenig) BEISpIEL 2: Hohe LTE Interferenz.
HELP DIE EMpFANgSpARAMETER EINES UNBEKANNTEN SIgNALS ERMITTELN Die “HELP” Funktion identifiziert die Empfangsparameter des digitalen Tv oder SAT Signals. ANWENDUNg DER “HELp” FUNTION ________________________ Wenn im Bewegen Sie Messmodus das den Marker Symbol für ein “mrk.Fr” eingerastetes Signal im Spektrum offen ist Modus auf die (Signal nicht...
MEMORY MEMORY KANALLISTEN UND LOg-DATEIEN MEMORY MEMORY MEMORY AUTOMEMORY (Tv) __________________________________________ Suchlauf um automatisch alle Kanäle in einer Stadt oder in einem Gebäude zu speichern Setzen Sie die gewünschten Parameter: Tippen Sie auf “AUTOMEMORY Tv” Tippen Sie auf “to FILE N” (Zieldatei) und wählen Sie die “AUTO” Zieldatei, in welcher die Resultate der Suche gespeichert werden sollen.
LOggER SpEICHERN _________________________________________ TippenSie auf “SAvE DATALOGGER” und DATA LOGGER wird ausgeführt setzen Sie die gewünschten Parameter und wählen Sie “START save?” um eine neue Logger-Datei zu generieren LOggER AUFRUFEN __________________________________________ BEISpIEL 1: Navigieren Sie durch die in der Logger- Tippen Sie auf “RECALL DATALOGGER”...
dOCSIS KABEL MOdEM “APP” (opt.) AUFRUFEN DES DOCSIS MODUS __________________________ SUCHLAUF MODUS (RANgINg METHOD) Wählen Sie unter verwendung der Standard-Navigation, ob die Empfangsparameter STATISCH (FIXED), also exakt den angegebenen Parametern entsprechen, oder AUTOMATISCH zu ermitteln sind: in diesem Fall wird das Messgerät den Frequenzbereich im Automatik-Modus durchlaufen. EMpFANgSpEgEL (RX LEvEL) Wählen Sie unter verwendung der Standard-Navigation RX LEvEL und setzen Sie den gewünschten CMTS Empfangspegel..
Seite 31
vERBINDUNg ZUM CMTS ___________________________________ Das Messgerät beginnt den Suchlauf der gewählten Kanäle, um sich mit dem CMTS zu verbinden. Während der Durchführung dieses vorgangs, zeigt der Bildschirm im unteren Bereuch”Scanning now” (Suchlauf erfolgt) und “WAIT” (Warten) oder “UNLOCKED” (Nicht Eingerastet) in den verschiedenen Parameter-Feldern. Sobald die Synchronization beendet ist, zeigt der Bildschirm “CM is Registered”...
Seite 32
TONE pILOT 1 - MODULATION Wählen Sie unter verwendung der Standard-Navigation MODUL und setzen Sie die gewünschte Modulation für den Master Test Ton im Rückkanal. Die möglichen Modulationen sind: 8 QAM, 16 QAM, 32 QAM, 64 QAM, QPSK. Bestätigen Sie mit ENTER. TONE pILOT 1 –...
gLASFASER “App” (OpT.) _____________________________________ Das Messgerät besitzt einen internen optischen Wandler. Dieser erlaubt die Messung der Leistung und der optischen Dämpfung, sowie HF Messungen des optischen Eingangs, Dekodierung der Services und Spektrumdarstellung. MESSUNg DER LEISTUNg UND OpTISCHEN DÄMpFUNg Tippen SIe auf “WAvELENGTH” (Wellenlänge) Tippen Sie im Hauptmenü...
HF MESSUNgEN & SpEKTRUM AM OpTISCHEN EINgANg Tippen Sie im “vOLUME” Menü auf “RF IN” (HF Im Tv oder CATv Modus, tippen Sie Eingang) und wählen Sie “OPTICAL” (optisch) die “PLAN” Taste und wählen Sie die gewünschte Kanallise, dann tippen Sie auf “SPECT”...
FERNBEDIENUNgS “App” (opt.) _______________________________ Die SW REMOTE CONTROL App ermöglicht die Fernkonfiguration und -bedienung des Messgerätes über einen Webbrowser (PC, Tablet und Smartphone) BEISpIEL EINER “DHCp” KONFIgURATION Tippen Sie im “vOLUME” Menü auf Tippen Sie auf “METER” und dann auf “CONFIGURATION MENU”...
