GEA Turbodisc 50 Betriebsanleitung

Druck*
Pressure*
Turbodisc 25
[bar]**
2,0 2,4
2,5 2,7
3,0 3,0
3,5 3,3
4,0 3,6
*
Druck am Reinigungskopf, NICHT an der Pumpe/Pressure at wash head, NOT pump
**
Alle Druckangaben [bar] stehen für Überdruck [bar g ] soweit dies nicht explizit anders beschrieben ist.
**
All pressure ratings [bar] stand for over pressure [bar g ] if this is not explicitly described differently.
Betriebsanleitung
Tankreiniger Turbodisc
Standardmaterialien:
Standardanschluss:
Betriebstemperatur:
Umgebungstemperatur: max. 140 °C
Betriebsdruckbereich:
Tanköffnung:
Düsenmerkmale:
Verwendung und Betrieb
Der Tankreiniger Turbodisc ist für die Reinigung von
Tanks und Behältern bestimmt. Dieser Reiniger wurde
für den Einbau und Betrieb in beliebigem Winkel konzi-
piert.
Sicherheit
Das Montage-, Bedien- und Wartungspersonal muss die
national und lokal geltenden Gesundheits- und Sicher-
heitsvorschriften beachten und eine ausreichende Quali-
fikation fu ̈ r die Ausfu ̈ hrung ihrer Aufgaben besitzen. Es
sind alle in der Betriebsanleitung angegebenen Sicher-
heitshinweise zubeachten.
Beim Einschalten des Reinigers mu ̈ ssen die Gefahrenbe-
reiche frei sein. Der Reiniger muss vor der Sichtprüfung
ausgeschaltetund gegen Wiedereinschalten gesichert
werden. Gewährleisten Sie durch geeignete Sicherungs-
maßnahmen, dass der Reiniger außerhalb des Tanks nie-
mals in Betrieb gehen kann und sich keine Personen
während des Betriebs im Tank aufhalten können.
2016-05 · Tankreiniger Turbodisc / Tank cleaner Turbodisc · Deutsch/English
Durchfluss / Flow Rate [m
Turbodisc 75 Turbodisc 100 Turbodisc 150
4,5
5,1
5,4
6,0
6,3
Edelstahl 316L
PTFE bzw. C.PTFE
BSP/ NPT – siehe u. a. Größen
max. 95 °C
2...4 bar
Abmessungen siehe Tabelle
unten
360° oder 180° Spritzbild
Tropfen mit hoher Aufprall-
kraft durch drehenden Rotor
/h]
3
7,2 10,8
7,8 12,0
8,4 13,0
9,0 13,8
9,5 14,7
Operating Instructions
Turbodisc Tankwasher
Standard Material:
Standard Connection:
Operating Temperature:
Ambient Temperature:
Operating Pressure Range: 2...4 bar
Minimum Vessel Opening: Dimensions see table
below
Nozzle Characteristics:
Designated use and operation
The Tank washer Turbodisc is designed for tank inside
cleaning and stationary installation. These units have
been designed for installation and operation at any
angle.
Safety
Installation, operation and maintenance personnel must
adhere to national and local health & safety regulations
and must be suitably qualified to carry out their tasks.
Observe the safety instructions given in the relevant
operating instructions.
When the cleaner is switched on, the danger zones must
be free. Always keep danger zones clear. Before starting
any inspection, the cleaner must be switched off and
secured against being switched back on. Ensure by suit-
able protective measures that the cleaner cannot be set
into operation outside of the tank and that nobody can
be inside the tank during operation.
316L stainless steel
PTFE or C.PTFE
BSP/ NPT – see sizes below
95 °C max.
140 °C max.
360° or 180° spray pattern
High impact droplets from
spinning rotor