Seite 36
Beispiel einer Fernbedienung über “DHCP” OMNIA7000 75945 _OMNIA 7000_ 1. Öffnen Sie einen Webbrowser, 2. Geben Sie im Webbrowser die dem Messgerät vergebene IP Adresse eine, zum Beispiel 192.168.15.134/index.html, 3. Geben Sie im “USERNAME” Feld den NAMEN des Messgerätes mit jeweils einem “_” Symbol vorne und hinten ein, zum Beispiel: _OMNIA7000_, 4.
BEISpIEL EINER “STATISCHEN” Ip KONFIgURATION Tippen Sie im “vOLUME” Menü auf Tippen Sie auf “METER” und dann auf “CONFIGURATION MENU” “LAN CONFIGURATION” Tippen Sie auf “IP CONFIG” und Tippen Sie auf “CHECK” wählen SIe “STATIC”. Setzen SIe nun die Parameter “IP”, “NMASK” & “GWAY” Beenden Sie die IP-Konfiguration mit “EXIT”...
BEISpIEL EINER “STATISCHEN” Ip KONFIgURATION Die WEB MONITORING App für Messgeräte der OMNIA-7000 Serie ermöglicht dem Anwender eine Fernüberwachung des HF Siganls. Mittels einem gewöhnlichen Webbrowser, kann der Anwender das Messgerät fernsteuern und DvB-C, DvB-T, RADIO und analoge Tv Signale überwachen. Hier ein Beispiel zur Benutzung des WEBBROWSERS zur Überwachung eines analogen Tv Signals.
Seite 40
REFLECTOMETER “App” (OpT.) ___________________________________ Die “HD COAX CABLE REFLECTOMETER” App ermöglicht Ihnen die Überprüfung der korrekten Impendanzanpassung eines 75Ω verteilnetzwerkes. Mit Hilfe eines ROvER INSTRUMENT Messgerätes, in verbindung mit einer kalibrierten Rauschquelle (zum Beispiel dem ROvER CNG 90 STC), kann ein Fehler im Kabel (Kabelbruch) oder in der Terminierung (fehlerhafter 75Ω...
Seite 41
BEISpIEL 1: Im DISTANCE Feld (Entfernung) kann die Entfernung zum Fehler abgelesen werden: z.B. 1.7 m KONFIgURATION DES KOAXIALKABEL Kabel: wählen Sie eine Position von 1 bis 5. • Standard-Koaxialkabel Konfigurationen (justierbar). TYPE: Koaxialkabel-Typ. • AIRSPACE: Koaxialkabel mit Dielektrikum aus Luft. •...
Seite 42
Mod. ROvER Koaxialkabel CNG 70 USB Mod. ROvER OMNIA 7000 Koaxialkabel Mod. ROvER CNG 90 STC Mod. ROvER OMNIA 7000 HINWEIS: Für weiterführende Informationen über “APP”s, treten Sie bitte mit Ihrem Distributor in Kontakt oder senden Sie eine e-Mail an: wecare@roverinstruments.com...
Seite 43
SERVICE ANd SuPPORt WEB REGIStRAtION ANd SOFtWARE uPGRAdES FREE SW UpgRADE and NEWSLETTER SERvICE: • ROVER offers you the possibility of carrying out Free Software and Memory plans Upgrades on your Meters, by simply REGISTERING your data in the Update SW Area; •...
Falls die Aktualisierung unterbrochen wurde oder nicht erfolgreich abgelaufen ist, prüfen Sie die USB Kabelverbindung und wiederholen Sie die Prozedur erneut. Wenn der oben beschriebene Vorgang weiterhin nicht funktioniert, treten Sie bitte mit ROVER Instruments in Verbindung. Benutzen Sie die folgenden Möglichkeiten: •...
Falls die Aktualisierung unterbrochen wurde oder nicht erfolgreich abgelaufen ist, prüfen Sie die USB Kabelverbindung und wiederholen Sie die Prozedur erneut. Wenn der oben beschriebene Vorgang weiterhin nicht funktioniert, treten Sie bitte mit ROVER Instruments in Verbindung. Benutzen Sie die folgenden Möglichkeiten: •...
AKKu LI-ION POLIMER WICHTIG: • SCHALTEN SIE IHR MESSGERÄT IMMER AUS, BEVOR SIE DAS NETZTEIL ANSCHLIESSEN. • BELASSEN SIE NIEMALS DEN AKKU ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM UNGELADEN. • LADEN SIE DEN AKKU IMMER ÜBER NACHT MINDESTENS 7 STUNDEN AUF, SELBST WENN DIESER NICHT VOLLSTÄNDIG ENTLADEN IST.
AKKu tESt & AKKu REGENERIERuNG DIESE PROZEDUR ERKLÄRT DIE AKKU-REGENERIERUNG UND DIE KALIBRATION DER AKKURESERVE-ANZEIGE Nützliche Hinweise: • LADEN SIE DEN AKKU JEDE NACHT NACH DEM GEBRAUCH DES MESSGERÄTES AUF, AUCH WENN DIESER NICHT VOLLSTÄNDIG ENTLADEN IST; • Benutzen Sie immer die “BATTERY SAVE” & “TIMER OFF” Funktionen um die Autonomie Ihres Messgerätes zu erhöhen;...
LEd StAtuS ANZEIGE FÜR NEtZANSCHLuSS uNd AKKu-LANduNG (MAINS) (CHRG) MESSGERÄT NETZANSCHLUSS HINWEISE LED MAINS LED BATT CHRG NEIN AKKU ausreichend geladen NEIN AKKU-Betrieb BLINKEN Das Messgerät schaltet sich nicht an. NEIN 2 SEKUNDEN AUS Laden Sie den AKKU auf. 0.5 SEKUNDEN AUS Anormale AKKU-Temperatur.
WARtuNG dES MESSGERÄtES REINUNG DES MESSGERÄTES Reinigung des Messgerätes von Staub und Schmutz ist einfach und bewirkt optimale Messungen im ganzen Jahr. Die Reinigung geht einfach und schnell und bedarf nur geringer Aufmerksamkeit. Niemals aggressive chemische Produkte (Verdünnungsmittel) oder Schleifmittel, raue Reinigungstücher verwenden, die zur Beschädigung der Plastik Teile oder der Bildschirme führen.
SERVICE HINWEISE uNd GARANtIE BEdINGuNGEN (EU UND AUSSERHALB EU) ROVER Laboratories S.p.A. hat eine Standard-Garantie von 12 Monaten. Diese wird auf 24 Monate für Staaten innerhalb der Europäischen Gemeinschaft ausgedehnt, und in jedem Fall, in Übereinstimmung mit den Gesetzen und / oder mögliche Regelungen in Ihrem Land angewendet werden.
Bitte beachten Sie, dass eine Beantragung für einen Reparaturvoranschlag schriftlich zusammen mit der Einsendung des Messgerätes erfolgen muss. Wenn der Reparaturvoranschlag nicht vom Kunden angenommen wird, hält Rover Laboratories sich das Recht vor, dem Kunden den Kostenvoranschlag in Rechnung zu stellen. Risiken und Kosten für den Transport zu Rover Laboratories S.p.A.
............................................................................. (*) benutzen Sie, wenn notwendig, weitere Zeilen für Ihre Fehlerbeschreibung. SENDEN SIE IHR MESSGERÄT NICHT ZU ROVER INSTRUMENTS BEVOR WIR SIE DARUM BITTEN UND IHNEN UNSERE “RMA” NUMMER UND DEN ENTSPRECHENDEN BARCODE, MIT VERSANDINFORMATIONENGESCHICKT HABEN, ANSONSTEN WERDEN WIR DAS MESSGERÄT BEI ANKUNFT NICHT ANNEHMEN KÖNNEN.
VORGESCHLAGENE WERtE Diese Tabelle zeigt die vorgeschlagenen Messungen an den Teilnehmer-Buchsen für die wichtigsten digitalen Modulationen. � DVB-T2 & GB COFDM dBµV dBµV P ER – 7 256 QAM 2 / 3 FE C 26,5 29,5 256 QAM 3 / 4 FE C 28,5 31,5 256 QAM...
MItGELIEFERtES ZuBEHöR LISTE DES MITgELIEFERTEN ZUBEHöRS: • Textil-Tasche • Abnehmbare Seitentasche für Werkzeug und Zubehör • Tragegurt • Sicherheitsgurt für Befestigung an Antennen oder im Auto • USB 2.0 Kabel für PC verbindung • Akku Ladegerät • 12v KFZ Ladeadapter •...
INHALtSVERZEICHNIS – Lernen Sie ihren OMNIA 7000 kennen – Multifunktionstasche – Hauptmenü und Navigation – Lautstärke & Konfiguration – Screen Shot CATV – CATv: Analyse von Kabel Tv Signalen – Tv: Analyse von terrestrischen Tv Signalen – Echo & Mikroecho Messungen in “SFN” Tv Netzwerken SPECT –...
Seite 56
KuNdEN-SuPPORt Wecare@roverinstruments.com Skype ® nur für Telefongespräche wecare.roverinstruments UG-OMNIA7000-DE-v1,1 In Europa entworfen, in Europa hergestellt RO.vE.R. LABORATORIES S.p.A. via Parini 2, 25019 Sirmione (BS) Italy tel. +39 030 9198 1 fax +39 030 990 6894 Produkt-Spezifikationen unterliegen Änderungen ohne vorheriger Ankündigung. Alle verwendeten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.